HOME

5h-3LL 1.0
DIR: /srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8
/srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8/
Current File : /srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8/workshop.php
<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.8 + (2007021502)


$string['absent'] = 'Chybí';
$string['accumulative'] = 'Kritéria';
$string['action'] = 'Akce';
$string['addacomment'] = 'Přidat komentář';
$string['addcomment'] = 'Uložit komentář';
$string['afterdeadline'] = 'Po uzávěrce: $a';
$string['ago'] = 'před: $a';
$string['agrade'] = 'Známka za<br />hodnocení';
$string['agreetothisassessment'] = 'Souhlasím s tímto hodnocením';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Nejvyšší možný počet bodů: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Povolit opakované odevzdání';
$string['allsubmissions'] = 'Všechny odevzdané práce';
$string['alreadyinphase'] = 'Již ve fázi $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Upravit položky hodnocení';
$string['amendtitle'] = 'Změnit název';
$string['analysis'] = '- Analýza';
$string['analysisofassessments'] = 'Analýza hodnocení';
$string['assess'] = 'Hodnotit';
$string['assessedon'] = 'Hodnoceno $a';
$string['assessment'] = 'Hodnocení';
$string['assessmentby'] = 'Hodnotitel: $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Hodnocení nezapočteno';
$string['assessmentend'] = 'Konec hodnocení';
$string['assessmentendevent'] = 'Konec hodnocení ($a)';
$string['assessmentgrade'] = 'Známka za odevzdanou práci: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Hodnocení zatím neodsouhlaseno';
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Hodnocení zatím neznámkováno';
$string['assessmentof'] = 'Hodnocení práce $a';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Toto je hodnocení revidované práce. <br />Formulář byl vyplněn údaji vašeho předchozího hodnocení. <br />Zkontrolujte opravenou práci a aktualizujte své hodnocení.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnocení této práce';
$string['assessments'] = 'Hodnocení';
$string['assessmentsareok'] = 'Hodnocení jsou v pořádku';
$string['assessmentsby'] = 'Hodnocení &ndash; hodnotili $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Hodnocení hotova';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Počet nezapočtených hodnocení pro $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Hodnocení musejí být odsouhlasena';
$string['assessmentstart'] = 'Začátek hodnocení';
$string['assessmentstartevent'] = 'Začátek hodnocení pro $a';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Hodnocení bylo odsouhlaseno $a';
$string['assessor'] = 'Hodnotitel';
$string['assessthisassessment'] = 'Přidělit známku za toto hodnocení';
$string['assessthissubmission'] = 'Hodnocení odevzdané práce';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Workshop není ve správné fázi';
$string['assmnts'] = 'Hodnocení';
$string['attachment'] = 'Příloha';
$string['attachments'] = 'Přílohy';
$string['authorofsubmission'] = 'Autor odevzdané práce';
$string['automaticgradeforassessment'] = 'Automatická známka za hodnocení';
$string['averageerror'] = 'Průměrná chyba';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Čeká se na přidělení známky od učitele';
$string['beforedeadline'] = 'Před uzávěrkou: $a';
$string['by'] = 'odevzdal(a)';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Výpočet konečné známky';
$string['clearlateflag'] = 'Smazat příznak Zpožděno';
$string['closeassignment'] = 'Uzavřít úkol';
$string['comment'] = 'Komentář';
$string['commentbank'] = 'Zásobník komentářů';
$string['commentby'] = 'Komentoval';
$string['comparisonofassessments'] = 'Porovnání hodnocení';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Chystáte se odstranit položku \'$a\'. Pokračovat?';
$string['correct'] = 'Správně';
$string['count'] = 'Počet';
$string['criterion'] = 'Charakteristika';
$string['currentphase'] = 'Současná fáze';
$string['date'] = 'Datum';
$string['datestr'] = '%%d. %%m. %%Y<br />%%H.%%M';
$string['deadline'] = 'Uzávěrka pro odevzdávání';
$string['deadlineis'] = 'Uzávěrka pro odevzdávání je $a';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['deleting'] = 'Odstraňování';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnocení';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nesouhlasím s tímto hodnocením';
$string['displayofcurrentgrades'] = 'Zobrazení aktuálních známek';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazení konečných známek';
$string['displayofgrades'] = 'Zobrazení známek';
$string['dontshowgrades'] = 'Neukazovat známky';
$string['edit'] = 'Upravit';
$string['editacomment'] = 'Upravit komentář';
$string['editingassessmentelements'] = 'Úprava položek hodnocení';
$string['editsubmission'] = 'Upravit odevzdanou práci';
$string['element'] = 'Položka';
$string['elementweight'] = 'Váha položky';
$string['enterpassword'] = 'Vložte heslo';
$string['errorbanded'] = 'Dichotomické';
$string['errortable'] = 'Tabulka chyb';
$string['examplesubmissions'] = 'Ukázkové práce';
$string['excellent'] = 'Výborně';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'kromě nezapočtených hodnocení';
$string['expectederror'] = 'Předpokládaná chyba při hádání: $a';
$string['fair'] = 'Střední';
$string['feedbackgoeshere'] = '(Zde vkládá hodnotitel svůj komentář.)';
$string['firstname'] = 'Křestní jméno';
$string['generalcomment'] = 'Obecný komentář';
$string['good'] = 'Dobře';
$string['grade'] = 'Známka';
$string['gradeassessment'] = 'Přidělit známku za hodnocení';
$string['graded'] = 'Přidělena známka';
$string['gradedbyteacher'] = 'Hodnocení učitele';
$string['gradeforassessments'] = 'Známka za hodnocení';
$string['gradeforbias'] = 'Známka za zkreslení';
$string['gradeforreliability'] = 'Známka za spolehlivost';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Známka za hodnocení';
$string['gradeforsubmission'] = 'Známka za odevzdanou práci';
$string['gradegiventoassessment'] = 'Známka udělená hodnocení';
$string['gradeofsubmission'] = 'Známka za odevzdanou práci: $a';
$string['grades'] = 'Známka';
$string['gradesforassessmentsare'] = 'Max. známka za hodnocení: $a';
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'Známka za hodnocení od: $a';
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Max. známka za odevzdanou práci: $a';
$string['gradetable'] = 'Způsob známkování';
$string['gradingallassessments'] = 'Známkování všech hodnocení';
$string['gradinggrade'] = 'Známka za hodnocení';
$string['gradingstrategy'] = 'Způsob hodnocení';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Skrýt známky až do odsouhlasení';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Anonymní hodnocení';
$string['includeteachersgrade'] = 'Zahrnout známku od učitele';
$string['incorrect'] = 'Nesprávně';
$string['info'] = 'Info';
$string['invaliddates'] = 'Zadaná data nelze použít.<br />Pomocí tlačítka \"Zpět\" se v prohlížeči vraťte na předchozí stránku a opravte zadávané údaje.';
$string['iteration'] = 'Opakování $a skončilo';
$string['lastname'] = 'Příjmení';
$string['lax'] = 'Volné';
$string['leaguetable'] = 'Žebříček odevzdaných prací';
$string['listassessments'] = 'Seznam hodnocení';
$string['listofallsubmissions'] = 'Seznam odevzdaných prací';
$string['liststudentsassessments'] = 'Seznam hodnocení od studentů';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Nahrávání hodnocení pro $a';
$string['mail1'] = 'Vasi praci \'$a\' ohodnotil(a)';
$string['mail10'] = 'Stranku workshopu najdete zde';
$string['mail2'] = 'Komentare a znamku si muzete prohlednout na strance workshopu \'$a\'.';
$string['mail3'] = 'Stranku workshopu najdete zde';
$string['mail4'] = 'K vasi praci \'$a\' byl pridan komentar. Komentar vlozil(a)';
$string['mail5'] = 'Komentar si muzete prohlednout na strance workshopu \'$a\'.';
$string['mail6'] = 'Vasemu hodnoceni prace \'$a\' byla pridelena znamka.';
$string['mail7'] = 'Komentare hodnotitele si muzete prohlednout na strance workshopu';
$string['mail8'] = 'Praci $a jeji autor(ka) upravil(a).';
$string['mail9'] = 'Provedte prosim hodnoceni prace na strance workshopu \'$a\'.';
$string['managingassignment'] = 'Správa workshopu';
$string['maximum'] = 'Maximum';
$string['maximumsize'] = 'Maximální velikost';
$string['mean'] = 'Průměr';
$string['minimum'] = 'Minimum';
$string['modulename'] = 'Workshop';
$string['modulenameplural'] = 'Workshopy';
$string['movingtophase'] = 'Přesun do fáze $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Studentům se jména se nezobrazují';
$string['newassessments'] = 'Nová hodnocení';
$string['newattachment'] = 'Nová příloha';
$string['newgradings'] = 'Nové známky';
$string['newsubmissions'] = 'Nové odevzdané práce';
$string['noassessments'] = 'Žádné hodnocení';
$string['noassessmentsdone'] = 'Nebylo provedeno žádné hodnocení';
$string['noattachments'] = 'Bez příloh';
$string['nosubmission'] = 'Žádná odevzdaná práce';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nejsou k dispozici žádné práce k hodnocení';
$string['notallowed'] = 'Tato stránka vám momentálně není k dispozici';
$string['notavailable'] = 'Není k dispozici';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Není odesláno dostatečné množství ukázek';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Hodnocení je rozčleněno do několika \'položek hodnocení\'. Dosáhne se tak toho, že <br />hodnocení je snadnější a přesnější. Jednotlivé položky hodnocení musíte vytvořit <br />ještě před zpřístupněním workshopu studentům. To uděláte tak, že na stránce kurzu <br />kliknete na daný workshop &ndash; pokud workshop neobsahuje žádné položky hodnocení, <br />budete vyzváni k jejich vytvoření.<br />Počet položek můžete měnit v nastavení workshopu,<br />položky samotné lze upravovat na stránce \'Upravit položky hodnocení\'.';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Hodnocení studenta/Známka za hodnocení}';
$string['notgraded'] = 'Neznámkováno';
$string['notitle'] = 'Bez názvu';
$string['notitlegiven'] = 'Název neuveden';
$string['notsubmittedyet'] = 'Zatím nebyla odevzdána žádná práce.';
$string['nowork'] = 'Termín odevzdávání vypršel.<br />Neodevzdali jste žádnou práci.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Počet komentářů, kritérií, položek, charakteristik nebo sad charakteristik';
$string['numberofassessments'] = 'Počet hodnocení';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Počet změněných hodnocení: $a';
$string['numberofassessmentsdropped'] = 'Počet nezapočtených hodnocení: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Počet hodnocení odevzdaných prací';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Počet hodnocení ukázek učitele';
$string['numberofassessmentsweighted'] = 'Počet hodnocení (váženo): $a';
$string['numberofattachments'] = 'Očekávaný počet příloh v odevzdaných pracích';
$string['numberofentries'] = 'Počet položek';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Počet záporných odpovědí';
$string['numberofsubmissions'] = 'Počet odevzdaných prací: $a';
$string['ograde'] = 'Celková<br />známka';
$string['on'] = '&ndash; $a';
$string['openassignment'] = 'Otevřít úkol';
$string['optionaladjustment'] = 'Volitelná úprava hodnocení';
$string['optionforpeergrade'] = 'Nastavení hodnocení spolužáky';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Nastavení použitá v analýze';
$string['overallgrade'] = 'Souhrnná známka';
$string['overallocation'] = 'Stupeň přerozdělení';
$string['overallpeergrade'] = 'Souhrnná známka od spolužáků: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Souhrnná známka od učitele: $a';
$string['ownwork'] = 'Vlastní práce';
$string['passmnts'] = 'Hodnocení<br />studenty';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Heslem chráněný workshop';
$string['percentageofassessments'] = 'Procentuální podíl nazapočtených hodnocení';
$string['phase'] = 'Fáze';
$string['phase0'] = 'Neaktivní';
$string['phase0short'] = 'Neaktivní';
$string['phase1'] = 'Nastavení workshopu';
$string['phase1short'] = 'Nastavení';
$string['phase2'] = 'Povolit odevzdávání prací';
$string['phase2short'] = 'Odevzdávání';
$string['phase3'] = 'Povolit odevzdávání a hodnocení prací';
$string['phase3short'] = 'Odevzdávání a hodnocení';
$string['phase4'] = 'Povolit hodnocení';
$string['phase4short'] = 'Hodnocení';
$string['phase5'] = 'Ukázat konečné známky';
$string['phase5short'] = 'Výsledky';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Proveďte prosím hodnocení této ukázky od učitele';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Proveďte prosím hodnocení těchto odevzdaných prací';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Proveďte prosím hodnocení vaší vlastní práce';
$string['poor'] = 'Slabě';
$string['present'] = 'Obsahuje';
$string['reasonforadjustment'] = 'Důvod úpravy';
$string['reassess'] = 'Přehodnotit';
$string['regradestudentassessments'] = 'Přepočítat známky za hodnocení provedená studenty';
$string['releaseteachergrades'] = 'Zveřejnit známky udělené učitelem';
$string['removeallattachments'] = 'Odstranit všechny přílohy';
$string['repeatanalysis'] = 'Opakovat analýzu';
$string['reply'] = 'Odpovědět';
$string['returnto'] = 'Vrátit se k';
$string['returntosubmissionpage'] = 'Vrátit se na stránku odevzdávání práce';
$string['rubric'] = 'Sady charakteristik';
$string['savedok'] = 'V pořádku uloženo';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Uložit nastavení žebříčku prací';
$string['savemyassessment'] = 'Uložit hodnocení';
$string['savemycomment'] = 'Uložit můj komentář';
$string['savemygrading'] = 'Uložit známku';
$string['savemysubmission'] = 'Uložit práci';
$string['saveoverallocation'] = 'Uložit úroveň rozdělení';
$string['scale10'] = 'Počet bodů z 10';
$string['scale100'] = 'Počet bodů ze 100';
$string['scale20'] = 'Počet bodů z 20';
$string['scalecorrect'] = '2stupňová škála Správně/Nesprávně';
$string['scaleexcellent4'] = '4stupňová škála Výborně/Velmi slabě';
$string['scaleexcellent5'] = '5stupňová škála Výborně/Velmi slabě';
$string['scaleexcellent7'] = '7stupňová škála Výborně/Velmi slabě';
$string['scalegood3'] = '3stupňová škála Dobře/Slabě';
$string['scalepresent'] = '2stupňová škála Obsahuje/Chybí';
$string['scaleyes'] = '2stupňová škála Ano/Ne';
$string['select'] = 'Vyberte';
$string['selfassessment'] = 'Sebehodnocení';
$string['sgrade'] = 'Známka<br />za práci';
$string['showdescription'] = 'Zobrazit popis workshopu';
$string['showgrades'] = 'Zobrazit známky';
$string['showsubmission'] = 'Zobrazit práci $a';
$string['specimenassessmentform'] = 'Vzor formuláře pro hodnocení';
$string['standarddeviation'] = 'Standardní odchylka';
$string['standarddeviationnote'] = 'Položky s nulovou nebo velmi malou standardní odchylkou mohou tuto analýzu zkreslit.<br />Tato položka byla z analýzy vyloučena.';
$string['standarddeviationofelement'] = 'Standardní odchylka položky $a:';
$string['strict'] = 'Přísné';
$string['studentassessments'] = 'Hodnocení provedená studenty';
$string['studentgrades'] = 'Známky studentů';
$string['studentsubmissions'] = 'Práce odevzdané studenty';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = 'Odevzdané práce k ohodnocení (celkem $a)';
$string['submission'] = 'Odevzdaná práce';
$string['submissionend'] = 'Konec odevzdávání';
$string['submissionendevent'] = 'Konec odevzdávání';
$string['submissions'] = 'Odevzdané práce';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Odevzdávání prací již není možné';
$string['submissionstart'] = 'Začátek odevzdávání';
$string['submissionstartevent'] = 'Začátek odevzdávání';
$string['submissionsused'] = 'Počet odevzdaných prací použitých v této tabulce: $a';
$string['submitassignment'] = 'Odevzdat práci';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Odevzdejte svou práci pomocí tohoto formuláře';
$string['submitexample'] = 'Odeslat ukázku';
$string['submitexampleassignment'] = 'Odeslat ukázku odevzdané práce';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Odevzdejte upravenou práci pomocí tohoto formuláře';
$string['submitted'] = 'Odevzdáno';
$string['submittedby'] = 'Odevzdal(a)';
$string['suggestedgrade'] = 'Známka';
$string['tassmnt'] = 'Hodnocení<br />učitele';
$string['teacherassessments'] = 'Hodnocení učitele';
$string['teachergradeforassessment'] = 'Známka učitele za odevzdanou práci';
$string['teacherscomment'] = 'Komentář učitele';
$string['teachersgrade'] = 'Známka učitele';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = 'Učitelem odevzdané práce k hodnocení (celkem $a)';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'Známka za toto hodnocení: $a';
$string['thegradeis'] = 'Známka: $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Tato hodnocení známkuje $a';
$string['thisisadroppedassessment'] = 'Toto je nezapočtené hodnocení.';
$string['timeassessed'] = 'Čas hodnocení';
$string['title'] = 'Název práce';
$string['typeofscale'] = 'Typ škály';
$string['unassessed'] = 'Nehodnocené práce: celkem $a';
$string['ungradedassessments'] = 'Hodnocení bez známky: celkem $a';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Neznámkovaná hodnocení studenty odevzdaných prací: celkem $a';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = 'Neznámkovaná hodnocení učitelem odevzdaných prací: celkem $a';
$string['uploadsuccess'] = 'Úspěšně uloženo';
$string['usepassword'] = 'Použít heslo';
$string['verylax'] = 'Velmi volné';
$string['verypoor'] = 'Velmi slabě';
$string['verystrict'] = 'Velmi přísné';
$string['view'] = 'Zobrazit';
$string['viewassessment'] = 'Zobrazit hodnocení';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Zobrazit  hodnocení učitele';
$string['viewotherassessments'] = 'Zobrazit  další hodnocení';
$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNĚNÍ: Odevzdané práce již někdo hodnotil.<br />NEMĚŇTE počet položek hodnocení, typ škály nebo váhu jednotlivých položek.';
$string['weight'] = 'Váha';
$string['weightederrorcount'] = 'Vážený počet chyb: $a';
$string['weightforbias'] = 'Váha zkreslení';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha známky za hodnocení prováděná studenty';
$string['weightforpeerassessments'] = 'Váha hodnocení prováděných studenty';
$string['weightforreliability'] = 'Váha spolehlivosti';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Váha hodnocení prováděných učitelem';
$string['weights'] = 'Váhy';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Váhy pro konečnou známku';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Váhy pro odevzdané práce';
$string['workshop:manage'] = 'Spravovat nastavení';
$string['workshop:participate'] = 'Účastnit se workshopu';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Odsouhlasená hodnocení workshopu';
$string['workshopassessments'] = 'Hodnocení workshopu';
$string['workshopcomments'] = 'Komentáře workshopu';
$string['workshopfeedback'] = 'Workshop &ndash; zpětná vazba';
$string['workshopsubmissions'] = 'Odevzdané práce';
$string['wrongpassword'] = 'Neplatné heslo pro tento workshop';
$string['yourassessments'] = 'Vaše hodnocení prací vašich spolužáků';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Vaše hodnocení ukázek učitele';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = '(Zde vkládá hodnotitel svůj komentář.)';
$string['yoursubmissions'] = 'Vaše práce';

?>