HOME

5h-3LL 1.0
DIR: /srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8
/srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8/
Current File : /srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8/quiz.php
<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.9 Beta + (2007082000)


$string['1day'] = '1 den';
$string['1hour'] = '1 hodina';
$string['2hours'] = '2 hodiny';
$string['30minutes'] = '30 minut';
$string['6hours'] = '6 hodin';
$string['acceptederror'] = 'Přijatelná chyba';
$string['action'] = 'Akce';
$string['adaptive'] = 'Adaptivní režim';
$string['addcategory'] = 'Přidat kategorii';
$string['addingcalculated'] = 'Přidávám vypočítávanou úlohu';
$string['addingdescription'] = 'Přidávám popis';
$string['addingessay'] = 'Přidávám dlouhou tvořenou odpověď';
$string['addingquestions'] = 'Zde spravujete databázi svých testových úloh. Úlohy se ukládají do kategorií – vytvářením kategorií tak můžete svou databázi přehledně strukturovat. Jednotlivé kategorie lze použít v jakémkoliv testu v tomto kurzu, a dokonce i v jiných kurzech, pokud se rozhodnete je \'zveřejnit\'.<br /><br />Poté, co vyberete nebo vytvoříte kategorii, budete moci vytvářet nebo upravovat úlohy. Ty pak můžete přidávat do testu v levé části této stránky.';
$string['addquestions'] = 'Přidat úlohy';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Vložit úlohy do stávajícího testu';
$string['addrandom'] = 'Vložit do testu uvedený počet náhodných úloh: $a';
$string['addrandom1'] = '<< Vložit';
$string['addrandom2'] = 'náhodné úlohy';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Vložit vybranou do testu';
$string['addtoquiz'] = 'Vložit do testu';
$string['affectedstudents'] = 'Počet studentů, kterých se změna dotkne: $a';
$string['aiken'] = 'Formát Aiken';
$string['allattempts'] = 'Všechny pokusy';
$string['allinone'] = 'Bez omezení';
$string['allowreview'] = 'Umožnit prohlédnutí';
$string['alreadysubmitted'] = 'V tomto pokusu jste své odpovědi zřejmě již odeslali.';
$string['alternativeunits'] = 'Alternativní jednotky';
$string['alwaysavailable'] = 'Stále k dispozici';
$string['analysisoptions'] = 'Nastavení analýzy';
$string['analysistitle'] = 'Tabulka položkové analýzy';
$string['answer'] = 'Odpověď';
$string['answerhowmany'] = 'Jedna nebo více odpovědí?';
$string['answers'] = 'Řešení';
$string['answersingleno'] = 'Umožnit více odpovědí';
$string['answersingleyes'] = 'Pouze jedna odpověď';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Odpovědi s přijatelnou chybou musejí být numerické.';
$string['answertoolong'] = 'Odpověď je přiliš dlouhá (limit překročen na řádku $a), použijte nejvýše 255 znaků.';
$string['aon'] = 'Formát AON';
$string['attempt'] = 'Pokus $a';
$string['attemptduration'] = 'Délka pokusu';
$string['attemptedon'] = 'Datum a čas pokusu';
$string['attemptfirst'] = 'První pokus';
$string['attemptincomplete'] = 'Tento pokus (uživatele $a) není dosud dokončen.';
$string['attemptlast'] = 'Poslední pokus';
$string['attemptquiznow'] = 'Pokusit se o zvládnutí testu';
$string['attempts'] = 'Pokusy';
$string['attemptsallowed'] = 'Povolený počet pokusů';
$string['attemptselection'] = 'Vyberte pokusy, které mají být u každého uživatele zahrnuty do analýzy:';
$string['attemptsexist'] = 'Přidávat či odebírat úlohy již není možné.';
$string['attemptsonly'] = 'Ukázat pouze studenty s pokusy';
$string['attemptsunlimited'] = 'Neomezený počet pokusů';
$string['back'] = 'Zpěr k náhledu úlohy';
$string['backtoquestionlist'] = 'Zpět k seznamu úloh';
$string['backtoquiz'] = 'Zpět k úpravě testu';
$string['bestgrade'] = 'Nejlepší známka';
$string['blackboard'] = 'Formát Blackboard';
$string['blackboard_6'] = 'Formát Blackboard V6+';
$string['bothattempts'] = 'Ukázat všechny studenty';
$string['calculated'] = 'Vypočítávaná úloha';
$string['calculatedquestion'] = 'Vypočítávaná úloha na řádku $a není podporována. Úloha bude ignorována.';
$string['cannotcreatepath'] = 'Cestu nelze vytvořit ($a)';
$string['cannotinsert'] = 'Nelze vložit úlohu';
$string['cannotopen'] = 'Nelze otevřít exportovaný soubor ($a)';
$string['cannotread'] = 'Nelze načíst soubor pro import (nebo je soubor prázdný)';
$string['cannotwrite'] = 'Nelze zapisovat do souboru pro export ($a)';
$string['caseno'] = 'Ne, na malých/VELKÝCH nezáleží';
$string['casesensitive'] = 'Rozlišovat malá/VELKÁ';
$string['caseyes'] = 'Ano, velikost písmen musí odpovídat';
$string['categories'] = 'Kategorie';
$string['category'] = 'Kategorie';
$string['categoryadded'] = 'Kategorie \'$a\' byla přidána';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorie \'$a\' byla odstraněna';
$string['categoryinfo'] = 'Informace o kategorii';
$string['categorymove'] = 'Kategorie \'$a->name\' obsahuje $a->count úloh (některé z nich mohou být staré, skryté úlohy nadále používané v některém ze stávajících testů). <br />Vyberte prosím jinou kategorii, do níž chcete úlohy přesunout.';
$string['categorymoveto'] = 'Přesunout vybrané úlohy do této kategorie';
$string['categorynamecantbeblank'] = 'Název kategorie nesmí být prázdný';
$string['categorynoedit'] = 'Nemáte oprávnění potřebná pro provádění úprav v kategorii \'$a\'.';
$string['categoryupdated'] = 'Kategorie byla úspěšně aktualizována';
$string['changessaved'] = 'Změny ve známkování uloženy';
$string['checkanswer'] = 'Odpovědět';
$string['choice'] = 'Možnost';
$string['choices'] = 'Možnosti';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Vyberte vlastnosti datové sady';
$string['choosefile'] = 'Vyberte soubor';
$string['close'] = 'Zavřít okno';
$string['closebeforeopen'] = 'Tento test nelze aktualizovat. Specifikovali jste dřívější datum uzávěrky, než otevření.';
$string['closepreview'] = 'Uzavřít náhled';
$string['closereview'] = 'Uzavřít';
$string['comment'] = 'Komentář';
$string['commentorgrade'] = 'Vložte komentář, nebo přepište body';
$string['comments'] = 'Komentáře';
$string['completedon'] = 'Dokončení testu';
$string['confirmclose'] = 'Hodláte uzavřít tento pokus. Po uzavření pokusu již nebudete mít možnost upravit své odpovědi.';
$string['confirmserverdelete'] = 'Opravdu chcete odstranit server <b>$a</b> ze seznamu?';
$string['confirmstartattemptlimit'] = 'Počet pokusů v tomto testu je omezen na $a. Právě hodláte začít nový pokus. Chcete pokračovat?';
$string['confirmstartattempttimelimit'] = 'Tento test má nastaven časový limit a počet pokusů je omezen na $a. Právě hodláte začít nový pokus. Chcete pokračovat?';
$string['confirmstarttimelimit'] = 'Tento test má nastaven časový limit. Opravdu chcete začít?';
$string['containercategorycreated'] = 'Tato kategorie byla vytvořena proto, aby do ní mohly být umístěny všechny původní kategorie přesunuté z důvodů uvedených níže do kategorie nejvyšší úrovně.';
$string['continueattemptquiz'] = 'Pokračovat v posledním pokusu';
$string['copyingfrom'] = 'Vytváří se kopie úlohy \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Vytváří se kopie úlohy';
$string['correct'] = 'Správná odpověď';
$string['correctanswer'] = 'Správná odpověď';
$string['correctanswerformula'] = 'Vzorec správné odpovědi';
$string['correctansweris'] = 'Správná odpověď: $a';
$string['correctanswerlength'] = 'Platné číslice';
$string['correctanswers'] = 'Správné odpovědi';
$string['correctanswershows'] = 'U správných odpovědí se zobrazují';
$string['corrresp'] = 'Správná';
$string['countdown'] = 'Odpočítávání';
$string['countdownfinished'] = 'Test se uzavírá, měli byste okamžitě odeslat své odpovědi.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Test bude uzavřen za deset minut.';
$string['coursetestmanager'] = 'Formát Course Test Manager';
$string['createfirst'] = 'Nejdříve musíte vytvořit úlohy s krátkou tvořenou odpovědí.';
$string['createmultiple'] = 'Vytvořit více úloh najednou';
$string['createnewquestion'] = 'Vytvořit novou úlohu';
$string['custom'] = 'Vlastní formát';
$string['dataitemneed'] = 'Pro vytvoření platné úlohy musíte vložit nejméně jednu datovou sadu.';
$string['datasetdefinitions'] = 'Znovupoužitelné definice datové sady v kategorii $a';
$string['datasetnumber'] = 'Číslo';
$string['daysavailable'] = 'Zbývá dnů';
$string['decimaldigits'] = 'Počet desetinných míst ve známce';
$string['decimalformat'] = 'desetinná místa';
$string['decimalpoints'] = 'Počet desetinných míst';
$string['decimals'] = 's $a';
$string['default'] = 'Výchozí';
$string['defaultgrade'] = 'Standardní počet bodů za úlohu';
$string['defaultinfo'] = 'Výchozí kategorie pro ukládání testových úloh';
$string['delay1'] = 'Časová prodleva mezi prvním a druhým pokusem';
$string['delay2'] = 'Časová prodleva mezi dalšími pokusy';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Jste si naprosto jisti, že chcete úplně odstranit tyto pokusy?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Jste si naprosto jisti, že chcete odstranit \'$a\'?';
$string['deletequestionscheck'] = 'Jste si naprosto jisti, že chcete odstranit následující úlohy? <div>$a</div>';
$string['deleteselected'] = 'Odstranit vybrané';
$string['description'] = 'Popis';
$string['discrimination'] = 'Diskriminační index';
$string['displayoptions'] = 'Způsob zobrazení';
$string['download'] = 'Klikněte pro stažení exportovaného souboru';
$string['downloadextra'] = '(Soubor je rovněž uložen ve složce souborů kurzu v adresáři \'test\'.)';
$string['duplicateresponse'] = 'Tato odpověď byla ignorována, protože jste stejnou odpověď zadali již dříve.';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Každý pokus staví na předchozím';
$string['editcategories'] = 'Upravit kategorie';
$string['editcategory'] = 'Upravit kategorii';
$string['editcatquestions'] = 'Upravit kategorie úloh';
$string['editdatasets'] = 'Upravit datové sady';
$string['editingcalculated'] = 'Úprava vypočítávané úlohy';
$string['editingdescription'] = 'Úprava popisu';
$string['editingessay'] = 'Úprava úlohy s dlouhou tvořenou odpovědí';
$string['editingmatch'] = 'Úprava přiřazovací úlohy';
$string['editingmultianswer'] = 'Úprava doplňovací úlohy (cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'Úprava úlohy s výběrem odpovědí';
$string['editingnumerical'] = 'Úprava numerické úlohy';
$string['editingquestion'] = 'Úprava úlohy';
$string['editingquiz'] = 'Úprava testu';
$string['editingrandom'] = 'Úprava náhodně vybrané úlohy';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Úprava – přiřazování generované z náhodně vybraných úlohy s krátkou tvořenou odpovědí';
$string['editingrqp'] = '$a: úprava vzdálené úlohy (RQP)';
$string['editingshortanswer'] = 'Úprava úlohy s krátkou tvořenou odpovědí';
$string['editingtruefalse'] = 'Úprava úlohy pravda/nepravda';
$string['editqcats'] = 'Upravit kategorie úloh';
$string['editquestions'] = 'Upravit úlohy';
$string['editquiz'] = 'Upravit test';
$string['editquizquestions'] = 'Upravit kategorie testů';
$string['errorinquestion'] = 'Chyba v otázce';
$string['errormissingquestion'] = 'Chyba – systém postrádá úlohu s id $a';
$string['errornotnumbers'] = 'Chyba – odpovědi musejí být číselné';
$string['errorsdetected'] = 'Počet zjištěných chyb: $a';
$string['essay'] = 'Dlouhá tvořená odpověď';
$string['essayquestions'] = 'Zadání';
$string['event1'] = 'Autosave';
$string['event2'] = 'Uložit';
$string['event3'] = 'Bodovat';
$string['event5'] = 'Validate';
$string['event6'] = 'Uzavřít a obodovat';
$string['event7'] = 'Odeslat';
$string['event8'] = 'Uzavřit';
$string['event9'] = 'Ruční bodování';
$string['examview'] = 'Náhled';
$string['export'] = 'Export';
$string['exporterror'] = 'V průběhu exportu se objevila chyba';
$string['exportfilename'] = 'test';
$string['exportingquestions'] = 'Úlohy se exportují do souboru';
$string['exportname'] = 'Jméno souboru';
$string['exportnameformat'] = '%%Y-%%m-%%d-%%H-%%M';
$string['exportquestions'] = 'Exportovat úlohy do souboru';
$string['false'] = 'Nepravda';
$string['feedback'] = 'Komentář';
$string['feedbackerrorboundaryformat'] = 'Meze hodnocení reakce musí být buď procentem, nebo číslem. Hodnota, kterou vkládáte pro mez $a není uznána.';
$string['feedbackerrorboundaryoutofrange'] = 'Meze hodnocení reakce musí být mezi 0%% a 100%%. Hodnota, kterou vkládáte pro mez $a je mimo rozsah.';
$string['feedbackerrorjunkinboundary'] = 'Do políček mezí hodnocení reakce musíte psát bez vynechávání mezer';
$string['feedbackerrorjunkinfeedback'] = 'Do políček reakce musíte psát bez vynechávání mezer';
$string['feedbackerrororder'] = 'Meze hodnocení reakce musí být uspořádány, nejvyšší první. Hodnota, kterou jste vložili pro mez $a je mimo uspořádání.';
$string['file'] = 'Soubor';
$string['fileformat'] = 'Formát souboru';
$string['fillcorrect'] = 'Ukázat správné odpovědi';
$string['filloutnumericalanswer'] = 'Poskytněte alespoň jednu možnou odpověď a toleranci. První odpovídající odpověď bude použita pro určení bodování a reakce. Pokud připravíte nějakou reakci bez odpovědi na konci, bude ukázána studentovi, jehož odpověď nekoresponduje s žádnou jinou danou odpovědí.';
$string['filloutoneanswer'] = 'Musíte vyplnit alespoň jednu odpověď. Prázdné odpovědi nebudou použity.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Musíte vyplnit alespoň tři otázky. Prázdné otázky nebudou použity.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Musíte vyplnit alespoň dvě možnosti. Prázdné možnosti nebudou použity.';
$string['finishattempt'] = 'Odeslat vše a ukončit pokus';
$string['forceregeneration'] = 'vnutit regeneraci';
$string['formatnotfound'] = 'Nelze najít formát pro export/import: $a';
$string['formatnotimplemented'] = 'Tento formát není korektně implementován. Prosím, nahlaste tuto chybu vývojářům Moodlu.';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Součet kladných hodnocení není roven 100 %%, nýbrž činí $a %%. <br />Chcete se vrátit a opravit tuto úlohu?';
$string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpovědí by měla být ohodnocena 100 %%, aby bylo možné <br />získat plný počet bodů. <br />Chcete se vrátit a opravit tuto úlohu?';
$string['fromfile'] = 'ze souboru';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funkce $a vyžaduje minimálně dva argumenty';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Funkce $a nemá žádné argumenty';
$string['functiontakesonearg'] = 'Funkce $a vyžaduje právě jeden argument';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkce $a vyžaduje buď jeden nebo dva argumenty';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Funkce $a vyžaduje právě dva argumenty';
$string['generalfeedback'] = 'Obecná reakce';
$string['generatevalue'] = 'Vygenerovat novou hodnotu mezi';
$string['geometric'] = 'geometrická';
$string['gift'] = 'Formát GIFT';
$string['giftleftbraceerror'] = 'nelze najít {';
$string['giftmatchingformat'] = 'Korespondující odpovědi na otázku nejsou správně formátovány';
$string['giftnonumericalanswers'] = 'Nenalezeny odpovědi na numerickou otázku';
$string['giftnovalidquestion'] = 'Nebyla nalezena platná otázka';
$string['giftqtypenotset'] = 'Typ otázky není nastaven';
$string['giftrightbraceerror'] = 'nelze najít }';
$string['grade'] = 'Známka';
$string['gradeall'] = 'Oznámkovat vše';
$string['gradeaverage'] = 'Průměrná známka';
$string['gradeboundary'] = 'Meze bodování';
$string['gradeessays'] = 'Oznámkovat dlouhé tvořené odpovědi';
$string['gradehighest'] = 'Nejvyšší známka';
$string['grademethod'] = 'Metoda známkování';
$string['gradesofar'] = '$a->method: $a->mygrade / $a->quizgrade.';
$string['gradingdetails'] = 'Bodový zisk: $a->raw/$a->max.';
$string['gradingdetailsadjustment'] = 'Výsledný bodový zisk při započtení předchozích penalizací: <strong>$a->cur/$a->max</strong>.';
$string['gradingdetailspenalty'] = 'Tento pokus byl zatížen penalizací $a.';
$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Tento pokus nebyl penalizován.';
$string['guestsno'] = 'Bohužel, hosté si nemohou prohlížet nebo zkoušet testy.';
$string['history'] = 'Historie odpovědí:';
$string['hotpot'] = 'Formát Hot Potatoes';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Neplatná syntaxe vzorce počínaje \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Obrázek k zobrazení';
$string['imagemissing'] = 'Obrázek na řádku $a není dostupný. Jméno souboru bude ignorováno.';
$string['import'] = 'Import';
$string['importcategory'] = 'importovat kategorii';
$string['importerror'] = 'V průběhu importu se objevila chyba';
$string['importfilearea'] = 'Importovat ze souboru v kurzu';
$string['importfileupload'] = 'Importovat ze souboru na vašem počítači';
$string['importfromthisfile'] = 'Importovat z tohoto souboru';
$string['importingquestions'] = 'Importuji $a úloh ze souboru';
$string['importmax10error'] = 'Chybná definice úlohy: úloha nesmí obsahovat více než deset odpovědí.';
$string['importmaxerror'] = 'Chybná definice úlohy: příliš mnoho odpovědí.';
$string['importminerror'] = 'Chybná definice úlohy: nedostatečný počet odpovědí pro daný typ úlohy.';
$string['importquestions'] = 'Importovat úlohy ze souboru';
$string['incorrect'] = 'Nesprávná odpověď';
$string['indivresp'] = 'Odpovědi uživatelů';
$string['info'] = 'Info';
$string['introduction'] = 'Úvod';
$string['invalidcategory'] = 'Neplatné ID kategorie';
$string['invalidnumericanswer'] = 'Jedna nebo více vkládaných odpovědí nejsou platnými čísly';
$string['invalidnumerictolerance'] = 'Jedna nebo více vkládaných tolerancí nejsou platnými čísly';
$string['invalidsource'] = 'The source is not accepted as valid by the server $a->rendering_server.';
$string['invalidsourcetype'] = 'Neplatný typ úlohy.';
$string['itemanal'] = 'Analýza odpovědí';
$string['itemdefinition'] = 'Definice';
$string['itemsource'] = 'Zdroj úlohy';
$string['itemsourceformat'] = 'Formát zdroje úlohy';
$string['itemtypes'] = 'Typy vzdáleně zpracovávaných úloh';
$string['lastanswer'] = 'Vaše předchozí odpověď';
$string['learnwise'] = 'Formát Learnwise';
$string['link'] = 'Odkaz';
$string['listitems'] = 'Seznam položek testu';
$string['literal'] = 'Literál';
$string['loguniform'] = 'číslicemi (rozdělení pravděpodobnosti \'loguniform\')';
$string['makecopy'] = 'Uložit jako novou úlohu';
$string['managetypes'] = 'Spravovat typy úloh a servery';
$string['manualgrading'] = 'Známkování';
$string['mark'] = 'Odeslat';
$string['markall'] = 'Odeslat aktuální stránku';
$string['marks'] = 'Body';
$string['match'] = 'Přiřazování';
$string['matchanswer'] = 'Přiřazená odpověď';
$string['matchanswerno'] = 'Přiřazená odpověď $a';
$string['matcherror'] = 'Body neodpovídají nastavení bodování - úloha přeskočena';
$string['matchgrades'] = 'Přizpůsobit body:';
$string['matchgradeserror'] = 'Nejsou-li body uvedeny, nahlásit chybu';
$string['matchgradesnearest'] = 'Nejsou-li body uvedeny, použít nejbližší hodnotu';
$string['max'] = 'Max.';
$string['min'] = 'Min.';
$string['minutes'] = 'Minuty';
$string['missinganswer'] = 'Na řádku $a je příliš málo hodnot :ANSWER, :Lx, :Rx.  Musíte definovat alespoň dvě možné odpovědi.';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Musíte určit správnou odpověď';
$string['missingformula'] = 'Chybí vzorec';
$string['missingitemtypename'] = 'Chybí název';
$string['missingname'] = 'Chybí název úlohy';
$string['missingquestion'] = 'Chybí popisek úlohy za řádkem $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Chybí znění úlohy';
$string['missingword'] = 'Formát Vynechané slovo';
$string['modulename'] = 'Test';
$string['modulenameplural'] = 'Testy';
$string['moveto'] = 'Přesunout do >>';
$string['multianswer'] = 'Doplňovací úloha (cloze)';
$string['multichoice'] = 'Úloha s výběrem odpovědí';
$string['multipleanswers'] = 'Vyberte alespoň jednu odpověď.';
$string['multiplier'] = 'Násobitel';
$string['name'] = 'Jméno';
$string['newattemptfail'] = 'Chyba: Nebylo možné začít nový pokus.';
$string['noanswers'] = 'Není vybrána žádná odpověď!';
$string['noattempts'] = 'Zatím se nikdo nepokusil napsat tento test.';
$string['noattemptstoshow'] = 'Nenalezeny žádné pokusy';
$string['nocategory'] = 'Nebyla určena kategorie, nebo byla určena nesprávně.';
$string['nocommentsyet'] = 'Zatím bez komentářů';
$string['noconnection'] = 'Momentálně není možné připojit se k webové službě, která by zpracovala tuto úlohu. Obraťte se prosím na správce serveru.';
$string['nodataset'] = 'ničím – nejedná se o masku';
$string['noessayquestionsfound'] = 'Nebyly nalezeny žádné ručně známkované úlohy.';
$string['nomatchinganswer'] = 'Musíte specifikovat odpověď korespondující s otázkou \'$a\'.';
$string['nominal'] = 'nominální';
$string['nomoreattempts'] = 'Již nemáte další pokusy.';
$string['none'] = 'Žádné';
$string['nopossibledatasets'] = 'Nejsou dostupné žádné datové sady.';
$string['noquestionintext'] = 'Úloha neobsahuje žádné vnořené otázky.';
$string['noquestions'] = 'Do testu dosud nebyly vloženy žádné úlohy.';
$string['noquestionsfound'] = 'Nenalezeny žádné úlohy.';
$string['noquestionsinfile'] = 'Importovaný soubor neobsahuje žádné úlohy.';
$string['noresponse'] = 'Nezodpovězeno';
$string['noreview'] = 'Nejste oprávněni prohlédnout si tento test.';
$string['noreviewuntil'] = 'Nejste oprávněni prohlédnout si tento test až do tohoto data: $a';
$string['noscript'] = 'Pro pokračování musíte povolit JavaScript!';
$string['notavailable'] = 'Bohužel, tento test není přístupný.';
$string['notavailabletostudents'] = 'Upozornění: studenti k tomuto testu nyní nemají přístup.';
$string['notenoughanswers'] = 'Nejnižší počet odpovědí pro tento typ úlohy je $a';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Není definováno dost podotázek!<br />Chcete se vrátit zpět a opravit tuto úlohu?';
$string['notimedependentitems'] = 'Časově závislé položky nejsou nyní modulem Test podporovány. Náhradním řešením může být nastavení časového limitu pro celý test. Přejete si vybrat jinou položku (nebo přesto použít stávající)?';
$string['numattempts'] = '$a->studentstring: $a->studentnum, pokusů: $a->attemptnum';
$string['numberabbr'] = '#';
$string['numerical'] = 'Numerická úloha';
$string['onlyteachersexport'] = 'Pouze učitelé mohou exportovat úlohy.';
$string['onlyteachersimport'] = 'Pouze učitelé s právem upravovat obsah kurzu mohou importovat úlohy.';
$string['optional'] = 'volitelný';
$string['outof'] = 'z maximálního počtu';
$string['overallfeedback'] = 'Celková reakce';
$string['overdue'] = 'Zpožděný';
$string['pagesize'] = 'Počet pokusů na stránku:';
$string['paragraphquestion'] = 'Odstavcová úloha na řádku $a není podporována. Úloha bude ignorována.';
$string['parent'] = 'Úroveň vnoření';
$string['parsingquestions'] = 'Analyzuji otázky z importního souboru.';
$string['partiallycorrect'] = 'Částečně správná odpověď';
$string['passworderror'] = 'Vložené heslo nebylo správné.';
$string['penalty'] = 'Penalizace';
$string['penaltyfactor'] = 'Penalizační faktor';
$string['penaltyscheme'] = 'Penalizace';
$string['percentcorrect'] = 'Procent správně';
$string['pleaseclose'] = 'Váš požadavek byl zpracován, nyní můžete toto okno zavřít.';
$string['popup'] = 'Zobrazit test v „zabezpečeném“ okně';
$string['popupblockerwarning'] = 'Tato část testu je v bezpečném modu. To znamená, že musíte test absolvovat v zabezpečeném okně. Prosím vypněte blokování vyskakovacích oken. Děkujeme.';
$string['popupnotice'] = 'Studentům se tento test zobrazí v zabezpečeném okně.';
$string['preview'] = 'Náhled';
$string['previewquestion'] = 'Náhled úlohy';
$string['previewquiz'] = 'Náhled testu';
$string['previous'] = 'O krok zpět';
$string['publish'] = 'Zveřejnit';
$string['publishedit'] = 'Pro úpravu nebo přidávání úloh v této kategorii musíte mít příslušná práva v kurzu, který ji zveřejňuje.';
$string['qti'] = 'Formát IMS QTI';
$string['qti2'] = 'Formát IMS QTI 2.0';
$string['question'] = 'Úloha';
$string['questioncats'] = 'Kategorie úloh';
$string['questiondeleted'] = 'Tato úloha byla odstraněna. Prosím, kontaktujte vašeho vyučujícího';
$string['questioninuse'] = 'Úloha \'$a->questionname\' je právě používána v: <br />$a->quiznames<br />Úloha nebude odstraněna z těchto testů, ale pouze ze seznamu kategorií.';
$string['questionname'] = 'Název úlohy';
$string['questionnametoolong'] = 'Název úlohy na řádku $a byl příliš dlouhý (maximum je 255 znaků) a byl zkrácen.';
$string['questionno'] = 'Úloha $a';
$string['questions'] = 'Úlohy';
$string['questionsinclhidden'] = 'Úlohy (včetně skrytých)';
$string['questionsinthisquiz'] = 'Úlohy v tomto testu';
$string['questionsinuse'] = '(* Úlohy označené hvězdičkou jsou nyní používány v jednom či více testech – budou proto odstraněny pouze ze seznamu úloh dané kategorie, nikoliv však z testů.)';
$string['questionsperpage'] = 'Počet úloh na stránce';
$string['questiontext'] = 'Text úlohy';
$string['questiontype'] = 'Typ úlohy: $a';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Nastavení pro jednotlivé typy úloh:';
$string['quiz:attempt'] = 'Pokusit se absolvování testů';
$string['quiz:deleteattempts'] = 'Smazat pokusy v testech';
$string['quiz:grade'] = 'Známkovat testy ručně';
$string['quiz:ignoretimelimits'] = 'Ignorovat časové limity v testech';
$string['quiz:manage'] = 'Spravovat testy';
$string['quiz:preview'] = 'Nahlížet testy';
$string['quiz:view'] = 'Vidět informace o testech';
$string['quiz:viewreports'] = 'Vidět zprávy o testech';
$string['quizavailable'] = 'Test je přístupný až do: $a';
$string['quizclose'] = 'Uzavřít test';
$string['quizclosed'] = 'Test byl uzavřen $a';
$string['quizcloses'] = 'Datum a čas uzavření testu';
$string['quiznotavailable'] = 'Test nebude přístupný až do: $a';
$string['quizopen'] = 'Zpřístupnit test';
$string['quizopens'] = 'Test zpřístupněn';
$string['quizsettings'] = 'Nastavení testů';
$string['quiztimelimit'] = 'Časový limit: $a';
$string['quiztimer'] = 'Časomíra';
$string['random'] = 'Náhodně vybraná úloha';
$string['randomcreate'] = 'Vytvořit náhodně vybrané úlohy';
$string['randomsamatch'] = 'Přiřazování z krátkých odpovědí';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Vytvořit přiřazování generované z náhodně vybraných úloh s krátkou tvořenou odpovědí';
$string['randomsamatchintro'] = 'Ke každé z následujících úloh přiřaďte odpověď z nabídky.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Počet úloh k výběru';
$string['readytosend'] = 'Rozhodli jste se dokončit tento pokus. Chcete jej opravdu dokončit?';
$string['reattemptquiz'] = 'Začít další pokus';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Úloha byla nově přidána!';
$string['recurse'] = 'Zobrazit také úlohy z podkategorií';
$string['regrade'] = 'Znovu oznámkovat všechny pokusy';
$string['regradecomplete'] = 'Všechny pokusy byly znovu oznámkovány';
$string['regradecount'] = '$a->changed z $a->attempt bodování bylo změněno';
$string['regradedisplayexplanation'] = 'Pokusy, které byly v průběhu přeznámkování změněny, jsou zobrazeny jako odkazy na revizi příslušné úlohy.';
$string['regradingquestion'] = 'Nové oznámkování: \"$a\".';
$string['regradingquiz'] = 'Nové oznámkování testu \"$a\"';
$string['relative'] = 'relativní';
$string['remove'] = 'Odstranit';
$string['rename'] = 'Přejmenovat';
$string['renderingserverconnectfailed'] = 'Server $a nezpracoval požadavek RQP. Zkontrolujte prosím, že zadané URL je správné.';
$string['reordertool'] = 'Zobrazovat pomůcku pro změnu pořadí';
$string['repaginate'] = 'Znovu stránkovat, počet úloh na stránce: $a';
$string['replace'] = 'Přepsat';
$string['replacementoptions'] = 'Možnosti nahrazení';
$string['report'] = 'Výsledky';
$string['reportanalysis'] = 'Položková analýza';
$string['reportfullstat'] = 'Podrobná statistika';
$string['reportmulti_percent'] = 'Multi-procenta';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-studentské volby';
$string['reportmulti_resp'] = 'Odpovědi uživatelů';
$string['reportoverview'] = 'Přehled';
$string['reportregrade'] = 'Znovu oznámkovat pokusy';
$string['reportresponses'] = 'Odpovědi podrobně';
$string['reports'] = 'Výsledky';
$string['reportsimplestat'] = 'Souhrnná statistika';
$string['requirepassword'] = 'Vyžaduje heslo';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Chcete-li se pokusit o absolvování tohoto testu, musíte zadat heslo.';
$string['requiresubnet'] = 'Vyžaduje síťovou adresu';
$string['response'] = 'Odpověď';
$string['responses'] = 'Odpovědi';
$string['results'] = 'Výsledky';
$string['reuseifpossible'] = 'znovu použít dříve odstraněnou';
$string['review'] = 'Revize';
$string['reviewafter'] = 'Po uzavření testu';
$string['reviewalways'] = 'Kdykoliv';
$string['reviewbefore'] = 'Dokud je test zpřístupněn';
$string['reviewclosed'] = 'Po uzavření testu';
$string['reviewimmediately'] = 'Ihned po pokusu o zvládnutí testu';
$string['reviewnever'] = 'Nikdy';
$string['reviewofattempt'] = 'Prohlídka pokusu č. $a';
$string['reviewopen'] = 'Později, dokud je test zpřístupněn';
$string['reviewoptions'] = 'Studentům se mají zobrazit';
$string['reviewresponse'] = 'Prohlédnout odpověď';
$string['rqp'] = 'Vzdáleně zpracovávaná úloha';
$string['rqps'] = 'Vzdáleně zpracovávané úlohy';
$string['save'] = 'Uložit';
$string['saveandedit'] = 'Uložit změny a upravit otázky';
$string['savedfromdeletedcourse'] = 'Uloženo z odstraněného kurzu \"$a\"';
$string['savegrades'] = 'Uložit známky';
$string['savemyanswers'] = 'Uložit mé odpovědi';
$string['savenosubmit'] = 'Uložit bez odeslání';
$string['savequiz'] = 'Uložit celý test';
$string['score'] = 'Hrubý skór';
$string['scores'] = 'Body';
$string['select'] = 'Vybrat';
$string['selectall'] = 'Vybrat vše';
$string['selectcategoryabove'] = 'Vyberte výše kategorii';
$string['selectedattempts'] = 'Vybrané pokusy...';
$string['selectnone'] = 'Zrušit výběr';
$string['serveradded'] = 'Server přidán';
$string['serveridentifier'] = 'Identifikátor';
$string['serverinfo'] = 'Informace serveru';
$string['serverinuse'] = 'Server, který hodláte odstranit, je poslední $a server. Byly nalezeny úlohy, které nebudou fungovat, pokud tento server odstraníte.';
$string['servers'] = 'Servery';
$string['serverurl'] = 'URL adresa serveru';
$string['shortanswer'] = 'Krátká tvořená odpověď';
$string['show'] = 'Ukázat';
$string['showall'] = 'Zobrazit všechny úlohy na jedné stránce';
$string['showbreaks'] = 'Zobrazovat předěly mezi stránkami testu';
$string['showcorrectanswer'] = 'Zobrazovat správnou odpověď v hodnocení';
$string['showdetailedmarks'] = 'Zobrazovat podrobné hodnocení';
$string['showfeedback'] = 'Zobrazovat hodnocení po odpovědi';
$string['showhidden'] = 'Zobrazovat také staré úlohy';
$string['shownoattempts'] = 'Zobrazovat studenty, kteří se o test nepokusili';
$string['shownoattemptsonly'] = 'Zobrazovat pouze studenty, kteří se o test nepokusili';
$string['showquestiontext'] = 'Ukázat text úlohy v seznamu úloh';
$string['showteacherattempts'] = 'Zobrazovat pokusy učitelů';
$string['shuffle'] = 'Zamíchat';
$string['shuffleanswers'] = 'Zamíchat odpovědi';
$string['shufflequestions'] = 'Zamíchat úlohy';
$string['shufflewithin'] = 'Zamíchat v rámci úloh';
$string['significantfigures'] = 's $a';
$string['significantfiguresformat'] = 'platné číslice';
$string['singleanswer'] = 'Vyberte jednu odpověď';
$string['sortage'] = 'Seřadit podle stáří';
$string['sortalpha'] = 'Seřadit abecedně podle názvu';
$string['sortsubmit'] = 'Seřadit úlohy';
$string['sorttypealpha'] = 'Seřadit abecedně podle typu';
$string['startagain'] = 'Začít znovu';
$string['startedon'] = 'Započetí testu';
$string['stoponerror'] = 'Zastavit na chybě';
$string['subneterror'] = 'Litujeme, ale tento test byl nastaven tak, aby k němu bylo možné přistupovat jen z některých počítačů. Váš počítač nepatří k těm, pro které je přístup povolen.';
$string['subnetnotice'] = 'Tento test je nastaven tak, aby k němu bylo možné přistupovat jen z některých počítačů. Váš počítač nepatří k těm, pro které je přístup povolen. Jako vyučující však máte možnost prohlédnout si test i přesto.';
$string['substitutedby'] = 'bude nahrazena';
$string['temporaryblocked'] = 'Dočasně vám není dovoleno pokusit o další zvládnutí testu.<br />Další pokus budete moci absolvovat:';
$string['time'] = 'Čas';
$string['timecompleted'] = 'Hotovo';
$string['timedelay'] = 'Není vám dovoleno absolvovat tento test, protože vám dosud neuplynula nastavená prodleva mezi dvěma testy.';
$string['timeleft'] = 'Zbývající čas';
$string['timelimit'] = 'Časový limit';
$string['timelimitexeeded'] = 'Překročen časový limit testu!';
$string['timestr'] = '%%H:%%M:%%S on %%d/%%m/%%y';
$string['timesup'] = 'Čas!';
$string['timetaken'] = 'Délka pokusu';
$string['tofile'] = 'do souboru';
$string['tolerance'] = 'Tolerance';
$string['tolerancetype'] = 'Typ tolerance';
$string['toomanyrandom'] = 'Počet požadovaných náhodných úloh je větší, než kolik jich tato kategorie obsahuje! (Některé typy úloh nemusejí být podporovány a do počtu úloh v kategorii se pak nezapočítávají)';
$string['top'] = 'Nejvyšší úroveň';
$string['true'] = 'Pravda';
$string['truefalse'] = 'Pravda/Nepravda';
$string['truefalseimporterror'] = '<b>Pozor</b>: Otázku \'$a->questiontext\' typu pravda/nepravda nebylo možno korektně importovat. Nebylo jasné, zda správnou odpovědí je Pravda nebo Nepravda. Otázka byla importována předpokládajíc, že odpověď je \'$a->answer\'. Pokud tomu tak není, opravte prosím otázku.';
$string['type'] = 'Typ';
$string['unfinished'] = 'nedokončeno';
$string['ungraded'] = 'Neznámkováno';
$string['uniform'] = 'desetinnými místy (rozložení pravděpodobnosti \'uniform\')';
$string['unit'] = 'Jednotka';
$string['unknowntype'] = 'Na řádku $a se nachází nepodporovaný typ úlohy. Úloha bude ignorována.';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funkce $a není podporována';
$string['unusedcategorydeleted'] = 'Tato kategorie byla odstraněna, neboť po odstranění kurzu nebyly jeho úlohy jinde na serveru používány.';
$string['updatesettings'] = 'Aktualizovat nastavení testu';
$string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">Obzvláště modul Test provede rozsáhlé změny v databázi, a tento upgrade ještě nebyl dostatečně otestován. Velmi důrazně vás vybízíme, abyste nejdříve provedli zálohu své databáze.</div>';
$string['url'] = 'URL';
$string['usedcategorymoved'] = 'Tato kategorie byla přesunuta na úroveň stránek, neboť i po odstranění kurzu byly jeho úlohy používány v dalších testech na serveru.';
$string['validate'] = 'Potvrdit';
$string['viewallanswers'] = 'Zobrazit $a hotových testů';
$string['viewallreports'] = 'Zobrazit výsledky $a pokusů';
$string['warningmissingtype'] = '<p><b>Tento typ úloh není na vašem serveru nainstalován.<br />Prosím, upozorněte vašeho správce Moodlu.</b></p>';
$string['warningsdetected'] = 'Počet zachycených upozornění: $a';
$string['webct'] = 'Formát WebCT';
$string['wheregrade'] = 'Kde je moje známka?';
$string['wildcard'] = 'Maska';
$string['withselected'] = 'Vybrané položky...';
$string['withsummary'] = 'se Souhrnnou statistikou';
$string['wronggrade'] = 'Nesprávný počet bodů (za řádkem $a):';
$string['wronguse'] = 'Nepovolené použití stránky';
$string['xhtml'] = 'Formát XHTML';
$string['xml'] = 'Formát Moodle XML';
$string['xmltypeunsupported'] = 'XML import úloh typu $a není v současnosti podporován.';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Vaše konečná známka za tento test je $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Správná odpověď nesmí mít nulový počet platných číslic!';
$string['existingcategory1'] = 'literálem z již vytvořené sady literálů užívaných také jinými úlohami v této kategorii'; // ORPHANED
$string['existingcategory2'] = 'souborem z již vytvořené sady souborů užívaných také jinými úlohami v této kategorii'; // ORPHANED
$string['existingcategory3'] = 'odkazem z již vytvořené sady odkazů užívaných také jinými úlohami v této kategorii'; // ORPHANED
$string['keptcategory1'] = 'literálem ze stejné sady vícenásobně použitelných literálů dané kategorie, která byla k této úloze přiřazena již dříve'; // ORPHANED
$string['keptcategory2'] = 'souborem ze stejné sady vícenásobně použitelných souborů dané kategorie, která byla k této úloze přiřazena již dříve'; // ORPHANED
$string['keptcategory3'] = 'odkazem ze stejné sady vícenásobně použitelných odkazů dané kategorie, která byla k této úloze přiřazena již dříve'; // ORPHANED
$string['keptlocal1'] = 'literálem ze stejné soukromé sady literálů, která byla přiřazena k této úloze již dříve'; // ORPHANED
$string['keptlocal2'] = 'souborem ze stejné soukromé sady souborů, která byla přiřazena k této úloze již dříve'; // ORPHANED
$string['keptlocal3'] = 'odkazem ze stejné soukromé sady odkazů, která byla přiřazena k této úloze již dříve'; // ORPHANED
$string['newcategory1'] = 'literálem z nové sady literálů, kterou bude možno použít také u ostatních otázek dané kategorie'; // ORPHANED
$string['newcategory2'] = 'souborem z nové sady souborů, kterou bude možno použít také u ostatních otázek dané kategorie'; // ORPHANED
$string['newcategory3'] = 'odkazem z nové sady odkazů, kterou bude možno použít také u ostatních otázek dané kategorie'; // ORPHANED
$string['newlocal1'] = 'literálem z nové sady literálů, kterou bude možno použít pouze u této úlohy'; // ORPHANED
$string['newlocal2'] = 'souborem z nové sady souborů, kterou bude možno použít pouze u této úlohy'; // ORPHANED
$string['newlocal3'] = 'odkazem z nové sady odkazů, kterou bude možno použít pouze u této úlohy'; // ORPHANED

?>