HOME

5h-3LL 1.0
DIR: /srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8
/srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8/
Current File : /srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8/lesson.php
<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.8 + (2007021503)


$string['accesscontrol'] = 'Řízení přístupu';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Akce po správné odpovědi';
$string['actions'] = 'Akce';
$string['activitylink'] = 'Odkaz na činnost v kurzu';
$string['activitylinkname'] = 'Přejít na: $a';
$string['addabranchtable'] = 'Přidat rozcestník';
$string['addanendofbranch'] = 'Přidat konec větve';
$string['addaquestionpage'] = 'Přidat stránku s otázkou';
$string['addaquestionpagehere'] = 'Zde vložit stránku s otázkou';
$string['addcluster'] = 'Přidat seskupení';
$string['addedabranchtable'] = 'Přidán rozcestník';
$string['addedanendofbranch'] = 'Přidán konec větve';
$string['addedaquestionpage'] = 'Přidána stránka s otázkou';
$string['addedcluster'] = 'Přidáno seskupení';
$string['addedendofcluster'] = 'Přidán konec seskupení';
$string['addendofcluster'] = 'Přidat konec seskupení';
$string['addpage'] = 'Přidat stránku';
$string['anchortitle'] = 'Začátek obsahu stránky';
$string['and'] = 'A';
$string['answer'] = 'Odpověď';
$string['answeredcorrectly'] = 'zodpovězeno správně.';
$string['answersfornumerical'] = 'Odpovědi na numerickou otázku by měly být tvořeny dvojicemi čísel udávajících dolní a horní hranici požadovaného intervalu';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'V režimu prezentace rozložit tlačítka rozcestníku vodorovně';
$string['attempt'] = 'Pokus: $a';
$string['attempts'] = 'Pokusy';
$string['attemptsdeleted'] = 'Pokusy odstraněny';
$string['attemptsremaining'] = 'Zbývající počet pokusů: $a';
$string['available'] = 'Datum a čas zpřístupnění';
$string['averagescore'] = 'Průměrná známka';
$string['averagetime'] = 'Průměrný čas';
$string['branchtable'] = 'Rozcestník';
$string['cancel'] = 'Přerušit';
$string['canretake'] = '$a může projít přednášku znovu';
$string['casesensitive'] = 'Používat regulární výrazy';
$string['checkbranchtable'] = 'Zkontrolovat rozcestník';
$string['checkedthisone'] = 'odpovědělo takto';
$string['checknavigation'] = 'Zkontrolovat navigaci';
$string['checkquestion'] = 'Zkontrolovat otázku';
$string['classstats'] = 'Statistika kurzu';
$string['clicktodownload'] = 'Klikněte sem, chcete-li stáhnout soubor.';
$string['clicktopost'] = 'Klikněte sem, chcete-li odeslat svou známku do žebříčku nejlepších známek';
$string['clusterjump'] = 'Neprohlédnutá otázka v rámci seskupení';
$string['clustertitle'] = 'Seskupení';
$string['collapsed'] = 'Seznam stránek';
$string['comments'] = 'Váš komentář';
$string['completed'] = 'Dokončeno';
$string['completederror'] = 'Projít přednášku';
$string['completethefollowingconditions'] = 'Chcete-li pokračovat, musíte nejprve splnit následující podmínku/-y u přednášky <b>$a</b>:';
$string['conditionsfordependency'] = 'Kritéria splnění předpokladu';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potvrďte odstranění této stránky';
$string['congratulations'] = 'Gratulujeme – dosáhli jste konce přednášky';
$string['continue'] = 'Pokračovat';
$string['continuetoanswer'] = 'Pokračovat – změnit odpovědi';
$string['correctanswerjump'] = 'Skok při správné odpovědi';
$string['correctanswerscore'] = 'Bodový zisk za správnou odpověď';
$string['correctresponse'] = 'Reakce při správné odpovědi';
$string['credit'] = 'Kredit';
$string['customscoring'] = 'Uživatelské bodování';
$string['deadline'] = 'Datum a čas uzavření';
$string['defaultessayresponse'] = 'Vaše tvořená odpověď bude ohodnocena vaším vyučujícím v kurzu.';
$string['deletedefaults'] = 'Odstraněna výchozí nastavení přednášky (počet odstraněných nastavení: $a)';
$string['deletedpage'] = 'Stránka odstraněna';
$string['deleting'] = 'Odstraňování';
$string['deletingpage'] = 'Odstranění stránky: $a';
$string['dependencyon'] = 'Předpoklad pro zpřístupnění';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailedstats'] = 'Podrobné statistiky';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Tuto otázku student(ka) nezodpověděl(a)';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Odpověď nezapočtena jako správná';
$string['displaydefaultfeedback'] = 'Zobrazit implicitní reakci';
$string['displayhighscores'] = 'Zobrazit nejlepší známky';
$string['displayinleftmenu'] = 'Zobrazit v levé nabídce?';
$string['displayleftif'] = 'Pokud ano, pak pouze tehdy, dosáhl-li $a lepší známky než:';
$string['displayleftmenu'] = 'Zobrazit levou nabídku';
$string['displayofgrade'] = 'Zobrazení známky (pouze pro studenty)';
$string['displayreview'] = 'Zobrazit tlačítko pro opakovanou odpověď';
$string['displayscorewithessays'] = 'Váš bodový zisk za automaticky hodnocené odpovědi je $a->score z $a->tempmaxgrade.<br />Vaše tvořené odpovědi (v počtu $a->essayquestions) budou ohodnoceny a zahrnuty<br />do vašeho konečného počtu bodů později.<br /><br />Váš současný bodový zisk bez tvořených odpovědí je $a->score z $a->grade.';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Váš bodový zisk je $a->score (z $a->grade).';
$string['edit'] = 'Upravit';
$string['editlessonsettings'] = 'Upravit nastavení této přednášky';
$string['editpagecontent'] = 'Upravit obsah této stránky';
$string['email'] = 'Poslat e-mailem';
$string['emailallgradedessays'] = 'Poslat VŠECHNY<br />oznámkované tvořené odpovědi';
$string['emailgradedessays'] = 'Poslat oznámkované tvořené odpovědi';
$string['emailsuccess'] = 'Úspěšné odesláno';
$string['endofbranch'] = 'Konec větve';
$string['endofclustertitle'] = 'Konec seskupení';
$string['endoflesson'] = 'Konec přednášky';
$string['enteredthis'] = 'odpovědělo takto';
$string['entername'] = 'Zvolte si přezdívku pro žebříček nejlepších známek';
$string['enterpassword'] = 'Zadejte prosím heslo:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Upozornění: překročili jste čas určený pro tuto přednášku. Vaše poslední odpověď nebude započítána, pokud byla odeslána až po vypršení časového limitu.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Nezodpověděli jste žádnou otázku. Za tuto přednášku nezískáváte žádný bod.';
$string['essay'] = 'Dlouhá tvořená odpověď';
$string['essayemailmessage'] = '<p>Výzva tvořené odpovědi:<blockquote>$a->question</blockquote></p><p>Vaše odpověď:<blockquote><em>$a->response</em></blockquote></p><p>Připomínky učitele $a->teacher :<blockquote><em>$a->comment</em></blockquote></p><p>Máte $a->earned z $a->outof možných bodů za tuto tvořenou odpověď.</p><p>Vaše známka za tuto přednášku se změnila na  $a->newgrade%%.</p>';
$string['essayemailsubject'] = 'Známka za otázku $a';
$string['essays'] = 'Tvořené odpovědi';
$string['essayscore'] = 'Bodový zisk za tvořené odpovědi';
$string['fileformat'] = 'Formát souboru';
$string['firstanswershould'] = 'První odpověď by měla skočit na \"správnou\" stránku';
$string['firstwrong'] = 'Bohužel, vaše odpověď nebyla správná, takže nezískáváte žádné body. Chcete se ještě pokusit odhadnout správnou odpověď aspoň sami pro sebe (bez bodového zisku)?';
$string['flowcontrol'] = 'Řízení průchodu';
$string['full'] = 'Obsah stránek';
$string['general'] = 'Obecně';
$string['grade'] = 'Známka';
$string['gradebetterthan'] = 'Známka lepší než (%%)';
$string['gradebetterthanerror'] = 'Dosáhnout více než $a %% celkové známky';
$string['gradeessay'] = 'Hodnotit tvořené odpovědi (zatím nehodnoceno $a->notgradedcount a neodesláno $a->notsentcount)';
$string['gradeis'] = 'Známka: $a';
$string['gradeoptions'] = 'Nastavení známkování';
$string['handlingofretakes'] = 'Zpracování opakovaného průchodu';
$string['havenotgradedyet'] = 'Ještě neznámkováno';
$string['here'] = 'zde';
$string['highscore'] = 'Nejlepší známka';
$string['highscores'] = 'Nejlepší známky';
$string['hightime'] = 'Nejdelší čas';
$string['importcount'] = 'Importuji $ otázek';
$string['importppt'] = 'Importovat PowerPoint';
$string['importquestions'] = 'Importovat otázky';
$string['insertedpage'] = 'Stránka přidána';
$string['jump'] = 'Skočit na';
$string['jumps'] = 'Skok';
$string['jumpsto'] = 'Skok na <em>$a</em>';
$string['leftduringtimed'] = 'Opustili jste přednášku s časovým limitem.<br />Chcete-li přednášku začít znovu, stiskněte Pokračovat.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Opustili jste přednášku s časovým limitem a není<br />vám povoleno začít znovu nebo pokračovat.';
$string['lesson:edit'] = 'Upravit přednášku';
$string['lesson:manage'] = 'Správa činnosti přednáška';
$string['lessonclosed'] = 'Tato přednáška byla uzavřena k datu $a.';
$string['lessoncloses'] = 'Přednáška není přístupná';
$string['lessondefault'] = 'Používej nastavení této přednášky jako výchozí';
$string['lessonformating'] = 'Uspořádání přednášky';
$string['lessonmenu'] = 'Nabídka přednášky';
$string['lessonnotready'] = 'Tato přednáška ještě není hotová. Obraťte se na svého učitele.';
$string['lessonopen'] = 'Tato přednáška bude přístupná od $a.';
$string['lessonopens'] = 'Přednáška je přístupná';
$string['lessonpagelinkingbroken'] = 'Nenalezena první stránka přednášky. Vnitří odkazy mezi stránkami jsou zřejmě porušeny. Obraťte se na správce Moodlu.';
$string['lessonstats'] = 'Statistiky přednášky';
$string['linkedmedia'] = 'Odkaz na média';
$string['loginfail'] = 'Nesprávné heslo. Zkuste to prosím znovu.';
$string['lowscore'] = 'Nejhorší známka';
$string['lowtime'] = 'Nejkratší čas';
$string['manualgrading'] = 'Hodnotit tvořené odpovědi';
$string['matchesanswer'] = 'Odpovídá odpovědi';
$string['maxhighscores'] = 'Počet zobrazovaných nejlepších známek';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Největší možný počet odpovědí/větví';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Největší možný počet pokusů';
$string['maximumnumberofattemptsreached'] = 'Vyčerpali jste maximální počet pokusů – následuje další stránka přednášky';
$string['maxtime'] = 'Časový limit (v minutách)';
$string['maxtimewarning'] = 'Na dokončení přednášky máte $a min.';
$string['mediaclose'] = 'Zobrazit tlačítko \'Zavřít okno\':';
$string['mediafile'] = 'Odkaz na soubor nebo web ve vyskakovacím okně';
$string['mediafilepopup'] = 'Klikněte sem pro zobrazení souboru připojeného k přednášce';
$string['mediaheight'] = 'výška okna:';
$string['mediawidth'] = 'šířka okna:';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimální počet otázek';
$string['missingname'] = 'Prosím vložte přezdívku';
$string['modattempts'] = 'Povolit studentům pozdější revizi';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Revize funguje pouze studentům';
$string['modulename'] = 'Přednáška';
$string['modulenameplural'] = 'Přednášky';
$string['movedpage'] = 'Stránka přesunuta';
$string['movepagehere'] = 'Přesunout stránku sem';
$string['moving'] = 'Přesun stránky: $a';
$string['multianswer'] = 'Více správných odpovědí';
$string['multipleanswer'] = 'Složená odpověď';
$string['nameapproved'] = 'Přezdívka schválena';
$string['namereject'] = 'Přezdívka byla zamítnuta filtrem.<br />Zkuste prosím jinou.';
$string['nextpage'] = 'Další stránka';
$string['noanswer'] = 'Nebyla zadána žádná odpověď. Prosím, vraťte se zpět a zadejte odpověď.';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Nenalezeny žádné záznamy o pokusech: neznámkováno';
$string['nobranchtablefound'] = 'Nebyla nalezena tabulka větvení';
$string['nocommentyet'] = 'Zatím bez komentářů.';
$string['nocoursemods'] = 'Nenalezeny žádné činnosti';
$string['nocredit'] = 'Není kredit';
$string['noessayquestionsfound'] = 'Nebyly nalezeny žádné otázky typu tvořená odpověď';
$string['nohighscores'] = 'Nebyly nalezeny žádné položky seznamu nejlepších známek';
$string['nolessonattempts'] = 'O zodpovězení otázek v této přednášce se ještě nikdo nepokusil.';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Nikdo neodpověděl správně.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Nikdo nezodpověděl tuto otázku.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Tuto možnost nikdo nevybral.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Takto nikdo neodpověděl.';
$string['noonehasanswered'] = 'Nikdo ještě nevložil tvořenou odpověď.';
$string['noretake'] = 'Není vám povoleno opakovat tuto přednášku.';
$string['normal'] = 'Normální - následuj plán přednášky';
$string['notcompleted'] = 'Nedokončeno';
$string['notdefined'] = 'Není definováno';
$string['nothighscore'] = 'Nedostali jste se do žebříčku $a nejlepších známek';
$string['notitle'] = 'Bez názvu';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Počet správných odpovědí: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Počet správných přiřazení: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Počet stránek (karet) k zobrazení';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Počet prohlédnutých stránek: $a';
$string['numberofpagesviewednotice'] = 'Máte $a->nquestions zodpovězených otázek; (Máte jich zodpovědět alespoň: $a->minquestions)';
$string['ongoing'] = 'Zobrazovat průběžný bodový zisk';
$string['ongoingcustom'] = 'Váš dosavadní bodový zisk: $a->score z $a->currenthigh.';
$string['ongoingnormal'] = 'Zatím jste správně zodpověděli $a->correct z $a->viewed otázek.';
$string['or'] = 'NEBO';
$string['ordered'] = 'Seřazeno';
$string['other'] = 'Další';
$string['outof'] = 'z $a';
$string['outoftime'] = 'Čas vypršel';
$string['overview'] = 'Přehled';
$string['page'] = 'Stránka: $a';
$string['pagecontents'] = 'Obsah stránky';
$string['pages'] = 'Stránky';
$string['pagetitle'] = 'Název stránky';
$string['password'] = 'Heslo';
$string['passwordprotectedlesson'] = 'Přednáška $a je chráněna heslem.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Zvolte prosím jednu odpověď';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Zvolte prosím jednu nebo více odpovědí';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Vložte prosím svou odpověď';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Přiřaďte prosím odpovídající páry';
$string['pointsearned'] = 'Počet získaných bodů';
$string['postsuccess'] = 'Údaje byly úspěšně odeslány';
$string['practice'] = 'Cvičná přednáška';
$string['preview'] = 'Náhled';
$string['previewlesson'] = 'Náhled: $a';
$string['previouspage'] = 'Předchozí stránka';
$string['progressbar'] = 'Zobrazit ukazatel průchodu';
$string['progressbarteacherwarning'] = 'Ukazatel průchodu přednáškou se vyučujícím nezobrazuje';
$string['qtype'] = 'Typ stránky';
$string['question'] = 'Otázka';
$string['questionoption'] = 'Rozšířené nastavení otázky';
$string['questiontype'] = 'Typ otázky';
$string['randombranch'] = 'Stránka z náhodné větve';
$string['randompageinbranch'] = 'Náhodná otázka v rámci větve';
$string['rank'] = 'Pořadí';
$string['rawgrade'] = 'Hrubá známka';
$string['receivedcredit'] = 'Odpověď započtena jako správná';
$string['redisplaypage'] = 'Obnovit stránku';
$string['report'] = 'Zpráva';
$string['reports'] = 'Výsledky';
$string['response'] = 'Reakce';
$string['returnto'] = 'Návrat na $a';
$string['returntocourse'] = 'Zpět do kurzu';
$string['review'] = 'Revize';
$string['reviewlesson'] = 'Revize přednášky';
$string['reviewquestionback'] = 'Ano, chci to zkusit ještě jednou';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Ne, chci pokračovat dál';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Selhala kontrola: Tento pokus byl odstraněn';
$string['savechanges'] = 'Uložit změny';
$string['savechangesandeol'] = 'Ulož všechny změny a jdi na konec přednášky.';
$string['savepage'] = 'Uložit stránku';
$string['score'] = 'Bodový zisk';
$string['scores'] = 'Známky';
$string['secondpluswrong'] = 'Ne tak docela. Chcete to zkusit ještě jednou?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Ukázat nezodpovězenou stránku';
$string['showanunseenpage'] = 'Ukázat neprohlédnutou stránku';
$string['singleanswer'] = 'Jediná odpověď';
$string['skip'] = 'Přeskočit navigaci';
$string['slideshow'] = 'Prezentace';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Barva plátna';
$string['slideshowheight'] = 'Výška plátna';
$string['slideshowwidth'] = 'Šířka plátna';
$string['startlesson'] = 'Začít přednášku';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->firstname $a->lastname – pokus číslo $a->attempt';
$string['studentname'] = '$a – jméno';
$string['studentoneminwarning'] = 'Varování: Máte méně než jednu minutu na dokončení přednášky.';
$string['studentoutoftime'] = 'Upozornění: Překročili jste čas určený pro tuto přednášku. Vaše poslední odpověď se nepočítá, protože byla odeslána až po vypršení časového limitu. Stiskněte prosím tlačítko \'Pokračovat\' k ukončení přednášky.';
$string['studentresponse'] = 'Odpověď studenta {$a}';
$string['submitname'] = 'Odeslat přezdívku';
$string['teacherjumpwarning'] = 'Tato přednáška obsahuje skok typu \'$a->cluster\' nebo \'$a->unseen\'. Namísto něj bude použit skok na další stránku. Přihlaste se jako student a zkontrolujte tyto skoky.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'Průběžný bodový zisk se zobrazuje pouze studentům. Chcete-li si jej ověřit, přihlaste se jako student.';
$string['teachertimerwarning'] = 'Stopky fungují pouze studentům. Chcete-li si je vyzkoušet, přihlaste se jako student.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Tato odpověď je správná.';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Tato odpověď není správná.';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Následující stránky směřují na tuto stránku';
$string['thispage'] = 'Tato stránka';
$string['timed'] = 'S časovým limitem';
$string['timeremaining'] = 'Zbývající čas';
$string['timespenterror'] = 'Strávit procházením přednášky více než $a minut';
$string['timespentminutes'] = 'Strávený čas (v min.)';
$string['timetaken'] = 'Doba průchodu';
$string['topscorestitle'] = 'Žebříček $a nejlepších známek';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Nezobrazená otázka v rámci větve';
$string['unsupportedqtype'] = 'Nepodporovaný typ otázky ($a)!';
$string['updatedpage'] = 'Stránka aktualizována';
$string['updatefailed'] = 'Aktualizace selhala';
$string['useeditor'] = 'Použít editor';
$string['usemaximum'] = 'Nejlepší pokus';
$string['usemean'] = 'Průměr ze všech pokusů';
$string['usepassword'] = 'Přednáška chráněná heslem';
$string['viewgrades'] = 'Zobrazit známky';
$string['viewhighscores'] = 'Zobrazit žebříček nejlepších známek';
$string['viewreports'] = 'Prohlédnout $a->attempts dokončených pokusů';
$string['welldone'] = 'Výborně!';
$string['whatdofirst'] = 'Co chcete udělat nejdříve?';
$string['wronganswerjump'] = 'Skok při nesprávné odpovědi';
$string['wronganswerscore'] = 'Bodový zisk za nesprávnou odpověď';
$string['wrongresponse'] = 'Reakce při nesprávné odpovědi';
$string['youhaveseen'] = 'Některé ze stránek této přednášky jste již viděli.<br />Chcete začít na poslední stránce, kterou jste navštívili?';
$string['youmadehighscore'] = 'Dostali jste se do žebříčku $a nejlepších známek.';
$string['youranswer'] = 'Vaše odpověď';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Stávající známka: $a';
$string['yourcurrentgradeisoutof'] = 'Vaše známka nyní je $a->grade z možných $a->total';
$string['youshouldview'] = 'Měli byste zodpovědět nejméně $a otázek.';
$string['editlesson'] = 'Upravit $a'; // ORPHANED
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname} má připomínky:'; // ORPHANED
$string['jumptsto'] = 'skočit na'; // ORPHANED
$string['mainmenu'] = 'Menu kurzu'; // ORPHANED
$string['returnmainmenu'] = 'Návrat na hlavní menu'; // ORPHANED
$string['updatesuccess'] = 'Úspěšně aktualizováno'; // ORPHANED
$string['waitpostscore'] = 'Prosím počkejte na zobrazení bodování...'; // ORPHANED
$string['youhavereceived'] = 'Za tuto tvořenou odpověď máte $a->score z $a->outof možných bodů.'; // ORPHANED
$string['yourgradeisnow'] = 'Vaše známka za tuto přednášku se změnila na $a'; // ORPHANED
$string['yourresponse'] = 'Vaše odpověď'; // ORPHANED

?>