HOME

5h-3LL 1.0
DIR: /srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8
/srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8/
Current File : /srv/http/vyvoj.adent.cz/vyvoj/moodle_esf_vz/uploads/lang/cs_utf8/exercise.php
<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.8 + (2007021503)


$string['absent'] = 'Chybí';
$string['accumulative'] = 'Kritéria';
$string['action'] = 'Akce';
$string['ago'] = 'Před $a';
$string['amend'] = 'Změnit';
$string['amendassessmentelements'] = 'Upravit položky hodnocení';
$string['amendtitle'] = 'Změnit název';
$string['analysis'] = '- Analýza';
$string['assess'] = 'Hodnotit';
$string['assessed'] = 'Hodnoceno';
$string['assessment'] = 'Hodnocení';
$string['assessmentby'] = 'Hodnotitel: $a';
$string['assessmentform'] = 'Formulář hodnocení';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Hodnocení provedl(a) $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnocení této práce';
$string['assessments'] = 'Hodnocení';
$string['atthisstageyou'] = 'Dokončili jste hodnocení své práce.<br />
Na jeho základě nyní můžete svou práci upravit.<br />
Pokud tak učiníte, nezapomeňte aktualizovat také své hodnocení.<br /> 
Pro opakované hodnocení použijte níže odkaz \"Přehodnotit\".';
$string['awaitingassessmentbythe'] = '$a zatím hodnocení nezadal';
$string['clearlateflag'] = 'Smazat příznak Zpožděno';
$string['comment'] = 'Komentář';
$string['comparisonofassessments'] = 'Porovnání hodnocení';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Chystáte se odstranit položku \'$a\'. Pokračovat?';
$string['correct'] = 'Správně';
$string['count'] = 'Počet';
$string['criterion'] = 'Charakteristika';
$string['deadline'] = 'Uzávěrka';
$string['deadlineis'] = 'Datum uzávěrky: $a';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['deletesubmissionwarning'] = 'Upozornění: k této práci jsou již přiřazena hodnocení (celkem $a).<br />Rozhodně vám doporučujeme ji NEODSTRAŇOVAT.';
$string['deleting'] = 'Odstraňování';
$string['description'] = 'Popis';
$string['descriptionofexercise'] = 'Popis cvičení nebo zadání, které mají $a splnit, jsou uvedeny v samostatném souboru (např. dokument Word, soubor HTML apod.). Tento soubor se vloží do cvičení dříve, než je aktivita zpřístupněna studentům. Je také možné vytvořit sadu variant téhož cvičení, a vložit je do cvičení v podobě několika samostatných souborů.';
$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnocení';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazení konečných známek';
$string['doubleupload'] = 'Upozornění: tato práce byla pravděpodobně odevzdána dvakrát. Přejděte na stránku Správa a zjistěte, zda tento uživatel odevzdal dvě práce v krátkém časovém intervalu. Než budete pokračovat, jednu z těchto prací vymažte.';
$string['duedate'] = 'Datum uzávěrky';
$string['edit'] = 'Upravit';
$string['editingassessmentelements'] = 'Úprava položek hodnocení';
$string['element'] = 'Položka';
$string['elementweight'] = 'Váha položky';
$string['enterpassword'] = 'Vložte heslo';
$string['entriessaved'] = 'Záznamy uloženy';
$string['errorbanded'] = 'Dichotomické';
$string['excellent'] = 'Výborně';
$string['exercise:assess'] = 'Hodnotit cvičení';
$string['exerciseassessments'] = 'Hodnocení cvičení';
$string['exercisefeedback'] = 'Cvičení - zpětná vazba';
$string['exercisesubmissions'] = 'Odevzdané práce';
$string['fair'] = 'Střední';
$string['generalcomment'] = 'Obecný komentář';
$string['good'] = 'Dobře';
$string['gradeassessment'] = 'Přidělit známku za hodnocení';
$string['gradeforassessment'] = 'Známka za hodnocení';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Známka za hodnocení';
$string['gradeforsubmission'] = 'Známka za odevzdanou práci';
$string['gradetable'] = 'Způsob známkování';
$string['gradinggrade'] = 'Známka za hodnocení';
$string['gradingstrategy'] = 'Způsob hodnocení';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Známkování opakovaně odevzdaných prací';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skrýt jména před studenty';
$string['incorrect'] = 'Nesprávně';
$string['late'] = 'Pozdě';
$string['lax'] = 'Volné';
$string['leaguetable'] = 'Žebříček odevzdaných prací';
$string['mail1'] = 'Vasi praci \'$a\' ohodnotil(a)';
$string['mail2'] = 'Komentare a znamku si muzete prohlednout na strance cviceni \'$a\'.';
$string['mail3'] = 'Stranku cviceni najdete zde';
$string['mail6'] = 'Vasemu hodnoceni prace \'$a\' byla pridelena znamka';
$string['mail7'] = 'Komentare hodnotitele $a si muzete prohlednout na strance cviceni.';
$string['managingassignment'] = 'Správa cvičení';
$string['maximum'] = 'Maximum';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Největší možný počet bodů za hodnocení provedená studenty: $a';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Největší možný počet bodů za odevzdanou práci: $a';
$string['maximumsize'] = 'Maximální velikost';
$string['mean'] = 'Průměr';
$string['minimum'] = 'Minimum';
$string['modulename'] = 'Cvičení';
$string['modulenameplural'] = 'Cvičení';
$string['movingtophase'] = 'Přesun do fáze $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'Opakovaně odevzdané práce';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Nebyl vložen žádný popis cvičení';
$string['nosubmissions'] = 'Žádná odevzdaná práce';
$string['notassessedyet'] = 'Dosud nehodnoceno';
$string['notavailable'] = 'Není k dispozici';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Hodnocení je rozčleněno do několika \'položek hodnocení\'. Dosáhne se tak toho, že <br />hodnocení je snadnější a přesnější. Jednotlivé položky hodnocení musíte vytvořit <br />ještě před zpřístupněním cvičení studentům. To uděláte tak, že na stránce kurzu <br />kliknete na dané cvičení – pokud cvičení neobsahuje žádné položky hodnocení, <br />budete vyzváni k jejich vytvoření.<br />Počet položek můžete měnit v nastavení cvičení,<br />položky samotné lze upravovat na stránce \'Upravit položky hodnocení\'.';
$string['noteongradinggrade'] = 'Tato známka vypovídá o tom, nakolik vaše hodnocení vlastní práce souhlasí s hodnocením vyučujícího. Čím vyšší je počet bodů, tím jsou si hodnocení bližší.';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Vlastní hodnocení studenta/Známka za hodnocení}';
$string['notgraded'] = 'Neznámkováno';
$string['notitlegiven'] = 'Název neuveden';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Počet komentářů, položek hodnocení, bodů, kritérií nebo kategorií v oddílu';
$string['numberofcriterionelements'] = 'Počet kritérií musí být větší než jedna.';
$string['numberofentries'] = 'Počet položek';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Počet položek v žebříčku nejlepších prací';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Počet záporných odpovědí';
$string['onesubmission'] = 'Jedno řešení';
$string['optionaladjustment'] = 'Volitelná úprava hodnocení';
$string['overallgrade'] = 'Souhrnná známka';
$string['passwordprotectedexercise'] = 'Cvičení chráněné heslem';
$string['phase'] = 'Fáze';
$string['phase1'] = 'Nastavení cvičení';
$string['phase1short'] = 'Nastavování';
$string['phase2'] = 'Povolit studentům odevzdávat a hodnotit práce';
$string['phase2short'] = 'Odevzdávání';
$string['phase3'] = 'Zobrazit známky a žebříček nejlepších prací';
$string['phase3short'] = 'Výsledky';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Přidělte prosím známku za hodnocení této práce, které zadal(a) $a';
$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Proveďte prosím hodnocení práce, kterou odevzdal(a) $a.<br />Při prvním zobrazení je ve formuláři vyznačeno hodnocení, které si přidělil(a) autor(ka) práce. <br />Podle svého uvážení hodnocení upravte a poté stiskněte jedno z tlačítek ve spodní části stránky.';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Odevzdejte prosím svou práci pomocí tohoto formuláře';
$string['pleaseusethisform'] = 'Vyplňte prosím tento formulář, pokud jste<br />
dokončili instrukce v cvičení uvedeném níže.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Prohlédněte si popis cvičení uvedený níže - klikněte prosím na jeho název.<br />
Vypracujte své cvičení podle instrukcí uvedených v popisu. Až svou práci dokončíte,<br />
klikněte na odkaz Hodnotit (příp. Přehodnotit) v tabulce dole a svou práci ohodnoťte.<br />Jakmile odešlete své hodnocení, zobrazí se vám další pokyny k odevzdání vaší práce.';
$string['poor'] = 'Slabě';
$string['present'] = 'Obsahuje';
$string['reasonforadjustment'] = 'Důvod úpravy';
$string['reassess'] = 'Přehodnotit';
$string['regradestudentassessments'] = 'Přepočítat známky za hodnocení provedená studenty';
$string['resubmissionfor'] = 'Znovuodevzdání - $a';
$string['resubmitnote'] = 'Hvězdička (*) označuje práce, které mohou studenti odevzdat znovu. Tento příznak lze přidělit libovolné odevzdané <br />práci tak, že upravíte její hodnocení a 
stisknete tlačítko <b>$a MŮŽE odevzdat práci znovu</b>. <br />
Student může znovu odevzdávat, je-li tento příznak přiřazen <b>kterékoli</b> jeho odevzdané práci.';
$string['rubric'] = 'Sada charakteristik';
$string['savedok'] = 'V pořádku uloženo';
$string['saveentries'] = 'Uložit položky';
$string['savemyassessment'] = 'Uložit mé hodnocení';
$string['saveweights'] = 'Uložit váhy';
$string['scale10'] = 'Počet bodů z 10';
$string['scale100'] = 'Počet bodů ze 100';
$string['scale20'] = 'Počet bodů z 20';
$string['scalecorrect'] = '2stupňová škála Správně/Nesprávně';
$string['scaleexcellent4'] = '4stupňová škála Výborně/Velmi slabě';
$string['scaleexcellent5'] = '5stupňová škála Výborně/Velmi slabě';
$string['scaleexcellent7'] = '7stupňová škála Výborně/Velmi slabě';
$string['scalegood3'] = '3stupňová škála Dobře/Slabě';
$string['scalepresent'] = '2stupňová škála Obsahuje/Chybí';
$string['scaleyes'] = '2stupňová škála Ano/Ne';
$string['specimenassessmentform'] = 'Vzor formuláře pro hodnocení';
$string['standarddeviation'] = 'Standardní odchylka';
$string['strict'] = 'Přísné';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a MŮŽE odevzdat práci znovu';
$string['studentassessments'] = 'Studentská hodnocení';
$string['studentnotallowed'] = '$a NEMŮŽE odevzdat práci znovu';
$string['studentsubmissions'] = 'Odevzdané práce ($a)';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a odevzdaných prací k ohodnocení';
$string['submission'] = 'Odevzdaná práce';
$string['submissions'] = 'Odevzdané práce';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Termín uzávěrky vypršel a odevzdávání prací je ukončeno';
$string['submitexercisedescription'] = 'Vložit popis cvičení';
$string['submitted'] = 'Odevzdáno';
$string['submittedby'] = 'Odevzdal(a)';
$string['suggestedgrade'] = 'Známka';
$string['teacherassessment'] = 'Hodnocení učitele';
$string['teacherassessmenttable'] = 'Tabulka hodnocení';
$string['teacherscomment'] = 'Komentář učitele';
$string['theexercise'] = 'Cvičení';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Popis cvičení a práce, kterou odevzdal(a) $a';
$string['thegradeis'] = 'Známka: $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Hodnocení, která zadal $a';
$string['thisisaresubmission'] = 'Toto je znovu odevzdaná práce studenta $a.<br />
Je zobrazeno vaše hodnocení předchozí odevzdané práce.<br />
Po prohlédnutí nově odevzdané práce upravte své hodnocení<br /> 
a poté stiskněte jedno z tlačítek ve spodní části stránky.';
$string['title'] = 'Název';
$string['typeofscale'] = 'Typ škály';
$string['unassessed'] = 'Nehodnocené práce: $a';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a studentských hodnocení bez přidělené známky';
$string['usemaximum'] = 'Použít maximum';
$string['usemean'] = 'Použít průměr';
$string['usepassword'] = 'Použít heslo';
$string['verylax'] = 'Velmi volné';
$string['verypoor'] = 'Velmi slabě';
$string['verystrict'] = 'Velmi přísné';
$string['view'] = 'Zobrazit';
$string['viewteacherassessment'] = 'Zobrazit hodnocení učitele';
$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNĚNÍ: Bylo nalezeno odevzdané hodnocení<br />NEMĚŇTE počet položek hodnocení, typ škály nebo váhu jednotlivých položek.';
$string['weightederrorcount'] = 'Vážený počet chyb: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha známky za hodnocení prováděná studenty';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Váha hodnocení prováděných učitelem';
$string['weights'] = 'Váhy';
$string['weightssaved'] = 'Váhy uloženy';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Váhy použité pro celkovou známku';
$string['wrongpassword'] = 'Neplatné heslo k tomuto cvičení';
$string['yourassessment'] = 'Vaše hodnocení';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = '(Zde vkládá hodnotitel svůj komentář.)';
$string['yoursubmission'] = 'Odevzdaná práce';

?>