HOME

5h-3LL 1.0
DIR: /srv/http/vyvoj.adent.cz/egroupware/pfi/sitemgr/setup
/srv/http/vyvoj.adent.cz/egroupware/pfi/sitemgr/setup/
Current File : /srv/http/vyvoj.adent.cz/egroupware/pfi/sitemgr/setup/phpgw_lv.lang
%1 content manager	sitemgr	lv	%1 satura pārvaldnieks
%1 module manager	sitemgr	lv	%1 moduļa pārvaldnieks
'%1' is no valid sitemgr-site directory !!!	sitemgr	lv	"%1" nav derīga sitemgr-site direktorija!!!
(do not put spaces or punctuation in the name field.)	sitemgr	lv	(Neliec atstarpes vai punktus Vārda laukā)
<b>autoregistration is not enabled / configured in the registration app !!!</b><br>you need to do so, to get the autoregistration link working.	sitemgr	lv	<b>Autoreģistrācija nav ieslēgta / configured in the registration app !!!</b><br>You need to do so, to get the autoregistration link working.
<b>want more templates?</b><br />just download one from the template gallery at %1www.egroupware.org%2 or use a %3mambo open source%4 version 4.5 compatible template eg. from %5. unpack the downloaded template in your templates directory (%6).	sitemgr	lv	<b>Velies vairāk veidnes?</b><br/> Tikai lejupielādē vienu no veidņu galerijām %www.eGroupWare.org%2 vai lieto %3Mambo Open Source%4 Version 4.5 savietojamu veidņu <i>eg.</i> no %5.Atpako lejupielādēto veidni savā veidņu direktorijā(%6).
a simple picture galery	sitemgr	lv	Vienkārša bilžu galerija
add a category	sitemgr	lv	Pievienot kategoriju
add a new application	sitemgr	lv	Pievienot jaunu aplikāciju
add a new guestbook	sitemgr	lv	Pievienot jaunu viesu grāmatu
add block ...	sitemgr	lv	Pievienot bloku...
add block to content area %1	sitemgr	lv	Pievienot bloku satura laukam %1
add category	sitemgr	lv	Pievienot kategoriju
add new page to this category	sitemgr	lv	Pievienot jaunu lapu šai kategorijai
add page	sitemgr	lv	Pievienot lapu
add page to category	sitemgr	lv	Pievienot lapu kategorijai
add website	sitemgr	lv	Pievienot tīmekļa vietni
administration	sitemgr	lv	Administrēšana
administrative menu	sitemgr	lv	Administratīvā izvēlne
administrators	sitemgr	lv	administratori
all categories	sitemgr	lv	Visas kategorijas
all forums in category %1	sitemgr	lv	Visi kategorijas %1 forumi
allow posting of questions	sitemgr	lv	Atļaut jautājumu apziņošanu
amazon	sitemgr	lv	Amazon
amazon server (without www), eg. amazon.com	sitemgr	lv	Amazon serveris (bez www), piem., amazon.com
an application directory	sitemgr	lv	Aplikācijas direktorija
anonymous	sitemgr	lv	anonīms
anonymous user login domain	sitemgr	lv	Anonīma lietotāja pieteikuma domēns
anonymous user's password	sitemgr	lv	Anonīma lietotāja parole
anonymous user's username	sitemgr	lv	Anonīma lietotāja lietotājvārds
application	sitemgr	lv	Programmatūra
application '%1' is not installed !!!<br>please install it, to be able to use the block.	sitemgr	lv	Programmatūra "%1" nav instalēta!!!<br>Lūdzu instalē to, lai varētu lietot bloku.
application sitemgr_module_guestbook must be installed as a egroupware application for this module to run	sitemgr	lv	Programmatūrai sitemgr_module_guestbook jābūt uzinsatlētai kā eGroupWare programmatūras, lai varētu lietot šo moduli
apply permissions also to subcategories?	sitemgr	lv	Pielietot atļaujas arī apakškategorijām?
archived	sitemgr	lv	arhivēts
archived content	sitemgr	lv	Arhivēts saturs
are contributors allowed to define new guestbooks?	sitemgr	lv	Vai atbalstītājiem atļauts definēt jaunas viesu gramātas?
are you sure you want to delete site %1 and all its content? you cannot retrieve it if you continue.	sitemgr	lv	Vai esi pārliecināts, ka vēlies dzēst vietni %1 un visu tās saturu? Tu nevarēsi atjaunot, ja turpināsi.
are you sure you want to delete the category %1 and all of its associated pages?  you cannot retrieve the deleted pages if you continue.	sitemgr	lv	Vai esi drošs, ka vēlies dzēst kategoriju %1 un visas ar to saistītās lapas? Tu nevarēsi atgūt izdzēstās lapas, ka turpināsi.
as	common	lv	kā
asin[=title] pairs (title is optional)	sitemgr	lv	ASIN[=virsraksts] pāris (virsraksts pēc izvēles)
attempt to access information outside current website	sitemgr	lv	Mēģināt piekļūt informāciju ārpus konkrētās tīmekļa vietnes
attempt to edit non-editable block	sitemgr	lv	Mēģināt rediģēt nerediģējamu bloku
automatic index	sitemgr	lv	Automātiska indeksēšana
back to module manager	sitemgr	lv	Atpakaļ uz moduļa pārvaldnieku
back to the list of languages	sitemgr	lv	Atpakaļ uz valodu sarakstu
basic settings	sitemgr	lv	Pamata uzstādījumi
before the public web site can be viewed, you must configure the various locations and preferences.  please go to the sitemgr setup page by following this link:	sitemgr	lv	Pirms punliska tīmekļa vietne var tikt parādīta, tev jākonfigurē dažādi novietojumi un izvēles. Lūdzu dodies uz sitemgr iestatīšanas lapu pēc sekojošas saites:
block not found.	sitemgr	lv	Bloks netika atrasts
block reloaded	sitemgr	lv	Bloks pārlādēts
block returned no content.	sitemgr	lv	Bloks neatgrieza saturu
block saved	sitemgr	lv	Bloks saglabāts
bookmarks	sitemgr	lv	Grāmatzīmes
buy at %1	sitemgr	lv	Pirkt %1
calendar	sitemgr	lv	Kalendārs
can't open an url or execute a script, because allow_url_fopen is not set in your php.ini !!!	sitemgr	lv	Nevar atvērt URL vai izpildīt skriptu tāpēc, ka allow_url_fopen nav uzstādīts tavā php.ini!!!
cancel the delete	sitemgr	lv	Atcelt dzēšanu
cannot move page until it has been saved.	sitemgr	lv	Nevar pārvietot lapu, kamēr ta nav saglabata
category	sitemgr	lv	Sadaļa
category description	sitemgr	lv	Sadaļas apraksts
category manager	sitemgr	lv	Sadaļas menedžeris
category name	sitemgr	lv	Sadaļas nosaukums
category saved	sitemgr	lv	Sadaļa saglabāta
changes saved.	sitemgr	lv	Izmaiņas saglabātas.
check here after every upgrade	sitemgr	lv	Ieķeksē šeit pēc katrām izmaiņām
check to hide from condensed site index.	sitemgr	lv	Ieķeksē lai nerādītu īsajā satura sarakstā
choose a category	sitemgr	lv	Izvēlies sadaļu
choose a guestbook	sitemgr	lv	Izvēlies viesu grāmatu
choose language	sitemgr	lv	Izvēlies valodu
choose template	sitemgr	lv	Izvēlies tēmu
choose the categories to display	sitemgr	lv	Izvēlies sadaļas
collapse threads	sitemgr	lv	Sagraut draudus
commit changes	sitemgr	lv	Nodot izmaiņas
common prefix of the image-name (a number starting with 1 will be appended)	sitemgr	lv	kopējs prefikss attēla nosaukumam (tiks pievienots skaitlis, kurš sākas ar 1)
configure module properties	sitemgr	lv	Konfigurēt moduļa atribūtus
configure sitemgr	sitemgr	lv	Konfigurēt vietnes pārvaldnieku
configure website	sitemgr	lv	Konfigurēt tīmekļa vietni
contact the administrator.	sitemgr	lv	Sazināties ar administratoru
content areas	sitemgr	lv	Satura lauki
content blocks	sitemgr	lv	Satura bloki
content blocks for category	sitemgr	lv	Satura kategoriju bloki
content manager	sitemgr	lv	Satura pārvaldnieks
contentarea	sitemgr	lv	Satura lauks
contributor menu	sitemgr	lv	Atbalstītaja izvēlne
copyright	sitemgr	lv	Autortiesības
create new version	sitemgr	lv	Izveidot jaunu versiju
current section	sitemgr	lv	Patreizējā sekcija
default	sitemgr	lv	Noklusējums
default home page id number	sitemgr	lv	Noklusējuma mājas lapas ID numurs
define websites	common	lv	Definē tīmekļa vietnes
delete block	sitemgr	lv	Dzēst bloku
delete category	sitemgr	lv	Dzēst kategoriju
delete page	sitemgr	lv	Dzēst lapu
delete this application	sitemgr	lv	Dzēst šo aplikāciju
delete this block	sitemgr	lv	Dzēst šo bloku
delete this guestbook	sitemgr	lv	Dzēst šo viesu gramatu
delete version	sitemgr	lv	Dzēst  versiju
deleting all data for %1	sitemgr	lv	Dzēš visus %1 datus
details for language %1 (%2)	sitemgr	lv	valodas %1detaļas (%2)
discussions	sitemgr	lv	Diskusijas
display link to autoregistration below login form?	sitemgr	lv	Parādīt saiti automātiskai reģistācijas zem pieteikuma formas?
do you realy want to delete the selected categories (including all pages), pages and blocks?	sitemgr	lv	Vai tiešām vēlies dzēst atzīmētās kategorijas (ieskaitot visas lapas), lapas un blokus?
do you realy want to delete this block?	sitemgr	lv	Tiešām vēlies dzēst šo bloku?
do you realy want to delete this page?	sitemgr	lv	Tiešām vēlies dzēst šo lapu?
do you want to delete them?	sitemgr	lv	Vai tu tos vēlies dzēst?
do you want to publish a rss feed for this news category	sitemgr	lv	Vai vēlies publicēt RSS padevi šai ziņu kategorijai?
documentation	sitemgr	lv	Dokumentācija
domain-name (offical dns-name eg. www.egroupware.org) if you want to give the user a choice between searching this site or the whole web. leaving it empty allows to search the web only.	sitemgr	lv	Domēna vārds (oficiālais DNS vārds, piem., www.eGroupWare.org), ja tu vēlies dot lietotājam izvēli starp meklēsanu šajā vietnē vai visā tīmeklī. Ja atstāsi tukšu, tas ļaus meklēt tikai tīmeklī.
don't have an account?	sitemgr	lv	Nav konta?
done	sitemgr	lv	Darīts
download as zip-archiv	sitemgr	lv	lejupielādēt kā ZIP arhīvu
downloaded	sitemgr	lv	lejupielādēts
draft	sitemgr	lv	melnraksts
draft mode	sitemgr	lv	Melnraksta režīms
edit categories and permissions	common	lv	Rediģēt kategorijas un atļaujas
edit category	sitemgr	lv	Rediģēt kategoriju
edit individual pages	common	lv	Rediģēt individuālās lapas
edit mode	sitemgr	lv	Rediģēšanas režīms
edit page	sitemgr	lv	Rediģēt lapu
edit properties of module %1 for %2 with scope %3	sitemgr	lv	Rediģēt moduļa %1 atribūtus %2 ar iespēju %3
edit site	sitemgr	lv	Rediģēt vietni
edit site header and footer	common	lv	Rediģēt vietnes galveni un kājeni
edit this block	sitemgr	lv	Rediģēt šo bloku
edit website	sitemgr	lv	Rediģēt tīmekļa vietni
enter a name	sitemgr	lv	Ievadi vārdu
enter the block content here	sitemgr	lv	Ievadi bloka saturu šeit
enter the page content here	sitemgr	lv	Ievadi lapas saturu šeit
error accessing page	common	lv	Kļūda piekļūstot lapai
everybody	sitemgr	lv	ikviens
file %1 is not readable by the webserver !!!	sitemgr	lv	Datne %1 nav lasāma!!!
file %1 is outside the docroot of the webserver !!!<br>this module does not allow - for security reasons - to open files outside the docroot.	sitemgr	lv	Datne %1 ir ārpus tīmekļa servera dokumenta saknes!!!<br>Došības apsvērumu dēļ, šis modulis neļauj atvērt datni ārpus dokumenta saknes
file contents	sitemgr	lv	Datnes saturs
file download	sitemgr	lv	Lejupielādēt datni
filesystem path of the directory where xml files are stored	sitemgr	lv	Direktorija datņu sistēmas ceļš, kurā novietoti XML datnes
filesystem path of the image-directory	sitemgr	lv	Attēlu direktorija datņu sistēmas ceļš
filesystem path to sitemgr-site directory	sitemgr	lv	Datņu sistēmas ceļš uz sitemgr vietnes direktoriju
fill in permissions from parent category? if you check this, below values will be ignored	sitemgr	lv	Ievietot atļaujas no vecāku kategorijas? ja pārbaudīsi, zemākesošās vērtības netiks ņemtas vērā
following new modules registed: %1	sitemgr	lv	Sekojošie jaunie moduļi reģistrēti:%1
footer editor	sitemgr	lv	Kājenet redaktors
forum	sitemgr	lv	Forums
full path of the xslt file that should be applied to the xml files	sitemgr	lv	XSLT datnes, kurai vajadzētu būt pievienotai XML datnēm, pilns ceļš
galerie	sitemgr	lv	Galerija
gallery plus chooser	sitemgr	lv	Galerija plus izvēle
gallery plus chooser and download	sitemgr	lv	Galerija plus izvēle un lejupielāde
gallery plus download	sitemgr	lv	Galerija plus lejupielāde
go back to page manager	sitemgr	lv	Iet atpakaļ uz vietnes pārvaldnieku
go back to the category manager.	sitemgr	lv	Atgriezties uz kategoriju pārvaldnieku
go to	sitemgr	lv	Iet uz
go to page manager	sitemgr	lv	Iet uz lapas pārvaldnieku
google	sitemgr	lv	Google
google search	sitemgr	lv	Google meklēšana
group access permissions	sitemgr	lv	Grupas pieejas atļaujas
group name	sitemgr	lv	Grupas nosaukums
header editor	sitemgr	lv	Galvenes redaktors
headlines	sitemgr	lv	Virsraksti
hello	sitemgr	lv	Sveiki
hello world	sitemgr	lv	Sveika pasaule
html module	sitemgr	lv	HTML modulis
i'm sorry, you do not have write permissions for any site categories.	sitemgr	lv	Atvainojiet, jums nav rakstīšanas atļaujas nevienas vietnes kategorijai
image type	sitemgr	lv	attēla tips
implies read permission	sitemgr	lv	ietver lasīšanas atļauju
index	sitemgr	lv	Indekss
individual access permission	sitemgr	lv	Individuāla piekļuves atļauja
individual access permissions	sitemgr	lv	Individuālas piekļuves atļaujas
interface to google website	sitemgr	lv	Interfeiss uz google tīmekļa vietni
invalid template directory '%1' !!!	sitemgr	lv	Nederīga veidnes direktorija "%1"!!!
knowledge base	sitemgr	lv	Zināšanu bāze
languages the site user can choose from	sitemgr	lv	Valodas, no kuram vietnes lietotājs var izvēlēties
last entries to the guestbook	sitemgr	lv	Pēdējie viesu grāmatas ieraksti
latest reply	sitemgr	lv	Pēdējās atbildes
login	sitemgr	lv	Pieteikties
login name	sitemgr	lv	Pieteikuma vārds
main content	sitemgr	lv	Galvenais saturs
manage archived content	sitemgr	lv	Pārvaldīt arhivēto saturu
manage categories	sitemgr	lv	Parvaldīt kategorijas
manage categories and pages	sitemgr	lv	Parvaldīt kategorijas un lapas
manage category wide content	sitemgr	lv	Pārvaldīt kategoriju daudzpusīgo saturu
manage category wide module properties	sitemgr	lv	Pārvaldīt kategoriju daudzpusīgo moduļu atribūtus
manage content	sitemgr	lv	Pārvaldīt saturu
manage modules	sitemgr	lv	Parvaldīt moduļus
manage page specific content	sitemgr	lv	Pārvaldīt specifisko lapas saturu
manage pages	common	lv	Pārvaldīt lapas
manage site content	sitemgr	lv	Pārvaldīt vietnes saturu
manage site-wide content	sitemgr	lv	Pārvaldīt vietnes daudzpusīgo saturu
manage site-wide module properties	sitemgr	lv	Parvaldīt vietnes moduļa atribūtus
manage translations	sitemgr	lv	Parvaldīt tulkojumus
master list of permitted modules	sitemgr	lv	Galvenais atļauto moduļu saraksts
migrating data for %1 to %2	sitemgr	lv	Parvietojošies dati %1 uz %2
module %1 is not permitted in this context!	sitemgr	lv	Modulis %1 nav atļauts šajā kontekstā
module manager	sitemgr	lv	Moduļu pārvaldnieks
module: %1, scope: %2, contentarea: %3, viewable: %4	sitemgr	lv	Modulis:%1, Iespēja:%2, Satura lauks:%3, redzams:%4
more news	sitemgr	lv	Vairāk ziņu
move block down (increase sort order)	sitemgr	lv	Pārvietot bloku lejā (pieaugošā secībā)
move block up (decrease sort order)	sitemgr	lv	Pārvietot bloku augšā (disltošā secībā)
move to	sitemgr	lv	Pārvietot uz
name	sitemgr	lv	Vārds
new application	sitemgr	lv	Jauna aplikācija
new guestbook	sitemgr	lv	Jauna viesu grāmata
new sitemgr site	sitemgr	lv	Jauna sitemgr vietne
news module	sitemgr	lv	Ziņu modulis
no anonymous user accounts installed.  notify the administrator.	sitemgr	lv	NAV INSTALĒTS ANONĪMĀ LIETOTĀJA KONTS. PAZIŅO ADMINISTRATORAM
no content areas found in selected template	sitemgr	lv	Atzīmētajā veidnē nav atrasti satura lauki
no content found	sitemgr	lv	Nav atrasts saturs
no groups defined.	sitemgr	lv	Nav definētas grupas
no link to full index	sitemgr	lv	Nav saite uz indeksu
no matching news item	sitemgr	lv	Nav atbilstošas ziņas
no modules permitted for this content area/category	sitemgr	lv	Šim satura laukam /kategorijai nav atļautu  moduļu
no new modules found !!!	sitemgr	lv	Moduļi netika atrasti
no options available.	sitemgr	lv	Nas pieejamas izvēles
no pages available	sitemgr	lv	Nav pieejamu lapu
no sitelanguages configured	sitemgr	lv	Nav konfigurētas vietnes valodas
no template file found.	sitemgr	lv	Nav atrasta veidne
no templates found.	sitemgr	lv	Nev atrastas veidnes
no thumbnail availible	sitemgr	lv	Nav pieejams sīktēls
no users defined.	sitemgr	lv	Nav definētu lietotāju
no websites defined	sitemgr	lv	Nav definētu tīmekļa vietņu
not yet translated	sitemgr	lv	vēl nav iztulkots
number of news items to be displayed on page	sitemgr	lv	Lapā rādāmo ziņu vienību skaits
only gallery	sitemgr	lv	Tikai galerija
or enter the title for a new guestbook	sitemgr	lv	vai ievadi virsrakstu jaunai viesu grāmatai
other websites	sitemgr	lv	Citas tīmekļa lapas
overview of all available categories	sitemgr	lv	Visu pieejamo kategoriju pārskats
overview of one specific category	sitemgr	lv	Vienas kategorijas pārskats
page	sitemgr	lv	Lapa
page content	sitemgr	lv	Lapas saturs
page manager	sitemgr	lv	Lapas pārvaldnieks
page name	sitemgr	lv	Lapas nosaukums
page saved	sitemgr	lv	Lapa saglabāta
page saved.	sitemgr	lv	Lapa saglabāta.
page subtitle	sitemgr	lv	Lapas apakšvirsraksts
page title	sitemgr	lv	Lapas virsraksts
pages	sitemgr	lv	Lapas
pages:	sitemgr	lv	Lapas:
parent	sitemgr	lv	Vecāki
parent section:	sitemgr	lv	Vecāku sekcija
password	sitemgr	lv	Parole
password that you assigned for the anonymous user account.	sitemgr	lv	Parole, kuru tu piešķīri anonīmā lietotaja kontam
path to image-directory '%1' is not valid or readable by the webserver !!!	sitemgr	lv	Ceļš uz attēlu direktoriju"%1" nav derīgs vai tīmekļa serveris nespēj to izlasīt
percentage	sitemgr	lv	Procenti
phpgw users	sitemgr	lv	phpgw lietotāji
phrases in total	sitemgr	lv	Frāzes kopā
please enter a name for that site !	sitemgr	lv	Lūdzu ievadi vietnes nosaukumu!
please sign the guestbook	sitemgr	lv	Lūdzu  paraksties viesu grāmatā
post a message to this thread	sitemgr	lv	Sūtīt vēstuli uz  šiem draudiem
prepublished	sitemgr	lv	iepriekšizdots
preunpublished	sitemgr	lv	ieprikšneizdots
previous	sitemgr	lv	Iepriekšējais
production mode	sitemgr	lv	Iztrādes režīms
published	sitemgr	lv	publicēts
reactivate content	sitemgr	lv	Pāraktivēts saturs
read permission	sitemgr	lv	Lasīt atļauju
redirection	sitemgr	lv	Virzienmaiņa
refresh	sitemgr	lv	Atsvaidzināt
register new modules	sitemgr	lv	Reģistrēt jaunus moduļus
reload	sitemgr	lv	Pārlādēt
replies	sitemgr	lv	Atbild
required fields	sitemgr	lv	Pieprasītie lauki
reset	sitemgr	lv	Atiestate
return to forums	sitemgr	lv	Atgriezties uz forumu
return to main menu.	sitemgr	lv	Atgriezties uz galveno izvēlni
return to message list	sitemgr	lv	Atgriezties uz vēstuļu sarakstu
root site index	sitemgr	lv	Saknes vietnes indekss
save	sitemgr	lv	Saglabāt
save block	sitemgr	lv	Saglabāt bloku
saved	sitemgr	lv	Saglabāts
seen by	sitemgr	lv	Skatīja
select a category	sitemgr	lv	Atzīmē kategoriju
select a forum	sitemgr	lv	Atzīmē forumu
select allowed modules	sitemgr	lv	Atzīmē atļautos moduļus
select persons and groups that are entitled to configure the website.	sitemgr	lv	Atzīmē personas un grupas, kurām dotas tiesības konfigurēt šo tīmekļa vietni
select the templates the user is allowed to see	sitemgr	lv	Atzīmē veidnes, kuras atļauts redzēt lietotājam
selected template %1 does not exist.	sitemgr	lv	Atzīmētā veidne %1 neeksistē
selected theme %1 does not exist.	sitemgr	lv	Atzīmētai priekšmets%1 neeksistē
should the file be viewed in the browser or downloaded	sitemgr	lv	Vajadzētu tikt parādītam vai lejupielādētam pārlūkā
show a template-gallery (thumbnail and informations)	sitemgr	lv	Rādīt veidņu galeriju (sīktēli un informācija)
show details for the applications	sitemgr	lv	Rādīt aplikāciju detaļas
show only (in the next field) selected templates	sitemgr	lv	Rādīt (teksta laukā) tikai atzīmētas veidnes
show searchbox	sitemgr	lv	Rādīt meklēšanas logu
show site index	sitemgr	lv	Rādīt vietnes indeksu
show subcategories	sitemgr	lv	Rādīt apakškategorijas
site	sitemgr	lv	Vietne
site %1 has been added, you need to %2configure the site%3 now	sitemgr	lv	Vietne%1 tika pievienota, tev nepieciešams %2 konfigurēt vietni%3
site %1 has been updated	sitemgr	lv	Vietne %1 tika atjaunināta
site administrators	sitemgr	lv	Vietnes administrators
site description	sitemgr	lv	Vietnes apraksts
site format manager	sitemgr	lv	Vietnes Formāta Menedžeris
site index	sitemgr	lv	Vietnes Saturs
site name	sitemgr	lv	Vietnes nosaukums
site setup	common	lv	Vietnes iestatīšana
site tree menu	sitemgr	lv	Vietnes koka izvēlne
sitemgr	common	lv	ViA iekštīkla administrēšana
sitemgr manual	sitemgr	lv	Dokumentācija
sitemgr options	sitemgr	lv	SiteMgr opcijas
sitemgr setup instructions	sitemgr	lv	SiteMgr iestatīšanas instrukcijas
sitemgr setup page	sitemgr	lv	sitemgr iestatīšanas lapa
sitemgr web content manager	common	lv	SiteMgr tīmekļa satura pārvaldnieks
sitemgr websites	sitemgr	lv	Sitemgr tīmekļa vietnes
sort order	sitemgr	lv	Vieta pēc kārtas
state	sitemgr	lv	Pašreizējais stāvoklis
subcategories	sitemgr	lv	Apakškategorijas
subsections:	sitemgr	lv	Apakšsekcijas:
subtext for image %1	sitemgr	lv	Apakšteksts attēlam%1
subtitle	sitemgr	lv	Apakšvirsraksts
summary of one forum	sitemgr	lv	Viena foruma kopsavilkums
suppress link to index (show all)	sitemgr	lv	Aizliegt saiti uz indeksu (rādīt visus)
suppress link to parent category	sitemgr	lv	Aizliegt saiti uz vecāku kategoriju
suppress the current page	sitemgr	lv	Aizliegt patreizējo lapu
table of contents	sitemgr	lv	Satura rādītājs
template select	sitemgr	lv	Lapas dizaina izvēle
textarea	sitemgr	lv	teksta laukums
the category to display, 0 for complete table of contents	sitemgr	lv	Kategorija, kuru rādīt, 0, lai pabeigtu satura rādītāju
the complete url or path to a file to be included	sitemgr	lv	Pabeigtais URL vai ceļš uz dfatni nevar tikt iekļauts
the file to be downloaded	sitemgr	lv	Fails, kas jālejuplādē
the name field cannot contain punctuation or spaces (field modified).	sitemgr	lv	Vārda laukums nevar būt ar punktiem vai atstarpēm (laukums pārveidots)
the page was successfully saved.	sitemgr	lv	Lapa tika veiksmīgi saglabāta!
the path to the file to be downloaded	sitemgr	lv	Ceļš uz lejupielādējamo datni
the person to say hello to	sitemgr	lv	Persona, kurai nodot sveicienus
the web	sitemgr	lv	tīmeklis
the whole page	sitemgr	lv	visa lapa
the xml files' common name	sitemgr	lv	XML datnes vispārīgs vārds
theme or template select	sitemgr	lv	Temas vai veidnes izvēle
there are no categories	sitemgr	lv	Nav kategoriju
there are no forums in this category	sitemgr	lv	Šajā kategorijā forumu nav
there are no pages in this section	sitemgr	lv	Šajā sekcijā lapu nav
there are no properties defined for this module	sitemgr	lv	Šajā modulī nav definētu rekvizītu
there are no sections available to you.	sitemgr	lv	Nav tev pieejamu sekciju
there is no website configured for url %1.  notify the administrator.	sitemgr	lv	URL%1 NAV KONFIGURĒTA NEVIENA TĪMEKĻA VIETNE. INFRMĒ ADMINISTRATORU
there was an error accessing the requested page. either you do not have permission to view this page, or the page does not exist.	common	lv	Kļūda piekļūstot pieprasītajai lapai. Vai nu tev nav atļaujas skatīt to lapu, vai arī lapa neeksistē
there was an error writing to the database.	sitemgr	lv	Kļūda rakstot datubāzē
this block displays a javascript based tree menu	sitemgr	lv	Šis bloks parāda uz javaskriptu balstītu izvēlni
this category has no pages.	sitemgr	lv	Šai kategorijai nav lapu
this is a simple sample module	sitemgr	lv	Šis ir vienkāršs piemēra modulis
this is only used as an internal name for the website.	sitemgr	lv	Tīmekļa vietnei tiek lietots tikai iekšējais vārds
this module create a link for downloading a file from the vfs	sitemgr	lv	Šis modulis izveido saiti, lai lejupielādētu no VFS
this module demonstrates how handling data stored in xml and building an interacvite interface from it	sitemgr	lv	Šis modulis demonstrē, kā apstrādā XML noglabātos datus un veido interaktīvu saskarni
this module displays a login form	sitemgr	lv	Šis modulis rāda pieteikuma formu
this module displays bookmarks in a javascript based tree	sitemgr	lv	Šis modulis parāda grāmatzīmes kokā,kas balstās uz javaskriptu
this module displays the current month	sitemgr	lv	Šis modulis parāda patreizējo mēnesi
this module displays the phpgw forums on the web site	sitemgr	lv	Šis modulis parāda phpgw forumus tīmekļa vietnē
this module displays the root categories, its pages and evtl. subcategories. it is meant for side areas	sitemgr	lv	Šis modulis parāda saknes kategorijas, to lapas un evtl.apakškategorijas. Tas domāts sānu laukiem
this module includes the contents of an url or file (readable by the webserver and in its docroot !)	sitemgr	lv	Šis modulis ietver sevī URL saturu vai datni(tīmekļa serverī salasāmu un tās saknes dokumentu)
this module is a simple html editor	sitemgr	lv	Šis modulis ir vienkāršs HTML redaktors
this module lets the users choose a template or shows a template gallery	sitemgr	lv	Šis modulis ļauj lietotājiem izvēlēties veidni vai rāda veidņu galeriju
this module lets users choose language	sitemgr	lv	Šis modulis ļauj lietotājam izvēlēties valodu
this module lets you define pages that redirect to another url, if you use it, there should be no other block defined for the page	sitemgr	lv	Šis modulis ļauj tev definēt lapas, kuras pārvirza uz citu URL, ja tu to lieto, lapā nevajadzētu būt definētiem citiem blokiem
this module provides a complete table of contents, it is automatically used by the toc and category_id get parameters	sitemgr	lv	Šis modulis uztur pabeigtu satura rādītāju, to automātiski lieto toc un kategorijas_id GET parametri
this must be an absolute directory location.  <b>no trailing slash</b>.	sitemgr	lv	Šai jāb ut galīgai direktorijas atrašanās vietai.<b>No trailing slash</b>.
this should be a page that is readable by everyone. if you leave this blank, the site index will be shown by default.	sitemgr	lv	Šai vajadzētu būt visiem lasamai lapai. Ja atstāsi tukšu, vietnes indekss tiks rādīts noklusējumā
this site	sitemgr	lv	šī vietne
title	sitemgr	lv	Virsraksts
topic	sitemgr	lv	Tēma
translate	sitemgr	lv	Tulkot
translate category	sitemgr	lv	Tulkot kategoriju
translate page	sitemgr	lv	Tulkot lapu
translate site-wide content blocks	sitemgr	lv	Tulkot kopējos lapas satura blokus
translation manager	sitemgr	lv	Tulkošanas pārvaldnieks
translation status	sitemgr	lv	Tulkošanas statuss
up to parent	sitemgr	lv	Augšup
up to table of contents	sitemgr	lv	Atvērt satura rādītāju
updating to new category system	sitemgr	lv	Atjaunināt uz jauno kategriju sistēmu
url to sitemgr-site	sitemgr	lv	URL uz sitemgr vietni
use this module for displaying wiki-pages	sitemgr	lv	Lietot šo moduli, lai parādītu wiki-lapas
user name	sitemgr	lv	Lietotāja vārds
view administrative menu	sitemgr	lv	Rādīt administratīvo izvēlni
view full index	sitemgr	lv	Skatīt visu informāciju
view generated site	sitemgr	lv	Rādīt generēto vietni
view template on this site	sitemgr	lv	Rādīt veidni  šaja vietne
view threads	sitemgr	lv	Rādīt pavedienus
viewed	sitemgr	lv	skatīts
web content manager	common	lv	SiteMgr Tīmekļa satura pārvaldnieks
web content manager administration	sitemgr	lv	Tīmekļa satura pārvaldnieka administrācija
web site manager	sitemgr	lv	Tīmekļa vietnes parvaldnieks
website	sitemgr	lv	Interneta lapa
week	sitemgr	lv	nedēļa
what do you want to do with existing translations of categories and pages for this language?	sitemgr	lv	Ko tu vēlies darīt ar esošajiem kategoriju un lapu tulkojumiem šajā valodā?
wiki	sitemgr	lv	Wiki
wiki startpage	sitemgr	lv	Wiki sākumlapa
write permission	sitemgr	lv	Rakstīšanas atļauja
xml browser	sitemgr	lv	XML pārlūks
yes, please delete it	sitemgr	lv	Jā, lūdzu izdzēs to
you are not entitled to change the scope of block %1 to cat %2 and page %3	sitemgr	lv	Tev nav tiesību mainīt bloka%1 sfēru uz %2kategoriju un %3lapu
you are not entitled to create module %1 on this scope	sitemgr	lv	Tev nav tiesību veidot moduli%1 šajā sfērā
you are not entitled to edit block %1	sitemgr	lv	Tev nav tiesību rediģēt bloku%1
you can either migrate them to a new language or delete them	sitemgr	lv	Tu vari arī pārvietot tos jaunajā valodā vai izdzēst tos
you did not choose a module.	sitemgr	lv	Tu neesi izvēlējies moduli
you do not have access to any content on this site.	sitemgr	lv	Tev nav pieejas šīs vietnes saturam
you do not have write permissions for any site categories.	sitemgr	lv	Tev nav rakstīšanas tiesību nevienā no vietnes kategorijām
you don't have permission to write in the category	sitemgr	lv	Tev nav tiesību rakstīt kategorijā
you don't have permission to write to that category.	sitemgr	lv	Tev nav atļauju rakstīt tajā kategorijā
you failed to fill in one or more required fields.	sitemgr	lv	Tu izkriti aizpildot vienu vai vairākus pieprasītos laukus.
you have no rights to view wiki content or the wiki is not installed at all !!!	sitemgr	lv	Tev nav tiesību rādīt wiki saturu vai wiki vispār nav uzinstalēts
you may have deinstalled the used template '%1'. reinstall it or go to sitemgr --> configure website and select an other one.	sitemgr	lv	Var būt, tu esi atinstalējis izmantoto veidni"%1". Pārinstalē to un dodies uz SiteMgr-->Konfigurēt tīmekļa vietni un atzīmē kādu citu
you must be an admin to edit categories.	sitemgr	lv	Vajadzīgas administratora tiesības, lai pārveidotu kategorijas.
you must be an admin to edit the site header and footer.	sitemgr	lv	Lai rediģētu vietnes galveni un kājeni, te jābūt administratoram
you must be an admin to manage module properties.	sitemgr	lv	Lai pārvaldītu moduļa rekvizītus, tev jābūt administratoram
you must be an administrator to setup the site manager.	sitemgr	lv	Tev jābūt vietnes administratoram, lai administrētu Vietnes Menedžeri.
you removed one ore more languages from your site languages.	sitemgr	lv	Tu izslēdzi vienu vai vairākas valodas no valodu saraksta.
your administrator has not yet setup the web content manager for public viewing.  go bug your administrator to get their butt in gear.	sitemgr	lv	Jūsu administrators vēl nav nodrošinājis satura administrēšanas vadības skatīšanu publiskam lietotājam. Varat jau mēģināt par to viņam aizrādīt! :)
your calendar	sitemgr	lv	Tavs kalendārs
your comment	sitemgr	lv	Tavi komentāri
your name	sitemgr	lv	Tavs vārds