HOME

5h-3LL 1.0
DIR: /srv/http/adent.cz/deltanet.adent.cz/wp-content/languages/plugins
/srv/http/adent.cz/deltanet.adent.cz/wp-content/languages/plugins/
Current File : /srv/http/adent.cz/deltanet.adent.cz/wp-content/languages/plugins/elementor-cs_CZ.po
# Translation of Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-05-06 09:23:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release)\n"

#: includes/editor.php:552
msgid "Note: Flexbox Changes"
msgstr "Poznámka: Změny Flexbox"

#: includes/settings/settings.php:177
msgid "Get Help"
msgstr "Získat pomoc"

#: includes/widgets/common.php:366
msgid "Custom Positioning"
msgstr "Vlastní umístění"

#: includes/elements/section.php:503
msgid "Hidden"
msgstr "Skrytý"

#: includes/elements/section.php:1247 includes/elements/column.php:842
#: includes/widgets/common.php:143
msgid "Motion Effects"
msgstr "Pohybové efekty"

#: includes/widgets/common.php:599
msgid "Vertical Orientation"
msgstr "Vertikální orientace"

#: includes/widgets/common.php:495
msgid "Horizontal Orientation"
msgstr "Horizontální orientace"

#: includes/widgets/common.php:482
msgid "Fixed"
msgstr "Fixováno"

#: includes/widgets/common.php:481
msgid "Absolute"
msgstr "Absolutní"

#: includes/widgets/common.php:463
msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently."
msgstr "Vlastní umístění není považováno za nejlepší pro citlivý web design a nemělo by být používáno příliš často."

#: includes/settings/settings.php:257
msgid "Get the Full Guide"
msgstr "Získejte úplného průvodce"

#: includes/elements/column.php:238
msgid "Horizontal Align"
msgstr "Vodorovné zarovnání"

#: includes/elements/column.php:222 includes/elements/column.php:248
msgid "Space Evenly"
msgstr "Prostor rovnoměrně"

#: includes/elements/column.php:221 includes/elements/column.php:247
msgid "Space Around"
msgstr "Prostor kolem"

#: includes/elements/column.php:212 includes/widgets/common.php:433
msgid "Vertical Align"
msgstr "Vertikální zarovnání"

#: includes/widgets/video.php:199
msgid "Choose File"
msgstr "Vyberte soubor"

#: includes/widgets/image-gallery.php:173
msgid "Order By"
msgstr "Seřadit podle"

#: includes/widgets/read-more.php:87
msgid "Continue reading"
msgstr "Pokračovat ve čtení"

#: includes/widgets/google-maps.php:111
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: includes/widgets/read-more.php:41 includes/widgets/read-more.php:83
msgid "Read More"
msgstr "Přečtěte si více"

#. translators: %s: Name of current post
#: includes/frontend.php:1133
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Pokračovat ve čtení %s"

#: includes/template-library/sources/local.php:1265
msgctxt "Template Library"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrovat podle kategorie"

#: includes/template-library/sources/local.php:298
msgctxt "Template Library"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/template-library/sources/local.php:231
msgctxt "Template Library"
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

#: includes/frontend.php:1126
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(více&hellip;)"

#: includes/template-library/sources/local.php:299
msgctxt "Template Library"
msgid "All Categories"
msgstr "Všechny kategorie"

#: includes/template-library/sources/local.php:297
msgctxt "Template Library"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/controls/groups/background.php:355
msgctxt "Background Control"
msgid "Y Position"
msgstr "Y Pozice"

#: includes/controls/groups/background.php:289
msgctxt "Background Control"
msgid "X Position"
msgstr "X Pozice"

#: includes/settings/settings.php:321
msgid "Get Theme Builder"
msgstr "Získejte téma Builder"

#: includes/settings/settings.php:300
msgid "Get Popup Builder"
msgstr "Získejte Popup Builder"

#: includes/settings/settings.php:151
#: includes/template-library/sources/local.php:1563
msgid "Popups"
msgstr "Vyskakovací okna"

#: includes/settings/settings.php:150
#: includes/template-library/sources/local.php:1562
msgid "Theme Builder"
msgstr "Tvůrce motivů"

#: includes/settings/settings.php:150
msgid "Theme Templates"
msgstr "Šablony motivů"

#: modules/safe-mode/module.php:335
msgid "Enable Safe Mode"
msgstr "Povolit nouzový režim"

#: modules/safe-mode/module.php:333
msgid "Can't Edit?"
msgstr "Nelze upravit?"

#: modules/safe-mode/module.php:266 modules/safe-mode/module.php:270
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a> to troubleshoot"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Klikněte zde</a>na řešení problémů"

#: modules/safe-mode/module.php:269
msgid "Still experiencing issues?"
msgstr "Stále dochází k potížím?"

#: modules/safe-mode/module.php:265
msgid "Editor successfully loaded?"
msgstr "Byl editor úspěšně načten?"

#: modules/safe-mode/module.php:258 modules/safe-mode/module.php:439
msgid "Disable Safe Mode"
msgstr "Vypněte nouzový režim"

#: modules/safe-mode/module.php:256
msgid "Safe Mode ON"
msgstr "Nouzový režim ZAP"

#: modules/safe-mode/module.php:89
msgid "Cannot enable Safe Mode"
msgstr "Nelze povolit nouzový režim"

#: modules/safe-mode/module.php:40
msgid "Safe Mode"
msgstr "Nouzový režim"

#: core/admin/admin.php:739
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#: core/upgrade/manager.php:38
msgid "Elementor Data Updater"
msgstr "Elementor Aktualizace Dat"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:44
msgctxt "Template Library"
msgid "Saved Templates"
msgstr "Uložené šablony"

#. translators: %d: interval
#: core/base/background-task.php:314
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Každé %d minuty"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:83
msgid "%s Database update process is running in the background."
msgstr "%s Proces aktualizace databáze je spuštěn na pozadí."

#: core/base/db-upgrades-manager.php:75
msgid "%s Your site database needs to be updated to the latest version."
msgstr "%s Databáze vašich stránek musí být aktualizována na nejnovější verzi."

#: core/base/db-upgrades-manager.php:92
msgid "%s The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "%s Proces aktualizace databáze je nyní dokončen. Děkujeme za aktualizaci na nejnovější verzi!"

#: includes/libraries/wp-background-process/wp-background-process.php:432
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Každé %d minuty"

#: includes/widgets/video.php:188
msgid "External URL"
msgstr "Externí adresa URL"

#: modules/library/documents/not-supported.php:68
msgid "Not Supported"
msgstr "Nepodporováno"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:74
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:80
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: includes/widgets/video.php:387
msgid "Any Video"
msgstr "Video"

#: includes/widgets/video.php:386
msgid "Current Video Channel"
msgstr "Aktuální Video Kanál"

#: includes/widgets/star-rating.php:91
msgid "Rating Scale"
msgstr "Stupnice hodnocení"

#: core/common/modules/connect/apps/connect.php:30
msgid "Connect to Elementor"
msgstr "Připojit k Elementoru"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:143
msgid "Disconnected Successfully."
msgstr "Úspěšně odpojeno"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:131
msgid "Connected Successfully."
msgstr "Úspěšně připojeno"

#: core/common/modules/connect/apps/connect.php:31
#: core/common/modules/connect/apps/connect.php:36
#: core/common/modules/connect/admin.php:24
#: core/common/modules/connect/admin.php:25
msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

#: core/common/modules/connect/apps/connect.php:26
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"

#: includes/widgets/image.php:161 includes/widgets/image.php:170
msgid "Custom Caption"
msgstr "Vlastní popisek"

#: includes/widgets/image.php:160
msgid "Attachment Caption"
msgstr "Přiložený popisek"

#: core/base/document.php:471
msgid "Future"
msgstr "Budoucnost"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:44
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#: core/common/modules/finder/categories/create.php:28
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: includes/widgets/star-rating.php:303
msgid "Unmarked Color"
msgstr "Neoznačená barva"

#: includes/widgets/star-rating.php:248
msgid "Stars"
msgstr "Hvězdy"

#: includes/widgets/star-rating.php:141
msgid "Outline"
msgstr "Obrys"

#: includes/widgets/star-rating.php:132
msgid "Unmarked Style"
msgstr "Neoznačený styl"

#: includes/widgets/star-rating.php:84 includes/widgets/star-rating.php:104
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

#: includes/widgets/star-rating.php:41
msgid "Star Rating"
msgstr "Hodnocení hvězdičkami"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:152
msgid "Quit"
msgstr "Přestat"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:144 includes/editor.php:683
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klávesové zkratky"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:100
msgid "Show / Hide Panel"
msgstr "Zobrazit / Skrýt panel"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:88 includes/editor.php:563
msgid "Go To"
msgstr "Jít do"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:26
msgid "Redo"
msgstr "Předělat"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:18
msgid "Undo"
msgstr "Vrátit"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:56
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:50
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástěnka"

#: includes/widgets/video.php:454
msgid "Poster"
msgstr "Plakát"

#: includes/widgets/video.php:134 includes/widgets/video.php:155
#: includes/widgets/video.php:176 includes/widgets/video.php:232
msgid "Enter your URL"
msgstr "Vložte URL"

#: includes/editor.php:568
msgid "Inner Section"
msgstr "Vnitřní část"

#: core/admin/feedback.php:233
msgid "Hide Notification"
msgstr "Skrýt oznámení"

#: core/admin/feedback.php:230
msgid "Congrats!"
msgstr "Gratulujeme!"

#: includes/settings/settings.php:244
msgid "Welcome to Elementor"
msgstr "Vítejte v Elementoru"

#: includes/editor-templates/navigator.php:47
msgid "Empty"
msgstr "Prázdný"

#: includes/settings/settings.php:238 includes/settings/settings.php:239
#: includes/editor-templates/library-layout.php:13
msgid "Skip"
msgstr "Přeskočit"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:132
msgctxt "Filter Control"
msgid "Hue"
msgstr "Odstín"

#: includes/settings/settings.php:168 includes/settings/settings.php:235
msgid "Getting Started"
msgstr "Začínáme"

#: includes/settings/settings.php:223
msgid "Create Your First Post"
msgstr "Vytvořte první příspěvek"

#: includes/settings/settings.php:220
msgid "Create Your First Page"
msgstr "Vytvořte první stránku"

#: core/debug/inspector.php:49
msgid "Debug Bar"
msgstr "Debug Bar"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:126
#: includes/editor-templates/panel.php:61
#: includes/editor-templates/panel.php:63
#: includes/editor-templates/navigator.php:12 includes/editor.php:676
msgid "Navigator"
msgstr "Navigátor"

#: includes/controls/url.php:68
msgid "Paste URL or type"
msgstr "Vložte adresu URL nebo zadejte"

#: includes/editor-templates/navigator.php:53
msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget."
msgstr "Jakmile zaplníte vaši stránku obsahem, toto okno vám dá náhled na všechny části stránky. Takto můžete jednoduše posunout jakoukoliv sekcí, sloupcem nebo widgetem."

#: core/admin/feedback.php:232
msgid "Happy To Help"
msgstr "Rád pomoci"

#: core/admin/feedback.php:230
msgid "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org."
msgstr "Vytvořil jste více než 10 stránek s Elementorem. Výborná práce! Pokud máte minutu, pomozte nám a zanechte vaše pěti hvězdičkové hodnocení na WordPress.org."

#: includes/editor-templates/navigator.php:52
msgid "Easy Navigation is Here!"
msgstr "Snadná navigace je tady!"

#: includes/settings/settings.php:601
msgid "Show editing handles when hovering over the element edit button"
msgstr "Zobrazte úchyty pro úpravy při přechodu nad tlačítkem úprav tlačítka"

#: includes/settings/settings.php:593
msgid "Editing Handles"
msgstr "Úpravy úchytek"

#: includes/widgets/video.php:510
msgid "Lazy Load"
msgstr "Pomalé načítání"

#: includes/widgets/google-maps.php:128
msgid "Zoom"
msgstr "Přiblížení"

#: core/debug/inspector.php:57
msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed."
msgstr "Debug Bar přidává nabídku admin lišty, která obsahuje všechny šablony, které se používají na stránce, která se právě zobrazuje."

#: core/document-types/post.php:43
msgid "Single"
msgstr "Jednoduchý"

#: modules/history/module.php:61
msgid "All Content"
msgstr "Veškerý obsah"

#: includes/widgets/video.php:344
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: modules/history/module.php:59
msgid "Style Pasted"
msgstr "Styl vložen"

#: modules/history/module.php:60
msgid "Style Reset"
msgstr "Reset stylu"

#: includes/widgets/video.php:318
msgid "Video Info"
msgstr "Video informace"

#: includes/widgets/video.php:332
msgid "Modest Branding"
msgstr "Malé značky"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:98
msgctxt "Filter Control"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:81
msgctxt "Filter Control"
msgid "Brightness"
msgstr "Jas"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:115
msgctxt "Filter Control"
msgid "Saturation"
msgstr "Sytost"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:62
msgctxt "Filter Control"
msgid "Blur"
msgstr "Rozmazání"

#: core/admin/feedback.php:117
msgid "I have Elementor Pro"
msgstr "Mám Elementor Pro"

#: includes/widgets/video.php:218
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/controls/groups/background.php:574 includes/widgets/video.php:257
msgid "Specify an end time (in seconds)"
msgstr "Určete čas ukončení (v sekundách)"

#: includes/controls/groups/background.php:572 includes/widgets/video.php:255
msgid "End Time"
msgstr "Čas ukončení"

#: includes/controls/groups/background.php:563 includes/widgets/video.php:245
msgid "Specify a start time (in seconds)"
msgstr "Určete čas zahájení (v sekundách)"

#: includes/controls/groups/background.php:561 includes/widgets/video.php:243
msgid "Start Time"
msgstr "Čas zahájení"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:35 includes/editor.php:666
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: includes/editor.php:668
msgid "Copy Style"
msgstr "Kopírovat styl"

#: includes/editor.php:670
msgid "Reset Style"
msgstr "Resetovat styl"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:166
msgctxt "Filter Control"
msgid "CSS Filters"
msgstr "CSS filtry"

#: includes/widgets/video.php:110
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: includes/widgets/button.php:255
msgid "Button ID"
msgstr "ID tlačítka"

#: includes/managers/elements.php:346
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/managers/elements.php:335
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/editor-templates/panel.php:85
#: includes/editor-templates/panel.php:90
msgid "Preview for %s"
msgstr "Náhled pro %s"

#: includes/editor.php:674
msgid "Copy All Content"
msgstr "Kopírovat veškerý obsah"

#: includes/editor-templates/global.php:31
msgid "Drag widget here"
msgstr "Přetáhněte widget sem"

#: includes/settings/settings.php:517
msgid "Tablet Breakpoint"
msgstr "Breakpoint tabletu"

#: includes/settings/settings.php:532
msgid "Mobile Breakpoint"
msgstr "Breakpoint mobilu"

#: includes/editor.php:548
msgid "Got It"
msgstr "Mám to"

#: includes/editor.php:671
msgid "Save as a Global"
msgstr "Uložit jako globální"

#: includes/elements/section.php:693 includes/elements/column.php:425
#: includes/widgets/heading.php:255
msgid "Blend Mode"
msgstr "Režim prolnutí"

#: includes/editor.php:679
msgid "Meet Right Click"
msgstr "Poznejte pravé tlačítko"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:28
#: includes/managers/elements.php:342
msgid "Site"
msgstr "Stránka"

#: core/debug/inspector.php:115
msgid "Elementor Debugger"
msgstr "Elementor Debugger"

#: core/admin/feedback.php:119
msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work."
msgstr "Počkejte! Elementor neaktivujte. Musíte aktivovat Elementor a Elementor Pro, aby plugin fungoval."

#: includes/editor.php:680
msgid "Now you can access all editing actions using right click."
msgstr "Nyní můžete přistupovat ke všem úpravám pomocí pravého tlačítka myši."

#: includes/widgets/audio.php:185
msgid "Artwork"
msgstr "Umělecké dílo"

#: includes/widgets/button.php:263
msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces."
msgstr "Ujistěte se, že je toto ID jedinečné a není použito jinde na stránce, kde je tento formulář zobrazen. Toto pole umožňuje znaky <code>A-z 0-9</code> a podtržítka bez mezer."

#: includes/widgets/video.php:117
msgid "Self Hosted"
msgstr "Vlastní hostování"

#: includes/widgets/video.php:116
msgid "Dailymotion"
msgstr "Denní návrhy"

#: core/admin/admin.php:148 core/admin/admin.php:743
msgid "Back to WordPress Editor"
msgstr "Zpět do editoru WordPress"

#. translators: %s: Document title
#: core/documents-manager.php:355
msgid "Elementor %s"
msgstr "Elementor %s"

#. translators: %s the title of the post type
#. translators: %s: Template type label.
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:62
#: includes/template-library/sources/local.php:1237
msgid "Add New %s"
msgstr "Přidat nový %s"

#. translators: %d: Number of rows
#: includes/utils.php:243
msgid "%d row affected."
msgid_plural "%d rows affected."
msgstr[0] "%d řádek ovlivněn."
msgstr[1] "%d řádků ovlivněno."
msgstr[2] "%d řádků ovlivněno."

#: modules/page-templates/module.php:145
msgctxt "Page Template"
msgid "Elementor Full Width"
msgstr "Elementor celá šířka"

#: modules/page-templates/module.php:144
msgctxt "Page Template"
msgid "Elementor Canvas"
msgstr "Elementor plátno"

#: includes/elements/section.php:662 includes/elements/section.php:733
#: includes/elements/column.php:394 includes/elements/column.php:465
#: includes/widgets/image-box.php:297 includes/widgets/image-box.php:351
#: includes/widgets/image.php:330 includes/widgets/image.php:364
msgid "Opacity"
msgstr "Neprůhlednost"

#: core/base/module.php:124 core/base/module.php:137 includes/plugin.php:409
#: includes/plugin.php:422
msgid "Something went wrong."
msgstr "Něco se nepodařilo."

#: includes/widgets/image.php:287
msgid "Max Width"
msgstr "Maximální šířka"

#: includes/widgets/common.php:476 includes/widgets/image-carousel.php:383
#: includes/widgets/image-carousel.php:445
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: core/admin/admin.php:741
msgid "New Template"
msgstr "Nové téma"

#. translators: %s: Section label
#. translators: %s: Element type.
#: includes/elements/section.php:244 includes/editor.php:640
msgid "Delete %s"
msgstr "Odstranit %s"

#: includes/admin-templates/new-template.php:41
msgid "Templates Help You <span>Work Efficiently</span>"
msgstr "Témata Vám pomáhají <span>Pracovat efektivněji</span>"

#. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
#: core/admin/admin.php:421
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Užil sis%1$s? Prosím, udělte nám %2$s hodnocení. Vážíme si Vaši podpory!"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:62
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Znalostní báze"

#: modules/page-templates/module.php:298
msgid "No header, no footer, just Elementor"
msgstr "Bez záhlaví, bez zápatí, prostě jenom Elementor"

#: modules/page-templates/module.php:285
msgid "Default Page Template from your theme"
msgstr "Výchozí šablona stránky z tvé šablony"

#: modules/page-templates/module.php:274
msgid "Page Layout"
msgstr "Rozložení stránky"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:53
msgid "Current"
msgstr "Aktuální"

#: modules/page-templates/module.php:311
msgid "This template includes the header, full-width content and footer"
msgstr "Tato šablona obsahuje hlavičku, obsah a zápatí v plné šíři"

#: includes/admin-templates/new-template.php:89
msgid "Create Template"
msgstr "Vytvořit šablonu"

#: includes/template-library/sources/local.php:219
msgctxt "Template Library"
msgid "My Templates"
msgstr "Moje šablony"

#: includes/widgets/counter.php:166
msgid "Separator"
msgstr "Oddělovač"

#. translators: %s: Template type label.
#: includes/template-library/sources/local.php:1230
msgid "Create Your First %s"
msgstr "Vytvořte své první %s"

#: includes/template-library/sources/local.php:1147
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: includes/widgets/video.php:864
msgid "Play Video"
msgstr "Přehrát video"

#: includes/widgets/common.php:380 includes/widgets/icon-list.php:101
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: includes/admin-templates/new-template.php:86
msgid "Enter template name (optional)"
msgstr "Zadejte název šablony (volitelné)"

#: includes/admin-templates/new-template.php:83
msgid "Name your template"
msgstr "Název šablony"

#: includes/admin-templates/new-template.php:58
msgid "Select the type of template you want to work on"
msgstr "Vyberte typ šablony, na které chcete pracovat"

#: includes/admin-templates/new-template.php:56
msgid "Choose Template Type"
msgstr "Zvolte typ šablony"

#: includes/admin-templates/new-template.php:42
msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed."
msgstr "Použijte šablony k vytvoření různých částí vašeho webu a opakujte jejich použití jedním kliknutím, kdykoli je to potřeba."

#: includes/settings/settings.php:280
msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language."
msgstr "Volitelné písma vám umožní přidat vlastní písma a použít je ve svých Elementor projektech k vytvoření jedinečného jazyka značky."

#: includes/settings/settings.php:279
msgid "Add Your Custom Fonts"
msgstr "Přidejte vlastní písma"

#: includes/settings/settings.php:134 includes/settings/settings.php:135
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Vlastní písma"

#: includes/editor.php:587
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/editor-templates/templates.php:100
msgid "Search Templates:"
msgstr "Vyhledávání šablon:"

#: includes/editor.php:609
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: includes/editor.php:608
msgid "Blocks"
msgstr "Bloky"

#: includes/editor-templates/panel.php:247
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamický"

#: includes/editor-templates/global.php:52
msgid "This tag has no settings."
msgstr "Tato značka nemá žádné nastavení."

#: core/common/modules/ajax/module.php:161
msgid "Action not found."
msgstr "Akce nebyla nalezena."

#: includes/template-library/manager.php:543
msgid "Post not found."
msgstr "Příspěvek nebyl nalezen."

#: core/common/modules/ajax/module.php:130
msgid "Token Expired."
msgstr "Token vypršel."

#: includes/template-library/sources/local.php:1233
msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow."
msgstr "Přidat šablony a znovu je použít na svých webových stránkách. Snadno je můžete exportovat a importovat do jakéhokoli jiného projektu a optimalizovat pracovní postup."

#: includes/controls/groups/border.php:68
msgctxt "Border Control"
msgid "Groove"
msgstr "Drážka"

#. translators: %s: Document title
#: core/settings/page/model.php:126 core/base/document.php:830
#: includes/editor-templates/panel.php:59
msgid "%s Settings"
msgstr "%s nastavení"

#: core/role-manager/role-manager.php:167
msgid "Want to give access only to content?"
msgstr "Chcete poskytnout přístup pouze k obsahu?"

#: core/role-manager/role-manager.php:132
msgid "No access to editor"
msgstr "Žádný přístup k editoru"

#: core/role-manager/role-manager.php:125
msgid "Role Excluded"
msgstr "Role není vyloučena"

#: core/role-manager/role-manager.php:89
msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor"
msgstr "Spravujte, co mohou uživatelé v Elementoru upravovat"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:56
#: core/role-manager/role-manager.php:31
msgid "Role Manager"
msgstr "Správce rolí"

#: includes/editor-templates/templates.php:176
msgid "More actions"
msgstr "Více akcí"

#: core/dynamic-tags/tag.php:107
msgid "Fallback"
msgstr "Ustoupit"

#: core/document-types/post.php:207
msgid "Featured Image"
msgstr "Doporučený obrázek"

#: core/document-types/post.php:140
msgid "Body Style"
msgstr "Styl těla"

#: core/base/document.php:106
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/widgets/image-carousel.php:145
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "Nastavte o kolik snímků se posune za jeden prvek."

#: includes/controls/groups/background.php:441
msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop."
msgstr "Poznámka: Příloha Fixed funguje pouze na ploše."

#: core/admin/admin.php:482
msgid "Create New Post"
msgstr "Vytvořit nový příspěvek"

#: includes/fonts.php:69
msgid "Google Early Access"
msgstr "Rychlý přístup Google"

#: includes/editor.php:662
msgid "Unknown Error"
msgstr "Neznámá chyba"

#: includes/editor.php:657
msgid "Saving has been disabled until you’re reconnected."
msgstr "Ukládání bylo deaktivováno, dokud nebudete znovu připojeni."

#: includes/editor.php:660
msgid "Server Error"
msgstr "Chyba serveru"

#: includes/editor.php:661
msgid "Connection Lost"
msgstr "Spojení ztraceno"

#: includes/editor-templates/templates.php:154
msgid "Favorite"
msgstr "Oblíbené"

#: includes/widgets/shortcode.php:106
msgid "Enter your shortcode"
msgstr "Zadejte short kód"

#: includes/widgets/image.php:173
msgid "Enter your image caption"
msgstr "Zadejte název obrázku"

#: includes/widgets/html.php:95
msgid "Enter your code"
msgstr "Vložte kód"

#: includes/widgets/alert.php:302 includes/widgets/alert.php:334
msgid "Dismiss alert"
msgstr "Zrušit upozornění"

#: includes/widgets/alert.php:122 includes/widgets/icon-box.php:157
#: includes/widgets/image-box.php:135
msgid "Enter your description"
msgstr "Zadejte popis"

#: includes/widgets/alert.php:112
msgid "This is an Alert"
msgstr "Toto je upozornění"

#: includes/controls/popover-toggle.php:72
#: includes/controls/popover-toggle.php:74
msgid "Back to default"
msgstr "Zpět na výchozí"

#: includes/widgets/accordion.php:157 includes/widgets/toggle.php:154
msgid "Active Icon"
msgstr "Aktivní ikona"

#. translators: 1: Editing date, 2: Author display name
#: core/base/document.php:1084
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
msgstr "Poslední úprava v %1$s provedl %2$s"

#. translators: 1: Saving date, 2: Author display name
#: core/base/document.php:1081
msgid "Draft saved on %1$s by %2$s"
msgstr "Koncept uložen v %1$s provedl %2$s"

#: includes/editor-templates/panel.php:128
msgid "Save Draft"
msgstr "Uložit koncept"

#: core/admin/admin.php:384
msgid "Update Elementor Now"
msgstr "Aktualizujte Elementor teď"

#: modules/history/revisions-manager.php:376
msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. You can restore the saved data fron the Revisions panel"
msgstr "Tento příspěvek byl automaticky uložen a je pozdější verze než verze níže. Obnovené údaje můžete obnovit pod panelem Revize"

#: modules/history/revisions-manager.php:375
msgid "Restore Auto Saved Data"
msgstr "Obnovit automaticky uložené data"

#: modules/history/revisions-manager.php:374
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#: modules/history/revisions-manager.php:373
msgid "Current Version"
msgstr "Současná verze"

#: modules/history/revisions-manager.php:370
msgid "Edit Published"
msgstr "Upravovat zveřejněné"

#: modules/history/revisions-manager.php:369
msgid "Edit Draft"
msgstr "Upravit koncept"

#: includes/widgets/video.php:371
msgid "Privacy Mode"
msgstr "Anonymní režim"

#: includes/widgets/heading.php:114
msgid "Add Your Heading Text Here"
msgstr "Zde Vložte Text Nadpisu"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:75 includes/editor.php:656
msgid "Dismiss"
msgstr "Zahodit"

#: includes/editor.php:654
msgid "Have a look"
msgstr "Prohlédnout si"

#: includes/editor.php:651
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: includes/editor.php:646
msgid "Published"
msgstr "Publikováno"

#: includes/editor.php:650
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: includes/editor.php:655
msgid "View All Revisions"
msgstr "Zobrazit všechny úpravy. "

#: includes/editor.php:615
msgid "Proceed Anyway"
msgstr "Přesto pokračovat"

#: includes/editor.php:653
msgid "Keep Editing"
msgstr "Pokračovat v úpravách"

#: includes/editor.php:652
msgid "This is just a draft. Play around and when you're done - click update."
msgstr "Toto je pouze koncept, který můžete upravovat. Až budete mít hotovo, klikněte na tlačítko Aktualizovat."

#: includes/editor-templates/templates.php:226
#: includes/editor-templates/templates.php:242
#: includes/editor-templates/templates.php:255 includes/widgets/button.php:138
#: includes/widgets/button.php:139
msgid "Click here"
msgstr "Klikněte zde"

#: includes/editor-templates/templates.php:225
#: includes/editor-templates/templates.php:241
#: includes/editor-templates/templates.php:254
msgid "Want to learn more about the Elementor library?"
msgstr "Chcete se dozvědět více o knihovně Elementoru? "

#: includes/editor-templates/templates.php:120
msgid "Creation Date"
msgstr "Přidáno dne"

#: includes/editor-templates/templates.php:116
msgid "Created By"
msgstr "Přidal/a"

#: includes/editor-templates/templates.php:101
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: includes/editor-templates/templates.php:92
msgid "My Favorites"
msgstr "Mé oblíbené"

#: includes/editor-templates/templates.php:70
msgid "Popular"
msgstr "Oblíbené"

#: includes/editor-templates/templates.php:68
msgid "Trend"
msgstr "Trend"

#: includes/editor-templates/templates.php:66
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: includes/editor-templates/templates.php:10
#: includes/editor-templates/templates.php:11
msgid "Import Template"
msgstr "Importovat šablonu"

#: includes/editor-templates/repeater.php:27
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: includes/editor-templates/repeater.php:21
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:67 includes/editor.php:665
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"

#: includes/editor-templates/repeater.php:14
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Drag & Drop"

#: includes/editor-templates/panel.php:142
#: includes/editor-templates/panel.php:143 includes/editor.php:580
msgid "Hide Panel"
msgstr "Skrýt panel"

#: includes/editor-templates/panel.php:132 includes/editor.php:672
msgid "Save as Template"
msgstr "Uložit jako šablonu"

#: core/admin/admin.php:479
msgid "Create New Page"
msgstr "Přidat novou stránku"

#: core/admin/admin.php:441
msgid "Elementor Overview"
msgstr "Přehled Elementoru"

#. translators: %s: the document title.
#: core/base/document.php:89
msgid "Hurray! Your %s is live."
msgstr "Hurá! Váš %s je funkční."

#: includes/editor.php:579
msgid "Show Panel"
msgstr "Zobrazit panel"

#: core/common/modules/finder/template.php:19 includes/editor.php:605
msgid "No Results Found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky."

#: includes/editor.php:613
msgid "Your browser isn't compatible"
msgstr "Váš prohlížeč není kompatibilní"

#: includes/editor-templates/templates.php:238
msgid "Select File"
msgstr "Vybrat soubor"

#: core/admin/admin.php:565
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: core/admin/admin.php:527
msgid "News & Updates"
msgstr "Novinky a aktualizace"

#: includes/editor.php:603
msgid "No Favorite Templates"
msgstr "Žádné oblíbené šablony"

#: includes/editor-templates/templates.php:237
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: includes/editor-templates/panel.php:107 includes/editor.php:647
msgid "Publish"
msgstr "Publikovat"

#: includes/widgets/video.php:373
msgid "When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video."
msgstr "Když zapnete mód soukromí, YouTube nebude ukládat informace o vašich návštěvnících na Vaši stránce, dokud video nezapnou."

#: includes/editor.php:614
msgid "Your browser isn't compatible with all of Elementor's editing features. We recommend you switch to another browser like Chrome or Firefox."
msgstr "Váš prohlížeč není kompatibilní se všemi doplňky Elementoru. Doporučujeme vám přejít na prohlížeč jako je Chrome, nebo Firefox."

#: includes/editor.php:604
msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different words."
msgstr "Prosím ujistěte se, že Vaše vyhledávání obsahuje správné slova, nebo zkuste jiné slova."

#: includes/editor.php:602
msgid "You can mark any pre-designed template as a favorite."
msgstr "Můžete označit jakoukoliv předpřipravenou šablonu jako Vaši oblíbenou."

#: includes/editor.php:590
msgid "Import Document Settings"
msgstr "Importovat nastavení dokumentu."

#: includes/editor.php:558
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Nastavení hlavního panelu"

#: includes/editor-templates/templates.php:236
msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file"
msgstr "Vezměte & pusťte Váš .JSON nebo .zip soubor se šablonou."

#: includes/editor-templates/templates.php:235
msgid "Import Template to Your Library"
msgstr "Importujte šablonu do Vaši knihovny"

#: core/admin/admin.php:510
msgid "Recently Edited"
msgstr "Nedávno upraveno"

#: core/document-types/post.php:195
msgid "Excerpt"
msgstr "Výpis"

#: includes/editor-templates/panel.php:112
#: includes/editor-templates/panel.php:114
msgid "Save Options"
msgstr "Uložit možnosti"

#: includes/editor-templates/panel.php:95
#: includes/editor-templates/panel.php:98
msgid "Preview Changes"
msgstr "Zobrazit změny"

#: includes/editor.php:565
msgid "Exit To Dashboard"
msgstr "Odejít do nástěnky"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:36
msgid "Search Widget:"
msgstr "Hledat widget"

#: includes/controls/groups/typography.php:170
msgctxt "Typography Control"
msgid "Overline"
msgstr "nadtržené"

#: includes/controls/groups/typography.php:164
msgctxt "Typography Control"
msgid "Decoration"
msgstr "Dekorace"

#: includes/controls/groups/typography.php:169
msgctxt "Typography Control"
msgid "Underline"
msgstr "Podtržené"

#: includes/controls/groups/typography.php:171
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line Through"
msgstr "Čára skrz"

#: includes/controls/dimensions.php:128
msgid "Unlinked values"
msgstr "Hodnoty bez odkazu"

#: core/admin/admin.php:546
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(otevře se v novém okně)"

#: core/base/document.php:1076
msgctxt "revision date format"
msgid "M j, H:i"
msgstr "M j, H:i"

#: core/admin/admin.php:516
msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date"
msgid "M jS"
msgstr "M jS"

#: modules/history/revisions-manager.php:248
#: modules/history/revisions-manager.php:280
#: includes/template-library/sources/local.php:455
#: includes/template-library/sources/local.php:519
#: includes/template-library/sources/local.php:648
msgid "Access denied."
msgstr "Přístup byl odepřen."

#: includes/settings/settings.php:429
msgid "Disable Default Fonts"
msgstr "Deaktivovat původní fonty"

#: includes/elements/column.php:245 includes/widgets/common.php:446
#: includes/widgets/accordion.php:323 includes/widgets/toggle.php:343
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: includes/elements/column.php:243 includes/widgets/common.php:438
#: includes/widgets/accordion.php:319 includes/widgets/toggle.php:339
msgid "Start"
msgstr "Začátek"

#: includes/editor.php:583
msgid "Type Here"
msgstr "Pište zde"

#: includes/editor.php:688
msgid "Reload Page"
msgstr "Obnovit stránku"

#: includes/editor.php:690
msgid "Your session has expired. Please reload the page to continue editing."
msgstr "Platnost relace vypršela. Obnovte prosím stránku pokud chce pokračovat v úpravách."

#: includes/editor.php:689
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"

#: includes/editor.php:622
msgid "We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it."
msgstr "Omlouvám se, ale něco se pokazilo. Klikněte na \"Dozvědět se více\" a následujte zobrazené kroky vedoucí k řešení."

#: includes/editor.php:621
msgid "The preview could not be loaded"
msgstr "Náhled nelze zobrazit"

#: includes/editor.php:559
msgid "Default Colors"
msgstr "Výchozí barvy"

#: core/admin/admin.php:370
msgid "Update Notification"
msgstr "Oznámení o aktualizaci"

#: includes/editor.php:692
msgid "Unknown Value"
msgstr "Neznámá hodnota"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:10
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26
msgid "Revisions"
msgstr "Revize"

#: modules/history/module.php:57
msgid "Moved"
msgstr "Přesunuto"

#: includes/editor.php:687
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: modules/history/module.php:54
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"

#: modules/history/module.php:52 includes/editor-templates/hotkeys.php:117
#: includes/editor-templates/panel.php:65
#: includes/editor-templates/panel.php:67
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:9
#: includes/editor-templates/templates.php:123
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:14
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: modules/history/module.php:56
msgid "Edited"
msgstr "Upraveno"

#: modules/history/module.php:58
msgid "Editing Started"
msgstr "Úpravy začaly"

#: core/settings/general/model.php:161 includes/widgets/video.php:691
msgid "UI Color"
msgstr "Barva UI"

#: core/settings/general/model.php:168 includes/widgets/video.php:702
msgid "UI Hover Color"
msgstr "Barva UI při přejetí myší"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:23
msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor."
msgstr "Když začnete pracovat, budete schopni se vrátit dopředu nebo dozadu podle toho, jaké změny provedete."

#: modules/history/views/history-panel-template.php:22
msgid "No History Yet"
msgstr "Zatím bez historie"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:17
msgid "Switch to Revisions tab for older versions"
msgstr "Přejděte na revizi pro starší verze"

#: core/settings/general/model.php:148
msgid "Enable In Editor"
msgstr "Povolit v editoru"

#: core/settings/general/model.php:67
msgid "Global Settings"
msgstr "Globální nastavení"

#: core/settings/general/model.php:141 includes/settings/settings.php:547
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Lightbox obrázku"

#: includes/widgets/video.php:285
msgid "Mute"
msgstr "Ztlumit"

#: core/settings/general/model.php:144 includes/settings/settings.php:552
msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file."
msgstr "Otevřete všechny odkazy na obrázky v zobrazeném okně lightbox. Lightbox bude automaticky pracovat na jakýkoliv odkaz, který vede k souboru obrázku."

#: includes/widgets/video.php:652
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

#: includes/controls/groups/text-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:85
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Text Shadow"
msgstr "Stín textu"

#: includes/settings/settings.php:553
msgid "You can customize the lightbox design by going to: Top-left hamburger icon > Global Settings > Lightbox."
msgstr "Můžete přizpůsobit lightbox design přechodem: ikonu hamburger vlevo nahoře video globální nastavení video Lightbox."

#: includes/template-library/sources/local.php:881
msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library."
msgstr "Vyberte JSON šablonu Elementoru, nebo jeho .zip archiv a přidejte je do Vašich dostupných šablon v knihovně."

#. translators: %s: Section label
#. translators: %s: Column label
#: includes/elements/section.php:221 includes/elements/column.php:140
msgid "Add %s"
msgstr "Přidat %s"

#: includes/controls/url.php:114
msgid "Add nofollow"
msgstr "Přidat nofollow"

#: includes/elements/section.php:1282 includes/elements/column.php:877
#: includes/widgets/common.php:178
msgid "Animation Delay"
msgstr "Prodleva animace"

#: core/admin/admin.php:737
msgid "Are you sure you want to reinstall previous version?"
msgstr "Jste si jistý, že chcete znovu nainstalovat předchozí verzi?"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:72
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Outline"
msgstr "Outline"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:69
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: includes/editor.php:591
msgid "Do you want to also import the document settings of the template?"
msgstr "Chcete importovat nastavení stránky šablony?"

#. translators: %s: Widget label
#. translators: %s: Section label
#. translators: %s: Column label
#: includes/base/widget-base.php:313 includes/elements/section.php:235
#: includes/elements/column.php:135
msgid "Duplicate %s"
msgstr "Duplikovat %s"

#. translators: %s: Section label
#. translators: %s: Element name.
#: includes/elements/section.php:226 includes/editor.php:551
msgid "Edit %s"
msgstr "Upravit %s"

#. translators: %s: WordPress version
#: elementor.php:97
msgid "Elementor requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "ELEMENTOR vyžaduje WordPress verze %s+. Protože používáte starší verzi, plugin je v současné době není aktivní."

#: includes/settings/settings.php:561
msgid "Integrations"
msgstr "Integrace"

#: includes/controls/url.php:103
msgid "Link Options"
msgstr "Možnosti nastavení odkazu"

#: includes/controls/url.php:110
msgid "Open in new window"
msgstr "Otevřít v novém okně"

#. translators: %s: Widget label
#. translators: %s: Column label
#: includes/base/widget-base.php:318 includes/elements/column.php:145
msgid "Remove %s"
msgstr "Odebrat %s"

#: core/admin/admin.php:738 includes/settings/tools.php:115
#: includes/settings/tools.php:210 includes/rollback.php:162
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Vrácení zpět k předchozí verzi"

#: includes/settings/settings.php:483
msgid "Space Between Widgets"
msgstr "Mezera mezi widgety"

#: includes/elements/section.php:608 includes/elements/section.php:764
#: includes/elements/section.php:870 includes/elements/column.php:340
#: includes/elements/column.php:496 includes/elements/column.php:603
#: includes/widgets/google-maps.php:226 includes/widgets/common.php:238
#: includes/widgets/common.php:342 includes/widgets/image-box.php:315
#: includes/widgets/image.php:390
msgid "Transition Duration"
msgstr "Trvání přechodu"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:59
#: includes/settings/tools.php:207
msgid "Version Control"
msgstr "Verzování"

#: includes/base/widget-base.php:300
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: core/settings/general/model.php:109 includes/elements/column.php:259
msgid "Widgets Space"
msgstr "Prostor widgetů"

#: includes/elements/section.php:1202 includes/elements/column.php:777
#: includes/widgets/common.php:99
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"

#: includes/settings/tools.php:250
msgid "Beta Tester"
msgstr "Beta testování"

#. translators: %s: Elementor previous stable version
#: includes/settings/tools.php:231
msgid "Reinstall v%s"
msgstr " Přeinstalovat v%s"

#: includes/settings/tools.php:223
msgid "Rollback Version"
msgstr "Vrátit minulou verzi"

#: includes/editor.php:592
msgid "Attention: Importing may override previous settings."
msgstr "Pozor! Import může přepsat předchozí nastavení."

#: includes/settings/tools.php:258
msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites."
msgstr "Nezapomeňte: Nedoporučujeme upgradovat na beta verzi, jestliže je Vaše stránka produkční."

#: includes/settings/tools.php:241
msgid "Become a Beta Tester"
msgstr "Staňte se beta testerem!"

#: includes/settings/tools.php:235
msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback."
msgstr "Varování: Prosím, zálohujte si databázi před změnami."

#: includes/settings/settings.php:582
msgid "Switch Editor Loader Method"
msgstr "Přepnout editor načítajících metod."

#: core/settings/general/model.php:113 includes/settings/settings.php:491
msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20)"
msgstr "Nastaví obecnou mezeru mezi widgety (ze základu 20)."

#. translators: %s: Elementor version
#: includes/settings/tools.php:214
msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared."
msgstr "Máte problém se stávající verzí Elementoru %s? Vraťte se na předchozí verzi ještě před tím, než se objeví problémy."

#: includes/settings/tools.php:243
msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or E-Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it."
msgstr "Zapněte beta testování a budete informovaní, pokud bude k dispozici nová beta verze Elementoru Pro. Beta verze se instalují automaticky - vždy máte možnost ji ignorovat."

#: includes/settings/settings.php:570
msgid "CSS Print Method"
msgstr "Metoda tisku CSS"

#: includes/settings/settings.php:575
msgid "External File"
msgstr "Externí soubor"

#: includes/settings/settings.php:576
msgid "Internal Embedding"
msgstr "Vkládání"

#: includes/settings/settings.php:578
msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments."
msgstr "Použijte interní CSS, které je obsaženo v hlavičce stránky kvůli odhalování chyb konfigurace na serveru a a řízení rozvojových prostředí."

#: includes/settings/settings.php:578
msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)."
msgstr "Použijte extermí CSS soubory pro všechny generované stylesheety. Vyberte nastavení pro lepší výkon (doporučeno)."

#: core/debug/inspector.php:54 modules/safe-mode/module.php:45
#: includes/settings/tools.php:255 includes/settings/settings.php:586
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: core/debug/inspector.php:55 modules/safe-mode/module.php:46
#: includes/settings/tools.php:256 includes/settings/settings.php:587
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: core/base/document.php:477
msgid "Status"
msgstr "Aktualita"

#: includes/settings/settings.php:589
msgid "For troubleshooting server configuration conflicts."
msgstr "Pro řešení konfliktů konfigurace se serverem."

#: includes/maintenance-mode.php:198
msgid "Choose Mode"
msgstr "Zvolte režim"

#: includes/maintenance-mode.php:238
msgid "Choose Template"
msgstr "Zvolte šablonu"

#: includes/maintenance-mode.php:207
msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)."
msgstr "Vyberte si mezi připravujeme (vrácení HTTP200) nebo údržby režimu (vrácení HTTP503)."

#: includes/maintenance-mode.php:203
msgid "Coming Soon"
msgstr "Již brzy"

#: includes/maintenance-mode.php:213
msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed."
msgstr "Již brzy vrátí HTTP 200 kódu, což znamená web je připraven k indexování."

#: includes/maintenance-mode.php:202
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázaný"

#: includes/widgets/text-editor.php:120 includes/widgets/text-editor.php:243
msgid "Drop Cap"
msgstr "Iniciály"

#: includes/maintenance-mode.php:276 includes/maintenance-mode.php:345
msgid "Edit Template"
msgstr "Upravit šablonu"

#: core/settings/general/model.php:130 includes/settings/settings.php:513
msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above."
msgstr "ELEMENTOR umožňuje skrýt název stránky. Tento postup funguje pro motivy, které mají \"h1.entry titul\" voliče. Je-li vaše téma volič se liší, prosím zadejte výše."

#: core/document-types/post.php:114
msgid "Hide Title"
msgstr "Skrýt nadpis"

#: includes/maintenance-mode.php:224
msgid "Logged In"
msgstr "Jste přihlášen"

#: includes/maintenance-mode.php:204
msgid "Maintenance"
msgstr "Režim údržby webu"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:65
#: includes/maintenance-mode.php:190
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Režim údržby"

#: includes/maintenance-mode.php:269
msgid "Maintenance Mode ON"
msgstr "Mód údržby je ZAPNUT"

#: includes/maintenance-mode.php:210
msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days."
msgstr "Režim údržby vrací kód HTTP 503, takže vyhledávače vědí, že se mají vrátit za krátkou dobu zpět. Není doporučeno používat tento režim pro více než pár dní."

#. translators: %s: Setting page link
#: core/document-types/post.php:118
msgid "Not working? You can set a different selector for the title in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Settings page</a>."
msgstr "Nefunguje? Na <a href=\"%s\" target=\"_blank\">stránce nastavení</a>můžete nastavit jiný selektor pro titul."

#: core/settings/general/model.php:127 includes/settings/settings.php:506
msgid "Page Title Selector"
msgstr "Selektor názvu stránky"

#: includes/maintenance-mode.php:230
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: includes/settings/controls.php:156
#: includes/admin-templates/new-template.php:61
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: includes/maintenance-mode.php:347
msgid "Select one or go ahead and <a target=\"_blank\" href=\"%s\">create one</a> now."
msgstr "Vyberte jednu nebo pokračujte a <a target=\"_blank\" href=\"%s\">vytvořte</a> nyní."

#: includes/widgets/text-editor.php:328 includes/widgets/spacer.php:108
msgid "Space"
msgstr "Mezera"

#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:115
#: modules/history/module.php:53
msgid "Template"
msgstr "Šablona stránky"

#: includes/maintenance-mode.php:346
msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page."
msgstr "Chcete-li povolit režim údržby je nutné nastavit šablony pro stránky režimu údržby."

#: includes/maintenance-mode.php:218
msgid "Who Can Access"
msgstr "Kdo má přístup"

#: includes/maintenance-mode.php:194
msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched."
msgstr "Nastavení módu údržby dočasně zobrazí místo webu stránku s informací o údržbě, nastavení Již brzy zobrazí informaci o brzkém spuštění webu."

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:51 includes/editor.php:669
msgid "Paste Style"
msgstr "Styl stránky"

#: includes/elements/section.php:1045
msgid "Bring to Front"
msgstr "Přenést do popředí"

#: includes/elements/section.php:1018
msgid "Flip"
msgstr "Převrátit"

#: includes/elements/section.php:1032
msgid "Invert"
msgstr "Invertovat"

#: core/settings/general/model.php:138 core/settings/general/manager.php:208
#: includes/widgets/image-gallery.php:156
#: includes/widgets/image-carousel.php:215 includes/widgets/video.php:547
#: includes/widgets/video.php:667 includes/widgets/image.php:216
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: includes/widgets/icon-list.php:181
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: includes/elements/section.php:1077 includes/elements/column.php:658
msgid "Note: The following colors won't work if Default Colors are enabled."
msgstr "Poznámka: Následující barvy nebudou fungovat, pokud jsou povoleny globální barvy."

#: includes/elements/section.php:914
msgid "Shape Divider"
msgstr "Tvarovaný oddělovač"

#: includes/shapes.php:200
msgctxt "Shapes"
msgid "Arrow"
msgstr "Šipka"

#: includes/shapes.php:208
msgctxt "Shapes"
msgid "Book"
msgstr "Kniha 1364"

#: includes/shapes.php:143
msgctxt "Shapes"
msgid "Clouds"
msgstr "Tvar oblaků"

#: includes/shapes.php:178
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve"
msgstr "Křivka"

#: includes/shapes.php:137
msgctxt "Shapes"
msgid "Drops"
msgstr "Kapky"

#: includes/shapes.php:133
msgctxt "Shapes"
msgid "Mountains"
msgstr "Hory"

#: includes/shapes.php:152
msgctxt "Shapes"
msgid "Pyramids"
msgstr "Pyramida"

#: includes/shapes.php:204
msgctxt "Shapes"
msgid "Split"
msgstr "Rozdělit"

#: includes/shapes.php:166
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt"
msgstr "Sklon"

#: includes/shapes.php:157
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangl"

#: includes/shapes.php:187
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves"
msgstr "Vlny"

#: includes/shapes.php:149
msgctxt "Shapes"
msgid "Zigzag"
msgstr "Zigzag"

#: includes/elements/column.php:220 includes/elements/column.php:246
#: includes/widgets/icon-list.php:189 includes/widgets/toggle.php:225
msgid "Space Between"
msgstr "Prostor mezi"

#: includes/shapes.php:196
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Pattern"
msgstr "Vlnka vzorem"

#: includes/shapes.php:192
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Brush"
msgstr "Vlnka štětcem"

#: includes/shapes.php:182
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Asymetrická křivka"

#: includes/shapes.php:161
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Asymetrický trojuhelník"

#: includes/shapes.php:171
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "Průhlednost náklonu"

#: includes/shapes.php:175
msgctxt "Shapes"
msgid "Fan Opacity"
msgstr "Průhlednost vějíře"

#: includes/elements/section.php:1215 includes/elements/column.php:790
#: includes/widgets/common.php:113
msgid "CSS ID"
msgstr "CSS ID"

#: includes/elements/section.php:593 includes/elements/section.php:718
#: includes/elements/section.php:835 includes/elements/column.php:325
#: includes/elements/column.php:450 includes/elements/column.php:568
#: includes/widgets/button.php:329 includes/widgets/google-maps.php:211
#: includes/widgets/icon-box.php:285 includes/widgets/icon.php:241
#: includes/widgets/common.php:223 includes/widgets/common.php:307
#: includes/widgets/image-box.php:336 includes/widgets/icon-list.php:385
#: includes/widgets/icon-list.php:443 includes/widgets/image.php:357
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: includes/widgets/tabs.php:171
msgid "Navigation Width"
msgstr "Šířka navigace"

#: includes/elements/section.php:1221 includes/elements/column.php:796
#: includes/widgets/button.php:261 includes/widgets/common.php:119
msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id"
msgstr "Přidejte své vlastní id BEZ znaku #: Např. moje-id"

#: includes/controls/groups/background.php:196
msgctxt "Background Control"
msgid "Angle"
msgstr "Úhel"

#: includes/controls/groups/background.php:96
msgctxt "Background Control"
msgid "Gradient"
msgstr "Sklon koleje"

#: includes/controls/groups/background.php:184
msgctxt "Background Control"
msgid "Linear"
msgstr "Linearita"

#: includes/controls/groups/background.php:140
#: includes/controls/groups/background.php:166
msgctxt "Background Control"
msgid "Location"
msgstr "Místo konání"

#: includes/controls/groups/background.php:185
msgctxt "Background Control"
msgid "Radial"
msgstr "Kruhově"

#: includes/controls/groups/background.php:155
msgctxt "Background Control"
msgid "Second Color"
msgstr "Druhá barva"

#: includes/controls/groups/background.php:181
msgctxt "Background Control"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: core/admin/admin.php:296
msgid "Docs & FAQs"
msgstr "Dokumenty & časté otázky"

#: core/admin/admin.php:297
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video Návody"

#: core/admin/admin.php:296
msgid "View Elementor Documentation"
msgstr "Zobrazit dokumentaci Elementoru"

#: core/admin/admin.php:297
msgid "View Elementor Video Tutorials"
msgstr "Zobrazit video tutoriály pro Elementor"

#: includes/settings/settings.php:433
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme."
msgstr "Zaškrtnutní boxu zakáže výchozí fonty v Elementor a na místo toho upřednostní ty z template."

#: includes/settings/settings.php:425
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme."
msgstr "Zaškrtnutní boxu zakáže výchozí barvy v Elementor a na místo toho upřednostní ty z template."

#: includes/editor.php:686
msgid "Autosave"
msgstr "Automatické uložení"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:48
msgid "By"
msgstr "Od"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:34
msgid "No Revisions Saved Yet"
msgstr "Žádné revize na stránce nebyly nalezeny"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:53
#: includes/settings/tools.php:180 includes/settings/tools.php:198
msgid "Replace URL"
msgstr "Nahradit URL"

#: modules/history/revisions-manager.php:377
msgid "Revision"
msgstr "Starší verze"

#: modules/history/revisions-manager.php:371
msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time."
msgstr "Historie revizí umožňuje uložit předchozí verze vaší práce a kdykoli je obnovit."

#: includes/utils.php:218
msgid "The `from` and `to` URL's must be different"
msgstr "Adresy 'odkud' a 'kam' musí být od sebe odlišné"

#: modules/history/revisions-manager.php:286
msgid "Cannot delete this revision."
msgstr "Tuto verzi nelze smazat."

#: modules/history/revisions-manager.php:146
msgctxt "revision date format"
msgid "M j @ H:i"
msgstr "M j @ H:i"

#: includes/settings/tools.php:199
msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')."
msgstr "Vložte Vaše staré a nové URL adresy k vaši WordPress instalaci pro aktualizaci všech dat Elementoru (Relevantní k přesunu domén na HTTPS)."

#: includes/settings/tools.php:195
msgid "Update Site Address (URL)"
msgstr "Aktualizujte adresu domény (URL)"

#. translators: %s: Codex URL
#: includes/settings/tools.php:186
msgid "<strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target=\"_blank\" href=\"%s\">backup your database</a> before using Replace URL."
msgstr "<strong>Důležité::</strong> Jesilně doporučeno abyste <a target=\"_blank\" href=\"%s\">zálohovali databázi</a> před náhradou URL."

#. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Codex URL
#: includes/settings/system-info/classes/wordpress.php:91
msgctxt "System Info"
msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. For more information, read about <a href=\"%2$s\">how to Increase memory allocated to PHP</a>."
msgstr "Doporučujeme nastavení paměťi alespoň %1$s.Pro více informací čtěte více o tom, <a href=\"%2$s\">jak navýśit paměť PHP</a>."

#. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date
#: modules/history/revisions-manager.php:171
msgid "%1$s ago (%2$s)"
msgstr "%1$s zpět (%2$s)"

#. translators: %s: Codex URL
#: modules/history/revisions-manager.php:382
msgid "Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress revisions</a>"
msgstr "Čtěte více o <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress revizi</a>"

#: modules/history/revisions-manager.php:379
msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website."
msgstr "Vypadá to, že revize příspěvku je nedostupná na Vaši stránce."

#: modules/history/revisions-manager.php:372
msgid "Start designing your page and you'll be able to see the entire revision history here."
msgstr "Začněte designovat Vaši stránku a zde uvidíte revizi změn."

#: includes/utils.php:223
msgid "The `from` and `to` URL's must be valid URL's"
msgstr "\"Z\" a \"DO\" musí být validní URL adresy."

#: includes/widgets/counter.php:155
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Oddělovač tisíců"

#: includes/controls/groups/background.php:266
#: includes/controls/groups/background.php:425
#: includes/controls/groups/background.php:456
#: includes/controls/groups/background.php:477
msgctxt "Background Control"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí hodnota"

#: includes/managers/controls.php:869
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastní CSS"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:25
msgid "Get more with Elementor Pro"
msgstr "Získejte více s Elementor Pro"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:14
msgid "Global"
msgstr "Globální"

#: core/role-manager/role-manager.php:168 core/admin/admin.php:271
#: core/admin/admin.php:576 includes/settings/settings.php:144
#: includes/settings/settings.php:281 includes/settings/settings.php:302
#: includes/settings/settings.php:323
#: includes/editor-templates/templates.php:203
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:26
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:58
#: includes/managers/controls.php:890
msgid "Go Pro"
msgstr "Jít na Pro verzi"

#: includes/widgets/text-editor.php:122 includes/widgets/video.php:550
#: includes/widgets/icon-list.php:235
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

#: includes/widgets/text-editor.php:123 includes/widgets/video.php:551
#: includes/widgets/icon-list.php:236
msgid "On"
msgstr "Zapnout"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:57
#: includes/managers/controls.php:887
msgid "This feature is only available on Elementor Pro."
msgstr "Tato funkce je k dispozici pouze ve verzi Elementor Pro."

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:56
msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place."
msgstr "Pomocí této funkce můžete uložit widget jako globální a přidejte jej do více oblastí. Všechny oblasti se budou upravovat z jednoho místa."

#: includes/managers/controls.php:881
msgid "Meet Our Custom CSS"
msgstr "Seznamte se s Vlastním CSS"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:55
msgid "Meet Our Global Widget"
msgstr "Globální Widget"

#: includes/managers/controls.php:884
msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor."
msgstr "Volitelné CSS vás nechá přidat CSS kód do vašeho widgetu a změny uvidíte živě v editoru."

#: includes/widgets/button.php:93
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra velký"

#: includes/widgets/button.php:89
msgid "Extra Small"
msgstr "Velmi malé"

#: includes/settings/settings.php:439
msgid "Improve Elementor"
msgstr "Zlepšit Elementor"

#: includes/frontend.php:926
msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one."
msgstr "Neplatná Data: ID šablony nemůže být stejný jako aktuálně upravené šablony. Prosím zvolte jinou."

#: includes/settings/tools.php:160
msgid "Regenerate CSS"
msgstr "Regenerovat CSS"

#: includes/settings/tools.php:163
msgid "Regenerate Files"
msgstr "Obnovit soubory"

#: includes/base/widget-base.php:268 includes/base/widget-base.php:277
msgid "Skin"
msgstr "Vzhled"

#: includes/settings/tools.php:164
msgid "Styles set in Elementor are saved in CSS files in the uploads folder. Recreate those files, according to the most recent settings."
msgstr "Změny provedené v Elementoru jsou uloženy do CSS a nahrány na server. Ten je udržován v aktuální verzi."

#: includes/editor.php:571
msgid "Ascending order"
msgstr "Vzestupně"

#: includes/editor.php:576
msgid "Attention: We are going to DELETE ALL CONTENT from this page. Are you sure you want to do that?"
msgstr "Pozor! Odstraňujete veškerý obsah z této stránky. Jste si jistý(-á), že chcete udělat?"

#: includes/schemes/color-picker.php:66
msgid "Choose which colors appear in the editor's color picker. This makes accessing the colors you chose for the site much easier."
msgstr "Zvolte, jaké barvy jsou zobrazeny v editoru dialogu pro výběr barvy. Díky přístupu k barvy, které jste vybrali pro daný web mnohem snazší."

#: includes/editor.php:575 includes/editor.php:675
msgid "Delete All Content"
msgstr "Odstranit veškerý obsah"

#: includes/editor.php:572
msgid "Descending order"
msgstr "Sestupně"

#: includes/editor-templates/panel.php:161
msgid "Update changes to page"
msgstr "Aktualizovat změny na stránku"

#: includes/editor-templates/panel.php:172
msgid "%s are disabled"
msgstr "%s jsou zakázány"

#: includes/schemes/color-picker.php:228 includes/editor.php:557
msgid "Color Picker"
msgstr "Výběr barev"

#: includes/tracker.php:291
msgid "No thanks"
msgstr "Ne, děkuji"

#: core/settings/general/model.php:103 includes/settings/settings.php:479
msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140)"
msgstr "Nastaví výchozí šířku oblasti obsahu (výchozí: 1140)"

#: includes/elements/section.php:306
msgid "Stretch Section"
msgstr "Roztáhnout sekci"

#: includes/elements/section.php:312
msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS."
msgstr "Roztažení sekce na celou šířku stránky pomocí JS."

#: core/settings/general/model.php:119 includes/settings/settings.php:495
msgid "Stretched Section Fit To"
msgstr "Natažené sekce přizpůsobit na"

#: core/settings/general/model.php:122 includes/settings/settings.php:502
msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width."
msgstr "Vložte rodičovský prvek, ke kterému se bude hodit (např. #primary / .wrapper / main atd.). Nechte prázdné pro vyplnění šířky stránky."

#: includes/controls/groups/background.php:584
msgid "This cover image will replace the background video on mobile and tablet devices."
msgstr "Tento překrývající obrázek nahradí video v pozadí na mobilech a tabletech."

#: includes/settings/settings.php:447 includes/elements/section.php:312
#: includes/tracker.php:289
msgid "Learn more."
msgstr "Zjistit více."

#: includes/elements/section.php:1309 includes/elements/section.php:1320
msgid "Reverse Columns"
msgstr "Obrácené sloupce"

#: includes/editor-templates/panel.php:89 includes/elements/section.php:1320
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: includes/editor-templates/panel.php:79
msgid "Default Preview"
msgstr "Výchozí náhled"

#: includes/controls/dimensions.php:121 includes/controls/dimensions.php:124
msgid "Link values together"
msgstr "Spojit hodnoty k sobě"

#: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99
msgid "Shortcode"
msgstr "Zkrácený kód"

#: includes/template-library/sources/local.php:459
msgid "(no title)"
msgstr "(žádný název)"

#: includes/editor-templates/global.php:28
msgid "Add Template"
msgstr "Přidat šablonu"

#: includes/utils.php:236 includes/editor.php:586
msgid "An error occurred"
msgstr "Vyskytla se chyba"

#: includes/editor.php:589
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr ""
"Opravdu\n"
" chcete odstranit tuto šablonu?"

#: includes/editor-templates/global.php:22
#: includes/editor-templates/library-layout.php:15
#: includes/editor-templates/library-layout.php:16
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: includes/editor.php:588
msgid "Delete Template"
msgstr "Smazat šablonu"

#: includes/editor-templates/templates.php:216
msgid "Enter Template Name"
msgstr "Zadejte název šablony"

#: includes/template-library/sources/local.php:1066
#: includes/editor-templates/templates.php:186
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: includes/template-library/sources/local.php:851
msgid "Export Template"
msgstr "Exportovat šablonu"

#: includes/editor.php:601
msgid "Haven’t Saved Templates Yet?"
msgstr "Nebyly dosud uloženy šablony?"

#: includes/template-library/sources/local.php:888
msgid "Import Now"
msgstr "Importovat nyní"

#: includes/template-library/sources/local.php:879
msgid "Import Templates"
msgstr "Importovat šablony"

#: includes/editor-templates/templates.php:172
#: includes/editor-templates/templates.php:196
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: includes/editor.php:593
msgid "Library"
msgstr "Knihovna"

#: includes/template-library/sources/local.php:201
msgid "Local"
msgstr "Místní"

#: includes/editor.php:610
msgid "My Templates"
msgstr "Moje šablony"

#: core/document-types/post.php:64 modules/library/documents/page.php:65
#: includes/editor.php:595
msgid "Page"
msgstr "Vytvořit stránku"

#: includes/template-library/sources/remote.php:46
msgid "Remote"
msgstr "Vzdálený"

#: includes/editor-templates/global.php:34
msgid "Select your Structure"
msgstr "Vyberte strukturu"

#: includes/editor-templates/templates.php:131
msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon."
msgstr "Zůstaňte naladěni! Další úžasné šablony budou brzy."

#: includes/settings/tools.php:168 includes/settings/tools.php:171
#: includes/editor-templates/templates.php:14
#: includes/editor-templates/templates.php:15
msgid "Sync Library"
msgstr "Synchronizace knihovny"

#: includes/template-library/sources/local.php:221
msgctxt "Template Library"
msgid "Add New"
msgstr "Nahrát soubor"

#: includes/template-library/sources/local.php:222
msgctxt "Template Library"
msgid "Add New Template"
msgstr "Přidat novou šablonu"

#: includes/template-library/sources/local.php:225
msgctxt "Template Library"
msgid "All Templates"
msgstr "Všechny šablony"

#: includes/template-library/sources/local.php:223
msgctxt "Template Library"
msgid "Edit Template"
msgstr "Upravit šablonu"

#: includes/template-library/sources/local.php:224
msgctxt "Template Library"
msgid "New Template"
msgstr "Nová šablona"

#: includes/template-library/sources/local.php:228
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné šablony"

#: includes/template-library/sources/local.php:229
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "Vkoši nebyly nalezeny žádné šablony"

#: includes/template-library/sources/local.php:227
msgctxt "Template Library"
msgid "Search Template"
msgstr "Hledat šablonu"

#: includes/template-library/sources/local.php:220
msgctxt "Template Library"
msgid "Template"
msgstr "Šablona stránky"

#: includes/template-library/sources/local.php:269
msgctxt "Template Library"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/template-library/sources/local.php:226
msgctxt "Template Library"
msgid "View Template"
msgstr "Zobrazit šablonu"

#: includes/editor.php:606
msgid "The following error(s) occurred while processing the request:"
msgstr "Při zpracování požadavku došlo k následujícím chybám:"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:29
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:47
#: includes/settings/tools.php:36 includes/settings/tools.php:37
#: includes/settings/tools.php:279
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: includes/editor.php:598
msgid "Your designs will be available for export and reuse on any page or website"
msgstr "Vaše návrhy bude k dispozici pro export a opakované použití na jakékoliv stránce nebo webové stránce"

#: includes/editor.php:600
msgid "This is where your templates should be. Design it. Save it. Reuse it."
msgstr "Zde jsou uloženy vaše template. Upravte, uložte a můžete je znovu použít."

#: includes/editor-templates/templates.php:37
msgid "Back to Library"
msgstr "Zpět na knihovnu"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:135
msgid "Template Library"
msgstr "Knihovna šablon"

#. translators: %s: Template type.
#: includes/editor.php:597
msgid "Save Your %s to Library"
msgstr "Uložte své %s do knihovny"

#: includes/settings/tools.php:172
msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button."
msgstr "Knihovna Elementoru se aktualizuje na denní bázi. Můžete tak také provést ručně kliknutím na synchronizační tlačítko."

#: includes/template-library/sources/local.php:364
#: includes/template-library/sources/local.php:1561
msgid "Saved Templates"
msgstr "Uložit šablony"

#. translators: %s: Codex URL
#: includes/settings/system-info/classes/theme.php:192
msgctxt "System Info"
msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr "Pro editaci zdrojového kódu template, doporučujeme použit tzv. <a href=\"%s\">child theme</a>."

#: modules/safe-mode/module.php:340
#: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:88
#: includes/editor.php:618
msgid "Learn More"
msgstr "Více informací"

#: includes/controls/groups/background.php:480
msgctxt "Background Control"
msgid "Contain"
msgstr "Obsáhnout"

#: includes/widgets/button.php:372 includes/widgets/icon-box.php:321
#: includes/widgets/icon.php:277 includes/widgets/image-box.php:273
#: includes/widgets/social-icons.php:435 includes/widgets/image.php:407
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animace přechodu"

#: includes/elements/section.php:1270 includes/elements/column.php:865
#: includes/widgets/common.php:166
msgid "Fast"
msgstr "Rychle"

#: includes/widgets/google-maps.php:163
msgid "Prevent Scroll"
msgstr "Zabránit posouvání"

#: includes/elements/section.php:1268 includes/elements/column.php:863
#: includes/widgets/common.php:164
msgid "Slow"
msgstr "Pomalu"

#: core/admin/feedback.php:82
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Odeslat & deaktivovat"

#: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66
msgid "Blur"
msgstr "Blur"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:96
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Box Shadow"
msgstr "Box Stín"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:73
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Inset"
msgstr "Vsazený"

#: includes/schemes/color.php:78
msgid "Color Palettes"
msgstr "Barevné palety"

#: includes/schemes/typography.php:78 includes/editor.php:560
msgid "Default Fonts"
msgstr "Výchozí písma"

#: includes/elements/section.php:1255 includes/elements/column.php:850
#: includes/widgets/common.php:151 includes/widgets/video.php:752
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Vstupní animace"

#: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71
#: includes/widgets/tabs.php:150
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovný"

#: core/admin/feedback.php:83
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Přeskočit a deaktivovat"

#: includes/controls/box-shadow.php:83
msgid "Spread"
msgstr "Handicap"

#: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76
#: includes/widgets/tabs.php:151
msgid "Vertical"
msgstr "Svislý"

#: includes/editor-templates/panel.php:173
msgid "You can enable it from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor settings page</a>."
msgstr "Můžete to povolit z <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elemetor stránky nastavení</a>."

#: includes/settings/settings.php:421
msgid "Disable Default Colors"
msgstr "Zakázat výchozí barvy"

#: includes/widgets/testimonial.php:168
msgid "Aside"
msgstr "Poznámka"

#: includes/widgets/social-icons.php:260
msgid "Official Color"
msgstr "Oficiální barva"

#: includes/widgets/social-icons.php:200
msgid "Rounded"
msgstr "Zaoblený"

#: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:85
#: includes/widgets/social-icons.php:175
msgid "Social Icons"
msgstr "Sociální ikony"

#: includes/widgets/testimonial.php:42 includes/widgets/testimonial.php:85
msgid "Testimonial"
msgstr "Recenze"

#: includes/widgets/progress.php:98
msgid "My Skill"
msgstr "Dovednosti"

#: includes/elements/section.php:634 includes/elements/column.php:366
msgid "Background Overlay"
msgstr "Překrytí pozadí"

#: includes/widgets/audio.php:152
msgid "Buy Button"
msgstr "Tlačítko Koupit"

#: includes/widgets/audio.php:210
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/video.php:441
msgid "Download Button"
msgstr "Tlačítko stáhnout"

#: includes/elements/section.php:364
msgid "Extended"
msgstr "Prodloužený"

#: core/admin/feedback.php:105
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Našel jsem lepší plugin"

#: core/admin/feedback.php:101
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Už tento plugin nepotřebuji"

#: core/admin/feedback.php:139
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:"
msgstr "Máte-li chvilku, sdělte nám důvod, proč deaktivujete plugin Elementor:"

#: includes/widgets/audio.php:163
msgid "Like Button"
msgstr "Like Button"

#: core/admin/feedback.php:122
msgid "Other"
msgstr "Další"

#: includes/widgets/audio.php:221
msgid "Play Counts"
msgstr "Počet přehrání"

#: core/admin/feedback.php:123
msgid "Please share the reason"
msgstr "Prosím sdílejte důvod"

#: core/admin/feedback.php:106
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Prosím podělte se o plugin"

#: core/admin/feedback.php:131
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Rychlá zpětná vazba"

#: includes/widgets/audio.php:199
msgid "Share Button"
msgstr "Velikost tlačítka Sdílení"

#: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:96
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:76 core/admin/admin.php:392
msgid "Update Now"
msgstr "Aktualizovat"

#: includes/widgets/audio.php:232
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: includes/widgets/audio.php:122
msgid "Visual Player"
msgstr "Video přehrávač"

#: core/admin/feedback.php:113
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Dočasná deaktivace"

#: core/admin/feedback.php:109
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Nepovedlo se mi plugin zprovoznit"

#. translators: %s: Elementor version
#: core/admin/admin.php:379
msgid "View Elementor version %s details"
msgstr "Zobrazit detaily o Elementor verze %s"

#. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4:
#. Update URL, 5: Accessibility text
#: core/admin/admin.php:375
msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>."
msgstr "Je dostupná nová verze Elementoru! <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">Zobrazit verzi %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">Aktualizovat!</a>."

#: includes/elements/section.php:552 includes/elements/column.php:298
#: includes/widgets/common.php:196 includes/widgets/accordion.php:240
#: includes/widgets/accordion.php:398 includes/widgets/toggle.php:260
#: includes/widgets/toggle.php:418
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

#: includes/widgets/image-carousel.php:194 includes/widgets/image.php:192
msgid "Custom URL"
msgstr "Zadat vlastní adresu"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:28
#: core/role-manager/role-manager.php:57 includes/settings/tools.php:155
#: includes/settings/settings.php:400 includes/managers/elements.php:338
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: includes/elements/section.php:366
msgid "Wider"
msgstr "Širší"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:43 includes/editor.php:667
msgid "Paste"
msgstr "Vložit"

#: includes/widgets/audio.php:135 includes/widgets/image-carousel.php:258
msgid "Additional Options"
msgstr "Další možnosti"

#: includes/elements/section.php:1264 includes/elements/column.php:859
#: includes/widgets/common.php:160 includes/widgets/counter.php:144
msgid "Animation Duration"
msgstr "Trvání animace"

#: includes/widgets/image-carousel.php:334
msgid "Animation Speed"
msgstr "Rychlost animace"

#: includes/widgets/image-carousel.php:176
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Šipky a tečky"

#: includes/widgets/image-carousel.php:344
msgid "Direction"
msgstr "Směr"

#: includes/widgets/image-carousel.php:43
#: includes/widgets/image-carousel.php:100
msgid "Image Carousel"
msgstr "Obrázkový kolotoč"

#: includes/widgets/image-carousel.php:159
msgid "Image Stretch"
msgstr "Roztáhnout obrázek"

#: includes/widgets/image-carousel.php:387
#: includes/widgets/image-carousel.php:450
msgid "Inside"
msgstr "Uvnitř"

#: includes/widgets/alert.php:186
msgid "Left Border Width"
msgstr "Šířka levého okraje"

#: includes/widgets/image-carousel.php:388
#: includes/widgets/image-carousel.php:449
msgid "Outside"
msgstr "Vně"

#: includes/editor.php:619
msgid "Sorry, the content area was not found in your page."
msgstr "Oblast obsahu nebyla na stránce nalezena."

#: includes/widgets/icon-box.php:333 includes/widgets/icon-box.php:500
#: includes/widgets/image-gallery.php:205 includes/widgets/image-box.php:222
#: includes/widgets/image-box.php:436 includes/widgets/social-icons.php:342
#: includes/widgets/image-carousel.php:505 includes/widgets/accordion.php:367
#: includes/widgets/image.php:538 includes/widgets/star-rating.php:273
#: includes/widgets/toggle.php:387
msgid "Spacing"
msgstr "Rozestupy"

#: includes/controls/groups/image-size.php:276
msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio."
msgstr "Můžete oříznout původní velikost obrázku velikosti. Chcete-li zachovat původní poměr velikosti lze také nastavit jednu hodnotu pro výšku nebo šířku."

#: includes/editor.php:620
msgid "You must call 'the_content' function in the current template, in order for Elementor to work on this page."
msgstr "Musíte zavolat 'the_content' funkci v aktuální šabloně, aby Elementor mohl pracovat na této stránce."

#: includes/widgets/video.php:427
msgid "Intro Byline"
msgstr "Intro Byline"

#: includes/controls/groups/border.php:67
msgctxt "Border Control"
msgid "Dashed"
msgstr "Přerušovaný"

#: includes/controls/groups/border.php:66
msgctxt "Border Control"
msgid "Dotted"
msgstr "Tečkovaný"

#: includes/controls/groups/border.php:65
msgctxt "Border Control"
msgid "Double"
msgstr "Dvojitý"

#: includes/controls/groups/border.php:64
msgctxt "Border Control"
msgid "Solid"
msgstr "Plný"

#: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/video.php:358
msgid "Controls Color"
msgstr "Barva ovládacích prvků"

#: includes/widgets/image-gallery.php:277
msgid "Display"
msgstr "Zobrazení"

#: includes/controls/groups/image-size.php:357
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: includes/controls/groups/image-size.php:274
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Image Dimension"
msgstr "Rozměry obrazu"

#: includes/editor.php:630
msgid "Insert Media"
msgstr "Vložit soubor"

#: includes/widgets/video.php:293
msgid "Loop"
msgstr "Přehrávat opakovaně"

#: includes/editor.php:629
msgid "No Images Selected"
msgstr "Žádný obrázek není vybrán"

#: includes/controls/image-dimensions.php:81
msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr "Server nemá nainstalovánu nebo spuštěnu knihovnu ImageMagic či GD! Některá z těchto knihoven jsou systémem WordPress vyžadovány proto, aby bylo možné změnit velikost obrázků. Pokud chcete, abyste mohli pokračovat, obraťte se na správce systému."

#: includes/widgets/video.php:44 includes/widgets/video.php:103
#: includes/widgets/video.php:565
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/widgets/video.php:268
msgid "Video Options"
msgstr "Možnosti videa"

#: includes/widgets/video.php:115
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#. translators: %s: The number of images.
#: includes/editor.php:628
msgid "%s Images Selected"
msgstr "%s snímků vybraných"

#: includes/widgets/video.php:399
msgid "Intro Title"
msgstr "Úvodní nadpis"

#: includes/widgets/video.php:413
msgid "Intro Portrait"
msgstr "Úvodní portrét"

#: includes/editor.php:626
msgid "Are you sure you want to reset this gallery?"
msgstr "Jste si jistý, že chcete obnovit tuto galerii?"

#: includes/widgets/image-carousel.php:317
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"

#: includes/controls/groups/image-size.php:354
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Full"
msgstr "Plné"

#: includes/editor.php:625
msgid "Reset Gallery"
msgstr "Reset galerie"

#: includes/widgets/image-carousel.php:322
msgid "Fade"
msgstr "Vyblednutí"

#: includes/widgets/image-carousel.php:178
#: includes/widgets/image-carousel.php:433
msgid "Dots"
msgstr "Tečky"

#: includes/widgets/image-carousel.php:303
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Nekonečná smyčka"

#: includes/widgets/icon-box.php:476 includes/widgets/image-box.php:412
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Svislé zarovnání"

#: includes/controls/groups/image-size.php:268
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Image Size"
msgstr "Velikost obrázku"

#: includes/controls/structure.php:54
msgid "Reset Structure"
msgstr "Obnovení struktury"

#: includes/controls/groups/typography.php:172
msgctxt "Typography Control"
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: includes/elements/section.php:1237 includes/elements/column.php:812
#: includes/widgets/common.php:134
msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class"
msgstr "Přidejte své vlastní třídu bez tečky. např.: moje třída"

#: includes/widgets/icon-box.php:156 includes/widgets/text-editor.php:114
#: includes/widgets/image-box.php:134 includes/widgets/accordion.php:124
#: includes/widgets/accordion.php:128 includes/widgets/tabs.php:123
#: includes/widgets/tabs.php:127 includes/widgets/toggle.php:121
#: includes/widgets/toggle.php:125
msgid "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Klepněte na tlačítko Upravit a změňte tento text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. UT elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinaru dapibus leo."

#: includes/widgets/icon-box.php:142 includes/widgets/image-box.php:120
msgid "This is the heading"
msgstr "Tohle je nadpis"

#: includes/widgets/icon-box.php:208 includes/widgets/image-box.php:183
#: includes/widgets/accordion.php:169 includes/widgets/toggle.php:166
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "HTML značka Title"

#: includes/elements/section.php:1340 includes/elements/column.php:903
#: includes/widgets/common.php:710
msgid "Attention: The display settings (show/hide for mobile, tablet or desktop) will only take effect once you are on the preview or live page, and not while you're in editing mode in Elementor."
msgstr "Varování: nastavení zobrazení (zobrazeno/skryto na mobilu, tabletu, PC) bude mít efekt pouze když budete v live zobrazení, ne v editoru Elementoru."

#: core/settings/general/model.php:93 includes/settings/settings.php:461
msgid "Default Generic Fonts"
msgstr "Výchozí obecná písma"

#: core/settings/general/model.php:96 includes/settings/settings.php:466
msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available."
msgstr "Seznam písem použitých pokud zvolené písmo není k dispozici."

#: includes/managers/elements.php:367
msgid "Pojo Themes"
msgstr "Pojo schéma"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:13
msgid "Elements"
msgstr "Prvky"

#: includes/widgets/wordpress.php:225
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: includes/controls/groups/background.php:551
msgid "YouTube link or video file (mp4 is recommended)."
msgstr "Vložit odkaz na YouTube nebo souboru videa (mp4 je doporučeno)"

#: includes/settings/system-info/classes/server.php:122
msgctxt "System Info"
msgid "We recommend to use php 5.4 or higher"
msgstr "Doporučujeme použít php 5.4 nebo vyšší"

#: includes/settings/settings.php:447
msgid "Opt-in to our anonymous plugin data collection and to updates. We guarantee no sensitive data is collected."
msgstr "Opt-in anonymní plugin získávání a aktualizace. Zaručujeme, že se neshromažďují citlivé údaje."

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:28
#: core/dynamic-tags/base-tag.php:170 core/admin/admin.php:267
#: includes/settings/settings.php:363 includes/editor-templates/panel.php:57
#: includes/managers/controls.php:289 includes/editor.php:562
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#. Description of the plugin
msgid "The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design."
msgstr "Nejvíce pokročilý frontendový chyť & pusť stavitel stránek. Tvořte dokonalé, na pixel perfektní webové stránky v rekordním čase. Jakékoliv téma, stránka, design."

#: includes/controls/groups/typography.php:146
msgctxt "Typography Control"
msgid "Capitalize"
msgstr "Kapitálky"

#: includes/controls/groups/typography.php:158
msgctxt "Typography Control"
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

#: includes/controls/groups/typography.php:145
msgctxt "Typography Control"
msgid "Lowercase"
msgstr "Malá písmena"

#: includes/controls/groups/typography.php:147
#: includes/controls/groups/typography.php:157
msgctxt "Typography Control"
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: includes/controls/groups/typography.php:159
msgctxt "Typography Control"
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

#: includes/controls/groups/typography.php:144
msgctxt "Typography Control"
msgid "Uppercase"
msgstr "Verzálky"

#: includes/editor.php:556
msgid "About Elementor"
msgstr "O Elementoru"

#: includes/schemes/color.php:96
msgid "Accent"
msgstr "Akcent"

#: includes/schemes/typography.php:96
msgid "Accent Text"
msgstr "Zvýrazněný text"

#: includes/widgets/accordion.php:43 includes/widgets/accordion.php:86
#: includes/widgets/accordion.php:190
msgid "Accordion"
msgstr "Akordeon"

#: includes/widgets/accordion.php:123
msgid "Accordion #1"
msgstr "Skládačka #1"

#: includes/widgets/accordion.php:127
msgid "Accordion #2"
msgstr "Skládačka #2"

#: includes/widgets/accordion.php:110
msgid "Accordion Content"
msgstr "Obsah accordion"

#: includes/widgets/accordion.php:118
msgid "Accordion Items"
msgstr "Položky akordeonu"

#: includes/widgets/accordion.php:97
msgid "Accordion Title"
msgstr "Accordion název"

#: includes/widgets/accordion.php:266 includes/widgets/accordion.php:353
#: includes/widgets/tabs.php:261 includes/widgets/toggle.php:286
#: includes/widgets/toggle.php:373
msgid "Active Color"
msgstr "Aktivní barva"

#: includes/controls/gallery.php:86 includes/widgets/image-gallery.php:108
#: includes/widgets/image-carousel.php:107
msgid "Add Images"
msgstr "Přidat obrázky"

#: includes/controls/repeater.php:172
msgid "Add Item"
msgstr "Přidat položku"

#: includes/editor-templates/global.php:25
msgid "Add New Section"
msgstr "Přidat novou sekci"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:56
#: core/dynamic-tags/tag.php:86 includes/settings/settings.php:565
#: includes/managers/controls.php:286 includes/elements/section.php:1163
#: includes/elements/column.php:744 includes/widgets/common.php:58
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: core/dynamic-tags/tag.php:100 includes/widgets/button.php:215
msgid "After"
msgstr "Po"

#: includes/widgets/alert.php:43 includes/widgets/alert.php:86
#: includes/widgets/alert.php:156
msgid "Alert"
msgstr "Upozornění"

#: includes/widgets/button.php:161 includes/widgets/icon-box.php:447
#: includes/widgets/icon.php:161 includes/widgets/text-editor.php:142
#: includes/widgets/image-gallery.php:293 includes/widgets/image-box.php:383
#: includes/widgets/social-icons.php:211 includes/widgets/heading.php:173
#: includes/widgets/divider.php:190 includes/widgets/image-carousel.php:580
#: includes/widgets/icon-list.php:210 includes/widgets/accordion.php:315
#: includes/widgets/image.php:131 includes/widgets/image.php:464
#: includes/widgets/star-rating.php:161 includes/widgets/testimonial.php:182
#: includes/widgets/toggle.php:335
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:86
msgid "Anchor"
msgstr "Záložka"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:18
#: includes/controls/image-dimensions.php:104
#: includes/editor-templates/panel.php:163 includes/schemes/base.php:172
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#: includes/widgets/image-carousel.php:177
#: includes/widgets/image-carousel.php:371
msgid "Arrows"
msgstr "Šipky"

#: includes/widgets/image-gallery.php:147
msgid "Attachment Page"
msgstr "Stránka se zobrazením souboru"

#: includes/widgets/audio.php:144 includes/widgets/image-carousel.php:279
#: includes/widgets/video.php:277
msgid "Autoplay"
msgstr "Automaticky spustit"

#: includes/widgets/image-carousel.php:293
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Automatická rychlost přehrávání"

#: core/settings/general/model.php:154 includes/widgets/button.php:312
#: includes/widgets/button.php:347 includes/widgets/alert.php:164
#: includes/widgets/progress.php:193 includes/widgets/video.php:680
#: includes/widgets/image.php:510 includes/widgets/tabs.php:225
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: includes/controls/groups/background.php:421
msgctxt "Background Control"
msgid "Attachment"
msgstr "Příloha"

#: includes/controls/groups/background.php:478
msgctxt "Background Control"
msgid "Auto"
msgstr "Kompletní soubor"

#: includes/controls/groups/background.php:130
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: includes/controls/groups/background.php:250
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Image"
msgstr "Obrázek na pozadí"

#: includes/controls/groups/background.php:120
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Type"
msgstr "Typ pozadí"

#: includes/controls/groups/background.php:100
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Video"
msgstr "Pozadí - video"

#: includes/controls/groups/background.php:228
#: includes/controls/groups/background.php:274
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Center"
msgstr "Dole uprostřed"

#: includes/controls/groups/background.php:229
#: includes/controls/groups/background.php:273
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Vlevo dole"

#: includes/controls/groups/background.php:230
#: includes/controls/groups/background.php:275
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Vpravo dole"

#: includes/controls/groups/background.php:222
#: includes/controls/groups/background.php:271
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Center"
msgstr "Střed - Střed"

#: includes/controls/groups/background.php:223
#: includes/controls/groups/background.php:270
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Left"
msgstr "Uprostřed vlevo"

#: includes/controls/groups/background.php:224
#: includes/controls/groups/background.php:272
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Right"
msgstr "Uprostřed vpravo"

#: includes/controls/groups/background.php:92
msgctxt "Background Control"
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"

#: includes/controls/groups/background.php:127
msgctxt "Background Control"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: includes/controls/groups/background.php:479
msgctxt "Background Control"
msgid "Cover"
msgstr "Překrytí"

#: includes/controls/groups/background.php:427
msgctxt "Background Control"
msgid "Fixed"
msgstr "Pevná"

#: includes/controls/groups/background.php:244
msgctxt "Background Control"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: includes/controls/groups/background.php:457
msgctxt "Background Control"
msgid "No-repeat"
msgstr "Neopakovat"

#: includes/controls/groups/background.php:219
#: includes/controls/groups/background.php:261
msgctxt "Background Control"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: includes/controls/groups/background.php:451
#: includes/controls/groups/background.php:458
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"

#: includes/controls/groups/background.php:459
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat-x"
msgstr "Opakovat-x"

#: includes/controls/groups/background.php:460
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat-y"
msgstr "Opakovat-y"

#: includes/controls/groups/background.php:426
msgctxt "Background Control"
msgid "Scroll"
msgstr "Posouvat"

#: includes/controls/groups/background.php:472
msgctxt "Background Control"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: includes/controls/groups/background.php:225
#: includes/controls/groups/background.php:268
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Center"
msgstr "Nahoře uprostřed"

#: includes/controls/groups/background.php:226
#: includes/controls/groups/background.php:267
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Left"
msgstr "Vlevo nahoře"

#: includes/controls/groups/background.php:227
#: includes/controls/groups/background.php:269
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Right"
msgstr "Vpravo nahoře"

#: includes/controls/groups/background.php:548
msgctxt "Background Control"
msgid "Video Link"
msgstr "Link na video"

#: includes/managers/elements.php:331
msgid "Basic"
msgstr "Základní"

#: core/dynamic-tags/tag.php:93 includes/widgets/button.php:214
msgid "Before"
msgstr "Před"

#: includes/schemes/typography.php:95
msgid "Body Text"
msgstr "Text těla stránky"

#: includes/elements/section.php:790 includes/elements/column.php:521
#: includes/widgets/common.php:260
msgid "Border"
msgstr "Rámeček"

#: includes/widgets/button.php:358 includes/widgets/alert.php:175
#: includes/widgets/social-icons.php:420 includes/widgets/accordion.php:217
#: includes/widgets/tabs.php:214 includes/widgets/toggle.php:213
msgid "Border Color"
msgstr "Barva rámečku"

#: includes/controls/groups/border.php:60
msgctxt "Border Control"
msgid "Border Type"
msgstr "Typ rámečku"

#: includes/controls/groups/border.php:88
msgctxt "Border Control"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: includes/controls/groups/border.php:76
msgctxt "Border Control"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: includes/elements/section.php:814 includes/elements/section.php:850
#: includes/elements/column.php:546 includes/elements/column.php:583
#: includes/widgets/button.php:393 includes/widgets/icon-box.php:422
#: includes/widgets/icon.php:355 includes/widgets/text-editor.php:348
#: includes/widgets/image-gallery.php:255 includes/widgets/common.php:285
#: includes/widgets/common.php:322 includes/widgets/social-icons.php:368
#: includes/widgets/image-carousel.php:555 includes/widgets/image.php:428
#: includes/widgets/testimonial.php:293
msgid "Border Radius"
msgstr "Poloměr rámečku"

#: includes/widgets/icon-box.php:408 includes/widgets/icon.php:341
#: includes/widgets/text-editor.php:367 includes/widgets/accordion.php:198
#: includes/widgets/tabs.php:194 includes/widgets/toggle.php:195
msgid "Border Width"
msgstr "Šířka okraje"

#: includes/controls/dimensions.php:90 includes/elements/section.php:470
#: includes/elements/section.php:489 includes/elements/section.php:931
#: includes/elements/column.php:219 includes/widgets/icon-box.php:481
#: includes/widgets/common.php:610 includes/widgets/image-box.php:417
msgid "Bottom"
msgstr "Dolů"

#: includes/elements/section.php:325
msgid "Boxed"
msgstr "V boxu"

#: includes/widgets/button.php:43 includes/widgets/button.php:109
#: includes/widgets/button.php:274
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: includes/elements/section.php:1230 includes/elements/column.php:805
#: includes/widgets/common.php:128
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS třídy"

#: core/admin/admin.php:740 includes/editor.php:547
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: includes/widgets/image-gallery.php:269
#: includes/widgets/image-carousel.php:232
#: includes/widgets/image-carousel.php:238
#: includes/widgets/image-carousel.php:569 includes/widgets/image.php:156
#: includes/widgets/image.php:453
msgid "Caption"
msgstr "Titulek"

#: includes/widgets/image-box.php:92 includes/widgets/video.php:493
#: includes/widgets/image.php:108 includes/widgets/testimonial.php:105
msgid "Choose Image"
msgstr "Zvolit obrázek"

#: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:107
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "Vyberte postranní panel"

#: includes/elements/section.php:1143 includes/elements/column.php:244
#: includes/elements/column.php:724 includes/widgets/button.php:169
#: includes/widgets/icon-box.php:455 includes/widgets/icon.php:169
#: includes/widgets/text-editor.php:150 includes/widgets/image-gallery.php:301
#: includes/widgets/common.php:442 includes/widgets/image-box.php:391
#: includes/widgets/social-icons.php:219 includes/widgets/heading.php:181
#: includes/widgets/divider.php:198 includes/widgets/image-carousel.php:588
#: includes/widgets/video.php:737 includes/widgets/icon-list.php:218
#: includes/widgets/image.php:139 includes/widgets/image.php:472
#: includes/widgets/star-rating.php:169 includes/widgets/testimonial.php:191
msgid "Center"
msgstr "Na střed"

#: includes/widgets/icon-box.php:122 includes/widgets/icon.php:135
#: includes/widgets/social-icons.php:202
msgid "Circle"
msgstr "Kroužek"

#: includes/controls/gallery.php:83
msgid "Clear"
msgstr "Zrušit"

#: includes/controls/box-shadow.php:110 includes/controls/text-shadow.php:103
#: includes/elements/section.php:956 includes/widgets/icon-box.php:517
#: includes/widgets/icon-box.php:551 includes/widgets/image-box.php:453
#: includes/widgets/image-box.php:487 includes/widgets/social-icons.php:256
#: includes/widgets/progress.php:178 includes/widgets/divider.php:147
#: includes/widgets/image-carousel.php:419
#: includes/widgets/image-carousel.php:481 includes/widgets/video.php:612
#: includes/widgets/icon-list.php:340 includes/widgets/icon-list.php:369
#: includes/widgets/accordion.php:251 includes/widgets/accordion.php:339
#: includes/widgets/accordion.php:409 includes/widgets/star-rating.php:291
#: includes/widgets/tabs.php:246 includes/widgets/tabs.php:294
#: includes/widgets/toggle.php:271 includes/widgets/toggle.php:359
#: includes/widgets/toggle.php:429
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: includes/schemes/color.php:284
msgid "Color Palette"
msgstr "Barevná paleta"

#: includes/schemes/color.php:64
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#: includes/elements/column.php:70 includes/elements/column.php:122
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"

#: includes/elements/section.php:463
msgid "Column Position"
msgstr "Pozice sloupce"

#: includes/elements/column.php:184
msgid "Column Width"
msgstr "Šířka sloupce"

#: includes/widgets/text-editor.php:199 includes/widgets/image-gallery.php:132
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#: includes/elements/section.php:357 includes/widgets/text-editor.php:212
msgid "Columns Gap"
msgstr "Mezera sloupců"

#: includes/managers/controls.php:284 includes/widgets/alert.php:120
#: includes/widgets/icon-box.php:439 includes/widgets/image-box.php:129
#: includes/widgets/image-box.php:375 includes/widgets/accordion.php:108
#: includes/widgets/accordion.php:390 includes/widgets/tabs.php:106
#: includes/widgets/tabs.php:285 includes/widgets/testimonial.php:92
#: includes/widgets/testimonial.php:219 includes/widgets/toggle.php:105
#: includes/widgets/toggle.php:410
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: includes/elements/section.php:482 includes/widgets/video.php:733
msgid "Content Position"
msgstr "Pozice obsahu"

#: core/settings/general/model.php:100 includes/settings/settings.php:470
#: includes/elements/section.php:321 includes/elements/section.php:335
#: includes/widgets/video.php:714
msgid "Content Width"
msgstr "Šířka obsahu"

#: includes/widgets/counter.php:185 includes/widgets/counter.php:186
msgid "Cool Number"
msgstr "Super číslo"

#: includes/settings/system-info/main.php:155
msgid "Copy & Paste Info"
msgstr "Kopie & vložit informace"

#: includes/widgets/counter.php:42 includes/widgets/counter.php:99
msgid "Counter"
msgstr "Počítadlo"

#: includes/maintenance-mode.php:225 includes/widgets/image-gallery.php:209
#: includes/widgets/common.php:381 includes/widgets/social-icons.php:261
#: includes/widgets/image-carousel.php:509
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: includes/widgets/button.php:124 includes/widgets/alert.php:100
#: includes/widgets/progress.php:114
msgid "Danger"
msgstr "Nebezpečí"

#: includes/widgets/divider.php:115 includes/widgets/icon-list.php:253
msgid "Dashed"
msgstr "Přerušovaný"

#: modules/page-templates/module.php:259 includes/base/widget-base.php:253
#: includes/controls/font.php:67 includes/controls/animation.php:148
#: includes/controls/groups/typography.php:124
#: includes/controls/groups/typography.php:143
#: includes/controls/groups/typography.php:156
#: includes/controls/groups/typography.php:168
#: includes/editor-templates/panel.php:212 includes/elements/section.php:361
#: includes/elements/section.php:378 includes/elements/section.php:428
#: includes/elements/section.php:486 includes/elements/section.php:502
#: includes/elements/section.php:523 includes/elements/column.php:216
#: includes/elements/column.php:242 includes/elements/column.php:280
#: includes/widgets/button.php:120 includes/widgets/icon-box.php:104
#: includes/widgets/icon.php:120 includes/widgets/text-editor.php:194
#: includes/widgets/text-editor.php:257 includes/widgets/image-gallery.php:160
#: includes/widgets/image-gallery.php:176
#: includes/widgets/image-gallery.php:208 includes/widgets/common.php:378
#: includes/widgets/common.php:480 includes/widgets/progress.php:110
#: includes/widgets/heading.php:140 includes/widgets/image-carousel.php:134
#: includes/widgets/image-carousel.php:147
#: includes/widgets/image-carousel.php:219
#: includes/widgets/image-carousel.php:508 includes/widgets/icon-list.php:97
#: includes/widgets/image.php:220
msgid "Default"
msgstr "Výchozí hodnota"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:56
#: includes/controls/media.php:145 includes/editor-templates/templates.php:181
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:60 includes/editor.php:546
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: includes/compatibility.php:142 includes/widgets/alert.php:235
#: includes/widgets/icon-box.php:542 includes/widgets/image-box.php:478
#: includes/widgets/image-carousel.php:239
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:13
#: includes/schemes/base.php:168
msgid "Discard"
msgstr "Odhodit"

#: includes/widgets/alert.php:132
msgid "Dismiss Button"
msgstr "Zavřít"

#: includes/widgets/progress.php:133
msgid "Display Percentage"
msgstr "Zobrazit procenta"

#: includes/widgets/divider.php:43 includes/widgets/divider.php:102
#: includes/widgets/icon-list.php:233
msgid "Divider"
msgstr "Oddělovač"

#: includes/widgets/divider.php:114 includes/widgets/icon-list.php:252
msgid "Dotted"
msgstr "Tečkovaný"

#: includes/widgets/divider.php:113 includes/widgets/icon-list.php:251
msgid "Double"
msgstr "Dvojitý"

#: includes/settings/system-info/main.php:178
msgid "Download System Info"
msgstr "Stáhnout informace o systému"

#. Plugin Name of the plugin
#: core/upgrade/manager.php:34 core/documents-manager.php:351
#: core/admin/admin.php:219 core/admin/admin.php:422 core/admin/admin.php:490
#: includes/settings/settings.php:74 includes/settings/settings.php:75
#: includes/settings/settings.php:622
#: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:31 includes/editor.php:545
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#. translators: %s: PHP version
#: elementor.php:81
msgid "Elementor requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "ELEMENTOR vyžaduje PHP verze %s+, plugin v současné době není aktivní."

#. Author of the plugin
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#: includes/widgets/counter.php:115
msgid "Ending Number"
msgstr "Koncové číslo"

#: includes/widgets/alert.php:111 includes/widgets/icon-box.php:143
#: includes/widgets/image-box.php:121 includes/widgets/progress.php:97
#: includes/widgets/heading.php:113
msgid "Enter your title"
msgstr "Zadejte svůj název"

#: core/role-manager/role-manager.php:62
msgid "Exclude Roles"
msgstr "Vyloučit role"

#: includes/elements/section.php:379
msgid "Fit To Screen"
msgstr "Přizpůsobit obrazovce"

#: includes/widgets/icon-box.php:106 includes/widgets/icon.php:122
#: includes/widgets/text-editor.php:259
msgid "Framed"
msgstr "Ohraničený"

#: includes/elements/section.php:326 includes/widgets/common.php:379
msgid "Full Width"
msgstr "Celá šířka"

#: includes/widgets/divider.php:216 includes/widgets/star-rating.php:228
msgid "Gap"
msgstr "Mezera"

#: includes/editor.php:635
msgid "Go Back"
msgstr "Jít zpět"

#: includes/fonts.php:68
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/widgets/google-maps.php:44
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapy Google"

#: includes/widgets/html.php:42
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/widgets/html.php:85
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML kód"

#: includes/elements/section.php:529 includes/elements/column.php:286
#: includes/widgets/heading.php:153
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML značka"

#: includes/widgets/heading.php:42
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"

#: includes/elements/section.php:1086 includes/elements/column.php:667
msgid "Heading Color"
msgstr "Barva nadpisu"

#: includes/controls/image-dimensions.php:102 includes/elements/section.php:374
#: includes/elements/section.php:424 includes/elements/section.php:999
#: includes/widgets/google-maps.php:146 includes/widgets/icon-list.php:311
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: includes/settings/settings.php:598 includes/elements/section.php:1353
#: includes/elements/section.php:1366 includes/elements/section.php:1379
#: includes/widgets/alert.php:137 includes/widgets/audio.php:154
#: includes/widgets/audio.php:165 includes/widgets/audio.php:176
#: includes/widgets/audio.php:187 includes/widgets/audio.php:201
#: includes/widgets/audio.php:212 includes/widgets/audio.php:223
#: includes/widgets/audio.php:234 includes/widgets/image-gallery.php:282
#: includes/widgets/progress.php:138 includes/widgets/video.php:306
#: includes/widgets/video.php:320 includes/widgets/video.php:346
#: includes/widgets/video.php:401 includes/widgets/video.php:415
#: includes/widgets/video.php:429 includes/widgets/video.php:443
#: includes/widgets/video.php:485 includes/widgets/counter.php:159
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

#: includes/elements/section.php:1349 includes/elements/column.php:912
#: includes/widgets/common.php:719
msgid "Hide On Desktop"
msgstr "Skrýt na počítači"

#: includes/elements/section.php:1375 includes/elements/column.php:938
#: includes/widgets/common.php:745
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "Skrýt na mobilu"

#: includes/elements/section.php:1362 includes/elements/column.php:925
#: includes/widgets/common.php:732
msgid "Hide On Tablet"
msgstr "Skrýt na tabletu"

#: includes/widgets/button.php:200 includes/widgets/icon-box.php:92
#: includes/widgets/icon-box.php:230 includes/widgets/icon.php:42
#: includes/widgets/icon.php:101 includes/widgets/icon.php:108
#: includes/widgets/icon.php:189 includes/widgets/social-icons.php:94
#: includes/widgets/social-icons.php:248 includes/widgets/icon-list.php:132
#: includes/widgets/icon-list.php:361 includes/widgets/accordion.php:147
#: includes/widgets/accordion.php:304 includes/widgets/star-rating.php:116
#: includes/widgets/toggle.php:144 includes/widgets/toggle.php:324
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: includes/widgets/icon-box.php:42 includes/widgets/icon-box.php:85
msgid "Icon Box"
msgstr "Ikonový box"

#: includes/widgets/social-icons.php:382
msgid "Icon Hover"
msgstr "Ikona při přejetí myší"

#: includes/widgets/icon-list.php:42 includes/widgets/icon-list.php:85
msgid "Icon List"
msgstr "Seznam s ikonami"

#: includes/widgets/button.php:210 includes/widgets/icon-box.php:180
msgid "Icon Position"
msgstr "Pozice ikony"

#: includes/widgets/button.php:226
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Rozestup ikon"

#: includes/widgets/image-box.php:214 includes/widgets/image-carousel.php:497
#: includes/widgets/image.php:42 includes/widgets/image.php:101
#: includes/widgets/image.php:244 includes/widgets/testimonial.php:255
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: includes/widgets/image-box.php:42 includes/widgets/image-box.php:85
msgid "Image Box"
msgstr "Box s obrázkem"

#: includes/widgets/image-gallery.php:42 includes/widgets/image-gallery.php:101
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie obrázků"

#: includes/widgets/video.php:476 includes/widgets/video.php:483
msgid "Image Overlay"
msgstr "Překrytí obrázku"

#: includes/widgets/image-box.php:158 includes/widgets/testimonial.php:164
msgid "Image Position"
msgstr "Pozice obrázku"

#: includes/widgets/testimonial.php:266
msgid "Image Size"
msgstr "Velikost obrázku"

#: includes/widgets/image-gallery.php:222
#: includes/widgets/image-carousel.php:521
msgid "Image Spacing"
msgstr "Rozestupy obrázků"

#: includes/widgets/image-gallery.php:197
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: includes/widgets/button.php:121 includes/widgets/alert.php:97
#: includes/widgets/progress.php:111
msgid "Info"
msgstr "Informace"

#: includes/widgets/progress.php:145
msgid "Inner Text"
msgstr "Vnitřní text"

#: includes/widgets/progress.php:204
msgid "Inner Text Color"
msgstr "Barva vnitřního textu"

#: includes/widgets/button.php:177 includes/widgets/icon-box.php:463
#: includes/widgets/text-editor.php:158 includes/widgets/image-gallery.php:309
#: includes/widgets/image-box.php:399 includes/widgets/heading.php:189
#: includes/widgets/image-carousel.php:596 includes/widgets/image.php:480
#: includes/widgets/star-rating.php:177
msgid "Justified"
msgstr "Roztaženo"

#: includes/widgets/button.php:92 includes/widgets/heading.php:143
msgid "Large"
msgstr "Velký obrázek"

#: includes/managers/controls.php:288 includes/elements/section.php:289
#: includes/elements/column.php:167 includes/widgets/icon-list.php:92
msgid "Layout"
msgstr "Rozvržení"

#: includes/controls/dimensions.php:91 includes/elements/section.php:1139
#: includes/elements/column.php:720 includes/widgets/button.php:165
#: includes/widgets/icon-box.php:185 includes/widgets/icon-box.php:451
#: includes/widgets/icon.php:165 includes/widgets/text-editor.php:146
#: includes/widgets/image-gallery.php:297 includes/widgets/common.php:489
#: includes/widgets/common.php:490 includes/widgets/image-box.php:163
#: includes/widgets/image-box.php:387 includes/widgets/social-icons.php:215
#: includes/widgets/heading.php:177 includes/widgets/divider.php:194
#: includes/widgets/image-carousel.php:348
#: includes/widgets/image-carousel.php:584 includes/widgets/icon-list.php:214
#: includes/widgets/image.php:135 includes/widgets/image.php:468
#: includes/widgets/star-rating.php:165 includes/widgets/testimonial.php:187
msgid "Left"
msgstr "Doleva"

#: includes/widgets/button.php:146 includes/widgets/audio.php:103
#: includes/widgets/icon-box.php:167 includes/widgets/icon.php:149
#: includes/widgets/image-gallery.php:142 includes/widgets/image-box.php:145
#: includes/widgets/social-icons.php:162 includes/widgets/heading.php:121
#: includes/widgets/image-carousel.php:188
#: includes/widgets/image-carousel.php:202 includes/widgets/video.php:125
#: includes/widgets/video.php:146 includes/widgets/video.php:167
#: includes/widgets/icon-list.php:142 includes/widgets/image.php:186
#: includes/widgets/image.php:200 includes/widgets/testimonial.php:152
msgid "Link"
msgstr "Vytvořit odkaz"

#: includes/elements/section.php:1111 includes/elements/column.php:692
msgid "Link Color"
msgstr "Barva odkazu"

#: includes/elements/section.php:1123 includes/elements/column.php:704
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Barva odkazu při přejetí myší"

#: includes/widgets/icon-list.php:121 includes/widgets/icon-list.php:122
msgid "List Item"
msgstr "Položka seznamu"

#: includes/widgets/icon-list.php:160
msgid "List Item #1"
msgstr "Položka seznamu #1"

#: includes/widgets/icon-list.php:164
msgid "List Item #2"
msgstr "Položka seznamu #2"

#: includes/widgets/icon-list.php:168
msgid "List Item #3"
msgstr "Položky seznamu #3"

#: core/admin/admin.php:171 modules/gutenberg/module.php:116
#: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:51
#: includes/editor-templates/templates.php:50
msgid "Loading"
msgstr "Načítá se"

#: includes/widgets/google-maps.php:107
msgid "London Eye, London, United Kingdom"
msgstr "London Eye, Londýn, Velká Británie"

#: includes/widgets/google-maps.php:103 includes/widgets/google-maps.php:186
msgid "Map"
msgstr "Zobrazit mapu"

#: includes/elements/section.php:1171 includes/elements/column.php:753
#: includes/widgets/common.php:75
msgid "Margin"
msgstr "Vnější okraj"

#: includes/widgets/image-gallery.php:146
#: includes/widgets/image-carousel.php:193 includes/widgets/image.php:191
msgid "Media File"
msgstr "Mediální soubor"

#: includes/widgets/button.php:91 includes/widgets/heading.php:142
msgid "Medium"
msgstr "Průměrné"

#: includes/editor-templates/panel.php:46
#: includes/editor-templates/panel.php:47
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:43
msgid "Menu Anchor"
msgstr "Anchor menu"

#: includes/elements/section.php:469 includes/elements/section.php:488
#: includes/elements/column.php:218 includes/widgets/icon-box.php:480
#: includes/widgets/image-box.php:416
msgid "Middle"
msgstr "Na střed"

#: includes/elements/section.php:380 includes/elements/section.php:429
msgid "Min Height"
msgstr "Min. výška"

#: includes/elements/section.php:390 includes/elements/section.php:439
msgid "Minimum Height"
msgstr "Minimální výška"

#: includes/schemes/color.php:145
msgid "More Palettes"
msgstr "Další palety"

#: includes/controls/structure.php:60
msgid "More Structures"
msgstr "Další struktury"

#: includes/editor-templates/templates.php:108
#: includes/widgets/testimonial.php:128 includes/widgets/testimonial.php:308
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: includes/elements/section.php:363
msgid "Narrow"
msgstr "Úzký"

#: includes/widgets/image-carousel.php:172
#: includes/widgets/image-carousel.php:360
msgid "Navigation"
msgstr "Navigace"

#: includes/controls/switcher.php:74 includes/widgets/audio.php:127
#: includes/widgets/image-gallery.php:162
#: includes/widgets/image-carousel.php:163
#: includes/widgets/image-carousel.php:221
#: includes/widgets/image-carousel.php:270
#: includes/widgets/image-carousel.php:284
#: includes/widgets/image-carousel.php:308 includes/widgets/image.php:222
#: includes/editor.php:594
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: includes/elements/section.php:362
msgid "No Gap"
msgstr "Bez mezery"

#: includes/widgets/sidebar.php:87
msgid "No sidebars were found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné postranní panely"

#: includes/controls/animation.php:149 includes/controls/groups/border.php:63
#: includes/controls/hover-animation.php:119 includes/elements/section.php:922
#: includes/widgets/image-gallery.php:148
#: includes/widgets/image-carousel.php:179
#: includes/widgets/image-carousel.php:192
#: includes/widgets/image-carousel.php:236 includes/widgets/image.php:159
#: includes/widgets/image.php:190
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: includes/elements/section.php:562 includes/elements/section.php:647
#: includes/elements/section.php:696 includes/elements/section.php:800
#: includes/elements/section.php:1269 includes/elements/column.php:308
#: includes/elements/column.php:379 includes/elements/column.php:428
#: includes/elements/column.php:531 includes/elements/column.php:864
#: includes/widgets/button.php:293 includes/widgets/google-maps.php:195
#: includes/widgets/icon-box.php:243 includes/widgets/icon.php:199
#: includes/widgets/common.php:165 includes/widgets/common.php:206
#: includes/widgets/common.php:270 includes/widgets/image-box.php:282
#: includes/widgets/heading.php:258 includes/widgets/image.php:323
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: includes/widgets/counter.php:204
msgid "Number"
msgstr "Počet"

#: includes/widgets/counter.php:124
msgid "Number Prefix"
msgstr "Číslo před"

#: includes/widgets/counter.php:134
msgid "Number Suffix"
msgstr "Číslo za"

#: core/document-types/post.php:163 includes/elements/section.php:1190
#: includes/elements/column.php:765 includes/widgets/button.php:413
#: includes/widgets/icon-box.php:373 includes/widgets/icon.php:306
#: includes/widgets/common.php:87 includes/widgets/social-icons.php:314
#: includes/widgets/accordion.php:290 includes/widgets/accordion.php:433
#: includes/widgets/toggle.php:310 includes/widgets/toggle.php:453
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: includes/widgets/image-carousel.php:265
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pauza při přejetí myší"

#: includes/widgets/progress.php:122
msgid "Percentage"
msgstr "Procenta"

#: includes/widgets/video.php:534 includes/widgets/video.php:599
msgid "Play Icon"
msgstr "Ikona přehrávání"

#: includes/editor.php:645
msgid "Please note: All unsaved changes will be lost."
msgstr "Upozornění: všechny neuložené změny budou ztraceny."

#: includes/widgets/counter.php:137
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: includes/settings/settings.php:412
msgid "Post Types"
msgstr "Typy příspěvků"

#: includes/editor-templates/templates.php:168
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: includes/schemes/color.php:93
msgid "Primary"
msgstr "Primární"

#: includes/widgets/icon-box.php:250 includes/widgets/icon-box.php:292
#: includes/widgets/icon.php:206 includes/widgets/icon.php:248
#: includes/widgets/text-editor.php:272 includes/widgets/social-icons.php:269
#: includes/widgets/social-icons.php:390
msgid "Primary Color"
msgstr "Primární barva"

#: includes/schemes/typography.php:93
msgid "Primary Headline"
msgstr "Hlavní nadpis"

#: includes/widgets/progress.php:42 includes/widgets/progress.php:85
#: includes/widgets/progress.php:170
msgid "Progress Bar"
msgstr "Ukazatel průběhu"

#: includes/widgets/image-gallery.php:177
msgid "Random"
msgstr "Náhodně"

#: modules/history/module.php:55
msgid "Removed"
msgstr "Odstraněno"

#: includes/schemes/base.php:162
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: includes/managers/controls.php:287 includes/elements/section.php:1301
#: includes/elements/column.php:895 includes/widgets/common.php:702
msgid "Responsive"
msgstr "Responzivní"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:108
#: includes/editor-templates/panel.php:70
#: includes/editor-templates/panel.php:72
msgid "Responsive Mode"
msgstr "Responsivní mód"

#: modules/history/revisions-manager.php:378
msgid "Revision History"
msgstr "Historie revizí"

#: includes/controls/dimensions.php:89 includes/elements/section.php:1147
#: includes/elements/column.php:728 includes/widgets/button.php:173
#: includes/widgets/icon-box.php:193 includes/widgets/icon-box.php:459
#: includes/widgets/icon.php:173 includes/widgets/text-editor.php:154
#: includes/widgets/image-gallery.php:305 includes/widgets/common.php:489
#: includes/widgets/common.php:490 includes/widgets/image-box.php:171
#: includes/widgets/image-box.php:395 includes/widgets/social-icons.php:223
#: includes/widgets/heading.php:185 includes/widgets/divider.php:202
#: includes/widgets/image-carousel.php:349
#: includes/widgets/image-carousel.php:592 includes/widgets/icon-list.php:222
#: includes/widgets/image.php:143 includes/widgets/image.php:476
#: includes/widgets/star-rating.php:173 includes/widgets/testimonial.php:195
msgid "Right"
msgstr "Doprava"

#: includes/widgets/icon-box.php:393 includes/widgets/icon.php:326
msgid "Rotate"
msgstr "Otáčení"

#: includes/editor-templates/templates.php:18
#: includes/editor-templates/templates.php:19
#: includes/editor-templates/templates.php:210
#: includes/editor-templates/templates.php:221
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:75 includes/editor.php:648
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: includes/editor.php:649
msgid "Saved"
msgstr "Uloženo"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:37
msgid "Search Widget..."
msgstr "Hledat widget…"

#: includes/schemes/color.php:94
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundární"

#: includes/widgets/icon-box.php:267 includes/widgets/icon-box.php:305
#: includes/widgets/icon.php:223 includes/widgets/icon.php:261
#: includes/widgets/text-editor.php:291 includes/widgets/social-icons.php:283
#: includes/widgets/social-icons.php:405
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundární barva"

#: includes/schemes/typography.php:94
msgid "Secondary Headline"
msgstr "Sekundární nadpis"

#: modules/library/documents/section.php:44 includes/elements/section.php:91
#: includes/elements/section.php:216 includes/editor.php:599
msgid "Section"
msgstr "Sekce"

#: includes/controls/icon.php:872 includes/controls/icon.php:873
msgid "Select Icon"
msgstr "Zvolte ikonu"

#: includes/widgets/icon-box.php:119 includes/widgets/icon.php:132
#: includes/widgets/social-icons.php:196
msgid "Shape"
msgstr "Tvar"

#: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní panel"

#: includes/widgets/button.php:189 includes/widgets/icon-box.php:356
#: includes/widgets/icon.php:289 includes/widgets/text-editor.php:306
#: includes/widgets/social-icons.php:297 includes/widgets/heading.php:136
#: includes/widgets/image-carousel.php:399
#: includes/widgets/image-carousel.php:461 includes/widgets/video.php:627
#: includes/widgets/icon-list.php:397 includes/widgets/star-rating.php:256
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: includes/widgets/image-carousel.php:321
msgid "Slide"
msgstr "Snímek"

#: includes/widgets/image-carousel.php:143
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "Slidy ke scrollování"

#: includes/widgets/image-carousel.php:131
msgid "Slides to Show"
msgstr "Slidy k zobrazení"

#: includes/settings/settings.php:599 includes/elements/section.php:1354
#: includes/elements/section.php:1367 includes/elements/section.php:1380
#: includes/widgets/alert.php:136 includes/widgets/audio.php:155
#: includes/widgets/audio.php:166 includes/widgets/audio.php:177
#: includes/widgets/audio.php:188 includes/widgets/audio.php:202
#: includes/widgets/audio.php:213 includes/widgets/audio.php:224
#: includes/widgets/audio.php:235 includes/widgets/image-gallery.php:281
#: includes/widgets/progress.php:137 includes/widgets/video.php:307
#: includes/widgets/video.php:321 includes/widgets/video.php:347
#: includes/widgets/video.php:402 includes/widgets/video.php:416
#: includes/widgets/video.php:430 includes/widgets/video.php:444
#: includes/widgets/video.php:486 includes/widgets/counter.php:158
msgid "Show"
msgstr "Rozbalit"

#: includes/widgets/button.php:90 includes/widgets/heading.php:141
msgid "Small"
msgstr "Malé"

#: includes/widgets/divider.php:112 includes/widgets/icon-list.php:250
#: includes/widgets/star-rating.php:137
msgid "Solid"
msgstr "Plný"

#: includes/editor.php:691
msgid "Soon"
msgstr "Brzy"

#: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:101
msgid "Spacer"
msgstr "Distanční podložka"

#: includes/widgets/icon-box.php:123 includes/widgets/icon.php:136
#: includes/widgets/social-icons.php:201
msgid "Square"
msgstr "Čtvereček"

#: includes/widgets/icon-box.php:105 includes/widgets/icon.php:121
#: includes/widgets/text-editor.php:258
msgid "Stacked"
msgstr "Složené"

#: includes/widgets/counter.php:106
msgid "Starting Number"
msgstr "Počáteční číslo"

#: includes/elements/section.php:467
msgid "Stretch"
msgstr "Roztáhnout"

#: includes/controls/structure.php:47 includes/elements/section.php:539
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"

#: core/settings/general/model.php:90
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:51
#: includes/settings/settings.php:456 includes/managers/controls.php:285
#: includes/widgets/divider.php:109 includes/widgets/icon-list.php:247
#: includes/editor.php:561
msgid "Style"
msgstr "CSS"

#: includes/widgets/button.php:122 includes/widgets/alert.php:98
#: includes/widgets/progress.php:112
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: includes/widgets/video.php:383
msgid "Suggested Videos"
msgstr "Doporučené videa"

#: includes/tracker.php:291
msgid "Sure! I'd love to help"
msgstr "Jistý! Rád bych pomohl"

#: includes/fonts.php:67
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:50
#: includes/settings/system-info/main.php:153
#: includes/settings/system-info/main.php:316
msgid "System Info"
msgstr "Systémové info"

#: includes/widgets/tabs.php:122
msgid "Tab #1"
msgstr "Záložka #1"

#: includes/widgets/tabs.php:126
msgid "Tab #2"
msgstr "Záložka #2"

#: includes/widgets/tabs.php:107 includes/widgets/tabs.php:108
msgid "Tab Content"
msgstr "Obsah záložky"

#: includes/widgets/tabs.php:97 includes/widgets/tabs.php:98
msgid "Tab Title"
msgstr "Nadpis záložky"

#: includes/editor-templates/panel.php:83 includes/elements/section.php:1309
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: includes/widgets/tabs.php:43 includes/widgets/tabs.php:86
#: includes/widgets/tabs.php:163
msgid "Tabs"
msgstr "Panely"

#: includes/widgets/tabs.php:117
msgid "Tabs Items"
msgstr "Položky záložek"

#: includes/editor.php:636
msgid "Take Over"
msgstr "Převzít"

#: includes/schemes/color.php:95 includes/widgets/button.php:133
#: includes/widgets/icon-list.php:118 includes/widgets/icon-list.php:419
msgid "Text"
msgstr "HTML"

#: includes/elements/section.php:1135 includes/elements/column.php:716
msgid "Text Align"
msgstr "Zarovnání textu"

#: includes/elements/section.php:1099 includes/elements/column.php:680
#: includes/widgets/button.php:300 includes/widgets/button.php:336
#: includes/widgets/alert.php:213 includes/widgets/alert.php:243
#: includes/widgets/text-editor.php:171 includes/widgets/image-gallery.php:326
#: includes/widgets/progress.php:225 includes/widgets/heading.php:222
#: includes/widgets/image-carousel.php:610 includes/widgets/icon-list.php:427
#: includes/widgets/counter.php:212 includes/widgets/counter.php:246
#: includes/widgets/image.php:494 includes/widgets/star-rating.php:204
#: includes/widgets/testimonial.php:227 includes/widgets/testimonial.php:316
#: includes/widgets/testimonial.php:352
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: includes/widgets/text-editor.php:43 includes/widgets/text-editor.php:102
#: includes/widgets/text-editor.php:134
msgid "Text Editor"
msgstr "Textový editor"

#: includes/widgets/icon-list.php:455
msgid "Text Indent"
msgstr "Odsazení textu"

#: core/base/document.php:454 includes/elements/section.php:297
#: includes/elements/column.php:175 includes/widgets/alert.php:205
#: includes/widgets/icon-box.php:491 includes/widgets/common.php:66
#: includes/widgets/image-box.php:427 includes/widgets/progress.php:92
#: includes/widgets/heading.php:101 includes/widgets/heading.php:108
#: includes/widgets/heading.php:214 includes/widgets/image-carousel.php:237
#: includes/widgets/counter.php:182 includes/widgets/counter.php:238
#: includes/widgets/accordion.php:232 includes/widgets/star-rating.php:152
#: includes/widgets/star-rating.php:193 includes/widgets/tabs.php:237
#: includes/widgets/testimonial.php:140 includes/widgets/testimonial.php:344
#: includes/widgets/toggle.php:252
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: includes/widgets/alert.php:109 includes/widgets/icon-box.php:137
#: includes/widgets/image-box.php:115 includes/widgets/accordion.php:95
#: includes/widgets/tabs.php:95 includes/widgets/toggle.php:95
msgid "Title & Description"
msgstr "Název & popis"

#: includes/widgets/progress.php:217
msgid "Title Style"
msgstr "Styl titulků"

#: includes/widgets/toggle.php:43 includes/widgets/toggle.php:86
#: includes/widgets/toggle.php:187
msgid "Toggle"
msgstr "Přepínač"

#: includes/widgets/toggle.php:120
msgid "Toggle #1"
msgstr "Přepnout #1"

#: includes/widgets/toggle.php:124
msgid "Toggle #2"
msgstr "Přepnout #2"

#: includes/widgets/toggle.php:107
msgid "Toggle Content"
msgstr "Přepnout - obsah"

#: includes/widgets/toggle.php:115
msgid "Toggle Items"
msgstr "Položky k přepínaní"

#: includes/widgets/toggle.php:97
msgid "Toggle Title"
msgstr "Titulek k přepnutí"

#: includes/controls/dimensions.php:88 includes/elements/section.php:468
#: includes/elements/section.php:487 includes/elements/section.php:930
#: includes/elements/column.php:217 includes/widgets/icon-box.php:189
#: includes/widgets/icon-box.php:479 includes/widgets/common.php:606
#: includes/widgets/image-box.php:167 includes/widgets/image-box.php:415
#: includes/widgets/video.php:738 includes/widgets/testimonial.php:169
msgid "Top"
msgstr "Nahoru"

#: includes/template-library/sources/local.php:1532
#: includes/editor-templates/templates.php:112
#: includes/elements/section.php:945 includes/widgets/button.php:116
#: includes/widgets/alert.php:93 includes/widgets/progress.php:106
#: includes/widgets/tabs.php:146
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/elements/section.php:1067 includes/elements/column.php:647
#: includes/schemes/typography.php:64
msgid "Typography"
msgstr "Písmo"

#: includes/controls/groups/typography.php:98
msgctxt "Typography Control"
msgid "Family"
msgstr "Rodina"

#: includes/controls/groups/typography.php:199
msgctxt "Typography Control"
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Mezery mezi písmeny"

#: includes/controls/groups/typography.php:177
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line-Height"
msgstr "Výška řádku"

#: includes/controls/groups/typography.php:105
msgctxt "Typography Control"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: includes/controls/groups/typography.php:152
msgctxt "Typography Control"
msgid "Style"
msgstr "CSS"

#: includes/controls/groups/typography.php:139
msgctxt "Typography Control"
msgid "Transform"
msgstr "Transformace"

#: includes/controls/groups/typography.php:289
msgctxt "Typography Control"
msgid "Typography"
msgstr "Písmo"

#: includes/controls/groups/typography.php:132
msgctxt "Typography Control"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"

#: includes/settings/settings.php:442
msgid "Usage Data Tracking"
msgstr "Umožnit odesílání dat o použití"

#: includes/editor.php:564
msgid "View Page"
msgstr "Zobrazit stránku"

#: includes/elements/section.php:1331
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

#: includes/widgets/button.php:123 includes/widgets/alert.php:99
#: includes/widgets/progress.php:113
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#: includes/widgets/progress.php:151
msgid "Web Designer"
msgstr "Web Designer"

#: includes/widgets/divider.php:127 includes/widgets/icon-list.php:269
msgid "Weight"
msgstr "Váha"

#: includes/widgets/button.php:246 includes/widgets/alert.php:145
#: includes/widgets/google-maps.php:175 includes/widgets/audio.php:251
#: includes/widgets/icon-box.php:101 includes/widgets/icon.php:117
#: includes/widgets/text-editor.php:254 includes/widgets/spacer.php:128
#: includes/widgets/image-gallery.php:186 includes/widgets/image-box.php:203
#: includes/widgets/social-icons.php:237 includes/widgets/progress.php:159
#: includes/widgets/heading.php:203 includes/widgets/divider.php:236
#: includes/widgets/image-carousel.php:247 includes/widgets/video.php:465
#: includes/widgets/counter.php:193 includes/widgets/accordion.php:138
#: includes/widgets/image.php:233 includes/widgets/tabs.php:137
#: includes/widgets/testimonial.php:207 includes/widgets/toggle.php:135
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

#: includes/elements/section.php:365
msgid "Wide"
msgstr "Široký"

#: includes/editor-templates/panel.php:51
#: includes/editor-templates/panel.php:52
msgid "Widgets Panel"
msgstr "Panel widgetů"

#: includes/controls/image-dimensions.php:96 includes/elements/section.php:970
#: includes/widgets/common.php:374 includes/widgets/image-box.php:245
#: includes/widgets/divider.php:163 includes/widgets/icon-list.php:293
#: includes/widgets/image.php:252
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: includes/managers/elements.php:372
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/widgets/heading.php:144
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/widgets/heading.php:145
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: includes/controls/switcher.php:75 includes/widgets/audio.php:126
#: includes/widgets/image-gallery.php:161
#: includes/widgets/image-carousel.php:164
#: includes/widgets/image-carousel.php:220
#: includes/widgets/image-carousel.php:269
#: includes/widgets/image-carousel.php:283
#: includes/widgets/image-carousel.php:307 includes/widgets/image.php:221
#: includes/editor.php:607
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: includes/settings/system-info/main.php:157
msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:"
msgstr "Můžete kopírovat následujících informací jako prostý text s Ctrl + C / Ctrl + V:"

#: includes/widgets/video.php:114
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/widgets/progress.php:150
msgid "e.g. Web Designer"
msgstr "například Web Designer"

#: includes/tracker.php:268
msgid "Love using Elementor? Become a super contributor by opting in to our anonymous plugin data collection and to our updates. We guarantee no sensitive data is collected."
msgstr "Oblíbili jste si Elementor? Staňte se členem týmu sdílením anonymních data za cílem zlepšení tohoto doplňku! Garance nesdílení dat s 3. osobami."

#: core/base/document.php:401 core/admin/admin.php:152 core/admin/admin.php:160
#: modules/gutenberg/module.php:95 modules/gutenberg/module.php:105
#: includes/frontend.php:880
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Upravit s Elementorem"

#: modules/gutenberg/module.php:92
msgid "&#8592; Back to WordPress Editor"
msgstr "&#8592; Zpět do WordPress editoru"

#: includes/widgets/alert.php:123
msgid "I am a description. Click the edit button to change this text."
msgstr "Já jsem popis. Klepněte na tlačítko Upravit a změňte tento text."

#: includes/widgets/button.php:151 includes/widgets/icon-box.php:172
#: includes/widgets/icon.php:154 includes/widgets/image-box.php:150
#: includes/widgets/social-icons.php:168
#: includes/widgets/image-carousel.php:204 includes/widgets/icon-list.php:148
#: includes/widgets/image.php:205 includes/widgets/testimonial.php:157
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://vase-adresa.cz"

#. translators: %s: User name.
#: includes/editor.php:634
msgid "%s has taken over and is currently editing. Do you want to take over this page editing?"
msgstr "%s právě upracuje tento web. Chcete převzít jeho právo editovat?"

#. translators: %s: Template type.
#: includes/editor.php:642
msgid "Are you sure you want to remove this %s?"
msgstr "Jste si jisti odstraněním %s?"

#: includes/widgets/video.php:573
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Poměr stran"

#: core/admin/admin.php:569
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: core/base/document.php:446
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:46
msgid "General Settings"
msgstr "Obecné nastavení"

#: includes/controls/groups/background.php:583
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Fallback"
msgstr "Záložní pozadí"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:95
msgid "For Example: About"
msgstr "Například: O nás"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:93
msgid "The ID of Menu Anchor."
msgstr "ID kotvy menu"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:96
msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #."
msgstr "Toto ID bude CSS ID, které budete muset použít na Vaši stránce bez #."

#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30
#: includes/base/widget-base.php:304 includes/controls/popover-toggle.php:69
#: includes/elements/column.php:126
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: includes/widgets/video.php:304
msgid "Player Controls"
msgstr "Ovládání přehrávače"

#: includes/editor.php:673
msgid "Add New Column"
msgstr "Přidat nový sloupec"

#: includes/editor-templates/panel.php:78
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: includes/settings/system-info/main.php:196
msgid "You don't have permissions to download this file"
msgstr "Nemáte oprávnění ke stažení požadovaného souboru"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:62
msgid "Themes"
msgstr "Témata"